Chuyển ngữ: An Thuần (Cherries chấm muối)
Biên tập: Xiaoxin (Cherries chấm muối)
Khương Vũ ngồi trong phòng học đợi cậu thiếu niên xuất hiện.
Ngoài cửa sổ, tuyết rơi càng lúc càng nhiều, lạnh đến nổi da gà.
Trên hành lang không bóng người vọng lại tiếng bước chân nặng nề.
Cánh cửa bị đẩy ra, Cừu Lệ mặc nguyên cây đen, trên người vẫn vương hơi lạnh từ bên ngoài xuất hiện trước mặt Khương Vũ.
Trong phòng học, Khương Vũ đang ngồi trên thảm yoga tập ép chân, bên cạnh là đôi giày đã bị người khác cắt đứt mất phần mũi.
Cừu Lệ chẳng thèm nhìn đến đôi giày đã bị hỏng mũi kia.
Cậu ngồi xổm xuống, lấy một chiếc túi màu trắng từ trong ba lô ra rồi cẩn thận lấy giày múa VCI bằng lụa ra.
“Tôi biết rõ Ngô Tư Lâm rất ghét tôi, nhưng không ngờ rằng trước ngày tôi thi đấu cậu ta sẽ làm như vậy.”
Cuối cùng cũng có người lắng nghe mình nói, Khương Vũ mang theo uất ức, bất bình nói: “Cậu ta nói nếu muốn phá hỏng đồ của tôi cũng sẽ không cắt hỏng đôi giày cũ này.
Thật sự mà nói, cắt đôi giày này với tôi cũng không ích gì.
Cậu ta biết rõ tôi còn một đôi giày VCI mà.”
Thật ra, ban nãy cô đã suy nghĩ rất lâu, cô cảm thấy Ngô Tư Lâm sẽ không ngu ngốc đến mức này.
Nhưng chứng cứ rành rành như vậy, trong thời gian khả nghi ấy chỉ có Ngô Tư Lâm vào phòng chứa đồ, ngoại trừ cậu ta ra thì cũng chỉ có mỗi cô lao công mà thôi.
Chắc chắn cô lao công sẽ không làm chuyện này.
Cừu Lệ nghe cô gái nhỏ nói, tầm mắt nhìn qua một lượt đôi giày múa đã bị hỏng kia, bâng quơ nói một câu: “Đôi giày này đã rất cũ rồi.”
“Cũ nhưng mà vẫn còn dùng tốt.”
Cừu Lệ lẳng lặng đưa giày múa VCI đến bên chân Khương Vũ.
Thấy cô không kháng cự nên Cừu Lệ nửa ngồi nửa quỳ mang giày cho cô.
Đôi chân của cô vì luyện múa quanh năm nên cân đối, tinh tế nhỏ xinh nhưng cũng có những vết chai, sẹo và mạch máu nổi lên.
Đây chính là cái giá phải trả để đổi lấy một “thiên nga” ở trên sân khấu.
Ba-lê không hổ danh khi được coi là vũ điệu tàn khốc nhất.
Trong đôi mắt đen nhánh hiện ra sự dịu dàng và say mê như đang thưởng thức một kiệt tác nghệ thuật.
Một kiệt tác chỉ thuộc về một mình cậu.
Khương Vũ nhạy cảm rút chân lại vì sợ Cừu Lệ để ý đến khuyết điểm của mình.
“Em… luôn như vậy sao?”
“Ừ.” Khương Vũ nhanh chóng cầm đôi giày lên, “Anh mà còn nhìn chân tôi nữa là tôi sẽ chia tay với anh ngay đó.”
Cừu Lệ nắm lấy mắt cá chân của cô, không cho cô rút lại.
Cậu không nói gì cả, im lặng nhìn đôi chân của Khương Vũ.
“Sẽ trở nên tốt hơn không hay vẫn sẽ thế này?”
Khương Vũ hiểu ý của cậu, cô thấy xấu hổ mà đá chân muốn thoát ra, “Sẽ không tốt hơn đâu, có khi sau này còn xấu hơn nữa.
