Chuyển ngữ: Sunny (Cherries chấm muối)
Biên tập: Xiaoxin (Cherries chấm muối)
Trước khi chết, Khương Vũ nhìn lại toàn bộ cuộc đời mình. Bi kịch lớn nhất trong cuộc đời cô không phải là gia cảnh nghèo khó.
Mà là vì xuất thân nghèo hèn mà phải gả cho tên nhà giàu cặn bã chỉ coi cô là thế thân. Sau khi hai người kết hôn, nữ thần trong lòng hắn ta trở về, cô bị tra tấn, bị hạ nhục không biết bao nhiêu lần.
Đây có lẽ là nét bút hỏng lớn nhất trong cuộc đời cô.
Sau đó, cô không may bỏ mạng, ánh mắt khép lại rồi mở ra, một lần nữa quay trở về năm mười bảy tuổi chỉ toàn thất vọng và chán nản.
Không phải ai cũng được trao cơ hội trở về với quá khứ như vậy.
Giờ phút này, Khương Vũ đang đứng trước cửa nhà mình.
Khu nhà tập thể nằm trong ngõ nhỏ, kiến trúc cũ kĩ của những năm tám mươi, cũng không lâu nữa nơi này sẽ phải giải tỏa.
Nhưng mà, Khương Vũ lại không có số giàu lên nhờ đất đai.
Bởi vì ngày hôm nay, dì út tới nhà cô và dùng năm nghìn tệ lừa gạt người mẹ không có trình độ của cô ký vào hợp đồng cho vay thế chấp nhà.
Trước cửa nhà, không ít hàng xóm tò mò hóng chuyện đang vây xem.
“Nhìn cái gì nữa, mau kí tên đi dù sao thì chị cũng không được học đại học, có xem cũng không hiểu đâu.”
Dì út mặc một chiếc váy xẻ tà cổ chữ V dài qua đầu gối, tà váy thêu một bông hoa trông rất thời thượng. Bà ta nói thẳng thừng: “Đừng suy nghĩ làm gì nữa, học phí kì sau của con bé nhà chị chẳng phải còn thiếu năm nghìn nữa hay sao, nếu không nể tình chị em, em đã chẳng vội vàng đưa tiền cho chị.”
Trên mặt mẹ của Khương Vũ thoáng do dự, bèn nói: “Cô vội cái gì, chị xem kĩ một chút không được hay sao, dù gì thì thế chấp nhà cũng là chuyện lớn.”
“Ơ hay, các vị hàng xóm, các người phán một câu phân xử giúp tôi. Tôi đây là đang mang tiền đến cho nhà bọn họ, thế mà chị ta lại còn chặn họng tôi như vậy. Cứ làm như tôi đang bắt nạt mẹ góa con côi vậy. Được rồi được rồi, tôi ấy à, không đóng vai ác nữa, tôi đi, tôi đi được chưa nào.”
Dứt lời, dì út cầm lấy hợp đồng đầu tư trong tay mẹ Khương Vũ rồi xoay người làm bộ chuẩn bị muốn đi khỏi.
Mẹ Khương Vũ mắt thấy học phí chuẩn bị bay mất, đang định cất lời gọi bà ta lại.
Nhưng Khương Vũ kịp thời bước vào kéo mẹ lại: “Mẹ đừng vội.”
Dì út vốn tưởng rằng chị gái mình nhất định sẽ ngăn bà ta lại. Dù sao thì một phân tiền cũng làm khó anh hùng hảo hán. Nếu như không có năm nghìn này, sáu tháng cuối năm Khương Vũ sẽ rơi vào tình cảnh sắp bị đuổi học.
Nhưng bà ta sắp bước ra khỏi cửa đến nơi rồi mà hai mẹ con vẫn đứng im như tượng.
Dì út có phần chần chừ quay người lại liếc nhìn hai người.
Thấy hai mẹ con thật sự không thay đổi quyết định, bà ta tỏ ra ngại ngùng, rốt cục cũng quay trở lại: “Ôi chao đều là người một nhà, sao lại chẳng có chút tín nhiệm gì với nhau thế hả.”
Khương Vũ cười một cách lạnh lùng: “Sao vậy, dì út không đi à?”
Dì út lúng túng nói: “Nếu không phải vì dì thấy mày chẳng có đồng nào đóng học phí, nên dì mới phải đeo cái mặt mo này đến nhà mày hay sao. Thật là…thời buổi này người cho vay còn phải nhìn sắc mặt của người đi vay nữa chứ, các bác hàng xóm, các bác nói mấy câu phân xử giúp tôi.”
Đám đông quần chúng tọc mạch không rõ sự tình cũng bắt đầu ồn ào theo…
“Phải đó, người ta đã mang tiền tài đến cho hai người, đây là chuyện tốt đấy chứ.”
“Người nhà có tâm đến như vậy, chúng tôi cầu còn không được đây.”
“Mau kí tên đi, đừng dài dòng nữa, tiền từ trên trời rơi xuống còn không muốn vơ lấy.”
…
Khương Vũ liếc mắt nhìn những người hàng xóm nhiều chuyện đang hóng drama, cười mỉa mai: “Các người hâm mộ đến như thế, vậy thì cơ hội từ trên trời rơi xuống tốt thế này nhường hết cho mấy người. Đem sổ hồng ra thế chấp như mình đang đầu tư dự án đi, tôi cũng không cản đâu.”
Mấy bà hàng xóm đối mặt nhìn nhau, không nói câu gì.
“Con nhóc này, nói năng kiểu gì vậy, chẳng phải do dì thấy các người mẹ góa con côi nên mới giúp đỡ đấy sao!”
Dì út kéo tay mẹ Khương Vũ, ba hoa khoác lác cơ hội đầu tư lần này tốt đến mức nào, kiếm được tiền thì ít nhiều cũng phải chia cho bà ta…
“Em từng là sinh viên, sao em lại lừa chị được, chị không am hiểu về đầu tư cứ giao cho em là đúng rồi.”
Dì út đã từng học trung cấp nghề nhưng cứ tự cho mình là sinh viên, đây cũng là chuyện mà bà ta tỏ ra kiêu ngạo nhất với mẹ Khương Vũ.
Mẹ cô là chị cả trong gia đình nên dù là thành tích của bà có ưu tú đi chăng nữa thì từ nhỏ tính tình dì út hay khóc lóc dỗi hờn, được cả nhà cưng chiều hơn nên người lớn trong nhà ép người làm chị như bà phải nhường cho em gái.
Vì thế nên bà đành phải nhường lại cơ hội được đến trường cho cô em mình, bản thân thì phải ra ngoài bươn trải lao động từ sớm.
Bởi vì có ngoại hình xinh xắn nên có một khoảng thời gian rất dài bà làm nhân viên quán bar, cuộc sống rất vất vả.
Mà dì út mặc dù được trao cơ hội học hành nhưng cũng không học tới nơi tới chốn, chỉ học đến trung cấp nghề. Sau này lại gả cho một ông chồng làm kinh doanh. Tuy rằng trong nhà có chút của cải nhưng lúc nào cũng nhăm nhe căn nhà của Khương Vũ.
Dù sao thì người lớn tuổi hơn phải ưu tiên người nhỏ tuổi, đây là đạo lí mà từ bé cha mẹ đã dạy bảo.
Bởi vậy, những năm qua dì út đã cuỗm không biết bao nhiêu tiền của mẹ cô, hiện giờ lại còn nhăm nhe căn nhà duy nhất mà hai mẹ con vất vả mới có được.
Khương Vũ sẽ không để cho bà ta thực hiện được mục đích của mình.
Mấy lời đường mật bánh vẽ của dì út cô chẳng thèm tin, cô chỉ nhìn lướt qua cái gọi là hợp đồng đầu tư kia, sau đó dùng sức đập mạnh vào bản hợp đồng trên bàn.
“Nực cười.”
Một âm thanh nặng nề vang lên, khiến tất cả mọi người đều phải giật mình, ngạc nhiên nhìn về phía Khương Vũ.
“Khương Vũ, con có ý gì?”
Khương Vũ hất cằm lên, lạnh nhạt nói: “Dì út, dì làm như mẹ tôi thiếu hiểu biết lắm vậy, tùy tiện tải hợp đồng đầu tư mẫu ở trên mạng xuống là có thể lừa gạt được căn nhà của mẹ tôi hay sao.”
Dì út lo lắng đến mức đỏ cả mắt: “Con nói bậy bạ cái gì đấy hả, ai bảo đây là hợp đồng trên mạng. Đây là hợp đồng đầu tư của dì, bên A kí rồi! Dì cũng kí rồi!”
Khương Vũ thong thả cầm hợp đồng lên đi tới trước mặt dì út, chỉ chỉ vào dấu chìm góc bên phải của hợp đồng: “Dì út lần sau dùng hợp đồng giả để lừa người khác, nhớ là phải xóa dấu chìm trước đã. Chúng ta là người nhà thì không sao, nhưng nếu đến tay người khác thì không thể bao che được đâu.”