Nếu anh không thích….”
Cô còn chưa kịp nói xong thì Cừu Lệ đã cúi đầu xuống hôn nhẹ một cái lên mu bàn chân của cô.
Khương Vũ sửng sốt, không kịp phản ứng lại.
“Anh…”
Nụ hôn nóng bỏng của cậu thiếu niên chạm nhẹ xuống rồi nhanh chóng rời đi.
Cừu Lệ dịu dàng thay giày cho Khương Vũ, buộc dải ruy băng quanh mắt cá chân của cô.
Chẳng có cô gái nào có thể thờ ơ trước hành động nâng niu săn sóc của người yêu cả.
Khương Vũ cũng không ngoại lệ.
Trong khoảnh khắc đó, tim cô tưởng như tan ra.
Cậu không ghét cô, còn cảm thấy có lỗi với cô.
“Rất hợp.”
Khương Vũ cảm nhận đôi giày đang mang trên chân mình.
Nó rất mềm mại, thoải mái và cũng vừa chân.
Cảm giác mang vào còn tốt hơn đôi giày trước đó nhiều.
Dáng giày đẹp, cao cấp, chất lượng cũng rất tốt.
Đây là đôi giày múa mà cô từng thiết tha mong ước.
“Hiện tại tôi không có tiền để trả cho anh.
Đợi tôi thi đỗ Esmeralda rồi sẽ tìm cách trả lại.”
Cừu Lệ nghịch miếng ruy băng quấn quanh chân cô, “Vậy tôi phải trả hết tiền ăn trước kia cho em sao?”
“Không cần đâu.
Vì đôi giày này rất đắt.”
Cừu Lệ bình tĩnh đáp: “Không đắt.”
Chỉ cần là yêu cầu của cô, cái gì cậu cũng có thể cho, cái gì cũng có thể làm.
Dù là đê tiện hạ lưu cũng chẳng sao.
Cô là người duy nhất khiến cậu cảm nhận được thế giới.
Và cô là thế giới của cậu.
Khương Vũ thấy tâm trạng Cừu Lệ lúc này có vẻ tốt.
Vì thế cô đè lên mu bàn tay cậu hỏi:
“Vậy anh nói cho tôi biết, làm sao anh mua được đôi giày này?”
Cừu Lệ thản nhiên nói: “Tôi có tiền tiết kiệm, không nghèo đến trắng tay như em nghĩ đâu.”
“Thế vết thương lúc trước của anh…”
“Không liên quan.” Cừu Lệ nói, “Bệnh cũ tái phát thôi.”
Khương Vũ siết chặt tay.
Cô biết có lẽ Cừu Lệ không nói thật nhưng cho dù chân tướng là gì thì cũng khiến cô khó chấp nhận được.
Chữ tình là món nợ khó trả nhất.
Thật ra cô cũng không cần thiết quan tâm nhiều như vậy, chỉ cần để ý đến cậu, làm cậu thích mình một chút, nghe mình nói một ít, vượt qua giai đoạn gian nan nhất trong cuộc đời.
Về sau cuộc đời của cậu chính là con đường lớn bằng phẳng.
Cô cũng có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ được ủy thác.
Khóe mắt Khương Vũ hơi cay cay.
Cô thừa nhận mình là một người rất ích kỷ.
Vì cô đã phải chịu đựng rất nhiều, cô đã vấp ngã, thậm chí phải trả giá bằng cả mạng sống của mình.
Cuộc sống sao mà khó khăn đến vậy.
Không, cô tự nhủ mình không nên oán giận cuộc đời, hiện tại cô đã có được rất nhiều điều.
Ít nhất là vì có app [Đã biết], cô có thể thay đổi cuộc sống của mình, giúp đỡ người khác, còn có thể dùng tiền thù lao để cải thiện cuộc sống sinh hoạt của mình.
Thậm chí còn đủ chi trả cho học phí của trường nghệ thuật Esmeralda.
Chỉ cần cô đi đúng con đường, tương lai có thể rất tươi sáng.