Dì út nghe thấy vậy giận đến mức sắc mặt trắng bệch.
Trình độ học vấn của bà ta ở thập niên 80 90 cũng không tệ, bà ta vẫn lấy đó làm niềm kiêu ngạo trước mặt chị gái, không ngờ con bé Khương Vũ này coi thường đến vậy.
Bà ta không dám tin nhìn Khương Vũ, chẳng ngờ rằng cô cháu gái ngày thường vẫn khép nép dễ bảo… Hình như, hình như hôm nay đổi tính đổi nết, đã vậy còn lanh miệng.
Không chỉ có bà ta mà ngay cả hàng xóm cũng cảm thấy khó có thể tin được.
Con bé Khương Vũ này là đứa hướng nội tự ti, cho dù có chịu nhiều thua thiệt cũng đành cắn răng chịu đựng, lén lau nước mắt chứ đứng nói là cãi nhau tay đôi với người khác, lại còn cãi hùng hồn đầy lý lẽ nữa chứ.
Dì út bị Khương Vũ dùng lời lẽ đanh thép vạch trần, thẹn quá hóa giận, lấy lại năm nghìn tệ trên bàn rồi nói: “Không có tiền vậy thì mày đợi đến lúc bị nhà trường đuổi học đi.”
Mẹ Khương Vũ cũng nổi giận nói với cô: “Năm nghìn mà muốn đổi lấy căn nhà nhỏ của tao để thế chấp cho vay. Mày tính toán cũng giỏi đấy nhỉ. Mau cút đi!”
Dì út tức giận đến mức sắc mặt trắng bệch, lớp phấn dầy bịch bởi vì cơ mặt co rút mà rơi xuống: “Tôi chẳng cần phải giải thích với chị làm gì! Đồ thiếu văn hóa, chờ tôi kiếm được bộn tiền thì đừng hòng tôi chia cho mẹ con các người một xu nhé!”
Nói xong bà ta quay người rời đi.
Nhưng ngay lúc bà ta định bước ra khỏi cửa, hai đồng chí cảnh sát nhân dân mặc đồng phục bước tới chặn mất đường đi của bà.
“Chúng tôi nhận được tin báo của người dân bảo ở đây có đối tượng lừa đảo.”
Dì út nhác thấy đồng chí cảnh sát, sợ đến nỗi bất động nửa người. Bà ta vịn vào tường, giọng run run nói: “Ai vậy… ai lừa đảo vậy? Tôi và chị tôi đang nói chuyện làm ăn. Rốt cục là ai đã báo cảnh sát?”
Khương Vũ bình tĩnh trả lời: “Là tôi báo cảnh sát đấy, bà ta định dùng hợp đồng giả lừa mẹ tôi kí thế chấp nhà đất để cho vay. Tình hình cụ thể như thế nào thì xin mời các chú cảnh sát đưa bà ta về thẩm vấn sẽ rõ.”
Đồng chí cảnh sát đưa bà ta đi, dì út ra sức kêu gào giãy dụa, giọng the thé la lên: “Không phải! Tôi không làm! Tôi không lừa đảo!”
Cảnh sát thấy bà ta chống cự quyết liệt, lập tức còng tay bà ta lại, áp giải lên xe cảnh sát ở ngay trước mắt bao nhiêu người.
Tuy rằng chưa đến mức phải báo cảnh sát nhưng Khương Vũ cần phải cho dì út một bài học, để cho bà ta biết rõ rằng mình và mẹ từ nay trở đi sẽ không dễ dàng để bà ta bắt nạt nữa.
Hàng xóm láng tỏi cũng đã tản đi hết rồi, mẹ cô sợ hãi ngồi phịch xuống, ôm ngực thở dài một tiếng. Suýt chút nữa thì bị đứa em thiếu lương tâm lừa mất nhà ở.
Đây là công sức bao nhiêu năm lao động của bà, mỗi một đồng tiền đều phải đổ mồ hôi sôi nước mắt mới kiếm được.
Bà chọc vào đầu Khương Vũ: “Con nhóc này, thường ngày có cậy mồm cũng không nói ra được cái gì, sao hôm nay cứ như biến thành người khác vậy?”
Nhưng Khương Vũ lại ôm chầm lấy mẹ mình, tâm trạng có phần thiếu kiểm soát: “Mẹ! Được nhìn thấy mẹ thật sự là tốt quá! Thật tốt quá!”
Mẹ cô tất nhiên là tay chân có phần luống cuống, vội vàng đẩy cô ra, mấy lời buồn nôn này khiến bà nổi da gà khắp người: “Cái con nhóc này,