Mọi thứ đều đã được sắp xếp ổn thỏa.
……
Cừu Lệ thấy Khương Vũ rơi vào trầm tư thì vẻ mặt cũng lắng xuống, cậu biết rằng cô nhất định sẽ không tin.
Nhưng cũng chẳng sao, tin hay không tin thì cô cũng cần đôi giày này.
Đây là lựa chọn duy nhất của cô.
Khương Vũ mang giày xong thì đứng lên, nhón mũi chân, vòng hai tay, cố gắng thử xoay nhanh vài cái để quen với đôi giày mới.
Trong phòng học chỉ có một ánh đèn mờ ảo, ngoài cửa sổ, tuyết bay tán loạn.
Cô gái linh hoạt nhảy múa trong bóng đêm.
Chiếc cổ cong duyên dáng, mở rộng hai tay, tựa như thiên nga nghển cổ giương cánh hòa vào làm một với đêm đen.
Cho dù ở địa ngục cũng khát cầu một tia sáng.
Dù đê tiện hạ lưu cũng không sao cả.
Cừu Lệ khát vọng có được cái đẹp này.
Khương Vũ không hề phát hiện ra cảm xúc kích động trong mắt chàng trai, cô ngồi xuống, hít một hơi thật sâu mà cười với cậu: “Giày rất êm.
Đã rất lâu rồi tôi chưa đi đôi giày nào êm đến vậy, ngày mai tôi nhất định…”
Cô còn chưa dứt lời thì chàng thiếu niên đang ngồi kia bỗng nhiên bò lại chỗ cô, đặt một nụ hôn lên môi cô.
Giống như bươm bướm khẽ chạm nhẹ vào nhụy hoa, sau đó nhanh chóng bay đi.
Đêm tối yên tĩnh, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Cảm xúc phấn khích bùng lên từ xương sống của cô xông lên não, các dây thần kinh nổ tung, lách tách như pháo hoa.
Cô theo bản năng đứng dậy, phòng bị lùi về sau hai bước.
Cừu Lệ vẫn ngồi trên mặt đất, liếm môi.
Nếu không có sự tự nguyện của Khương Vũ thì dù có “diễn” đến mấy cũng sẽ không đem đến cho cậu cảm giác đặc biệt.
Nhưng mà cậu không nhịn được.
Cừu Lệ nhìn cô, cười một cách bất đắc dĩ: “Sao, sợ à?”
“Không có.” Hôn chân rồi hôn môi, cô không biết phải làm sao.
Khương Vũ dời tầm mắt, cảnh cáo cậu: “Kể cả là người yêu anh cũng không được ‘ăn bớt’ của tôi.”
“Không phải chúng ta là bạn trai, bạn gái sao?”
Khương Vũ ngụy biện: “Anh luôn lợi dụng tôi, chẳng cho tôi tí mặt mũi nào cả.”
“Thế thì dễ thôi.” Cừu Lệ cười lôi kéo tay cô: “Tôi cho em ‘ăn’ này.”
“…”
*
Buổi tối, lúc Khương Vũ chưa về nhà, Lâm Khúc Văn gọi điện thoại cho Khương Mạn Y báo cho bà biết rằng ngày mai Trường Nghệ thuật Esmeralda tổ chức tuyển chọn vũ công.
Nghe thấy những từ “Trường Nghệ thuật Esmeralda”, Khương Mạn Y bất giác lùi về phía sau hai bước.
Ngày trước, người bạn thân nhất của bà là Bộ Đàn Yên đã chết ngay trên sân khấu của Esmeralda.
Cho nên chỉ khi nghe thấy bốn từ này đã khiến bà nảy sinh sự kháng cự theo bản năng.
“Hôm nay đã xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, thân là giáo viên của trung tâm, chúng tôi rất xin lỗi nhưng mà cũng may là vấn đề đã được giải quyết.”
Lâm Khúc Văn không hề phát hiện ra Khương Mạn Y đã im lặng từ lâu, cười nói: “Tối nay nhất định chị phải giữ cho Tiểu Vũ trạng thái tốt nhất, ăn cơm tối thanh đạm và đi ngủ sớm.
Ngày mai 8 giờ phải có mặt tại trường học vì thi đấu bắt đầu lúc 9 giờ 30.”
“Cô giáo Lâm, cảm ơn ý tốt của cô.” Khương Mạn Y cự tuyệt nói: “Nhưng gia đình chúng tôi không có khả năng đóng được học phí “kếch xù” ở Esmeralda.
Nghe nói một năm phải đóng hơn 200.000 tệ, còn chưa kể các chi phí biểu diễn khác.
Nhà chúng tôi thật sự không thể gánh vác được.
Thực lòng cảm ơn cô giáo.
nhưng mong cô hãy xóa tên của con gái tôi đi.”
Lâm Khúc Văn cũng đã biết hoàn cảnh gia đình Khương Vũ, cô nói: “Khương Vũ rất có thiên phú, là học sinh được kỳ vọng thi đỗ Esmeralda nhất trường múa của chúng tôi.
Tuy là học phí của Esmeralda rất cao nhưng có thể vay qua ngân hàng, vay theo kỳ và không cần phải thanh toán một lần.
Hơn nữa quốc gia cũng có chính sách hỗ trợ phương diện nghiên cứu nghệ thuật.”
Nếu là sở thích khác, Khương Mạn Y dù bán hết cả gia tài cũng để cho Khương Vũ học, nhưng nếu là ba-lê… bà không làm được.
“Cho dù có vay, chúng tôi cũng… không trả nổi.” Bà kiên trì nói: “Tôi không đồng ý cho con bé học ba-lê.
Xin lỗi cô giáo.”
“Nếu chỉ vì học phí thì chị cứ yên tâm.” Lâm Khúc Văn nhanh chóng nói thêm: “Chủ tịch của Trường Nghệ thuật Esmeralda – ông Tạ Uyên có rất nhiều quỹ học bổng dưới danh nghĩa của ông ấy.
Nếu bạn học Khương Vũ biểu hiện ưu tú, học phí có thể giảm một phần!”
Khương Mạn Y nghe thấy hai từ “Tạ Uyên” như tiếng sét bên tai.
Bà thật sự không muốn Khương Vũ có quan hệ gì với bọn họ, dù là Tạ Uyên hay nhà họ Bộ.
Bà nhất định phải giữ lời hứa với Bộ Đàn Yên, quyết không để cho bọn họ biết đến sự tồn tại của Khương Vũ!
Khương Vũ đáp lại Lâm Khúc Văn vài câu cho có lệ rồi cúp điện thoại.
Bà ngồi trầm tư sô pha một lúc lâu.
Sau đó đi vào nhà bếp làm một bàn đồ ăn lớn.
Khương Vũ về đến nhà, nhìn thấy đồ ăn nóng hổi thơm ngon trên bàn, ngạc nhiên nói: “Mẹ, tối nay chúng ta ăn ngon thế!”
Khương Mạn Y mỉm cười: “Mấy hôm nay đi sớm về khuya, vất vả cho con rồi.
Công việc của mẹ cũng bận, không chăm sóc tốt cho con, buổi tối hôm nay bồi thường một tí ấy mà.”
Khương Vũ vội vàng chạy đến, ôm Khương Mạn Y: “Mẹ, mẹ thật là tốt quá đi! Đúng là mẹ của con có khác.
Ôi chao! Cảm động quá đi mất.”
Vẻ mặt Khương Mạn Y hơi mất tự nhiên, đẩy cô ra: “Đã lớn như vậy rồi mà còn nhõng nhẽo.
Mau rửa tay rồi ăn cơm thôi.”
Khương Vũ vui vẻ ngồi xuống, cầm đũa gắp đồ ăn nhưng đột nhiên nhớ tới lời cô giáo Lâm dặn cô tối nay phải ăn uống thanh đạm.
“Mẹ, hôm nay con không đói lắm nên ăn xíu thôi.” Khương Vũ nũng nịu với bà: “Mẹ sẽ không