Chuyển ngữ: Yuki
"Chuyện ngày mai cứ để mai rồi tính..."
"Tít tít tít... Tít tít tít..."
Trong cơn mơ màng, chuông báo thức của điện thoại liên tục vang lên. Tôi gắng gượng chìa tay ra ngoài lớp chăn, lần mò bấm tắt chuông báo. Cầm điện thoại lên nhìn, đã mười giờ rồi.
Tôi bừng tỉnh, chống tay ngồi dậy, hoảng loạn hai giây rồi lại sực nhớ hôm nay là thứ bảy, tôi không có tiết.
Vẫn may, không thì suýt nữa là trễ rồi.
Tôi đỡ trán, lòng thầm mừng trộm.
Còn chưa đợi tôi thở phào một hơi, ý thức đã khôi phục lại, đủ loại hình ảnh tối hôm qua như đèn kéo quân tái hiện lại trong tâm trí tôi. Bữa tối khiến người ta ngạt thở, đôi tình nhân cãi nhau, cho đến rượu nho ngọt ngào, rồi nụ hôn của Thương Mục Kiêu...
Tôi nhắm mắt lại, ước gì có thể quay lại ngủ đến chết, để không phải khổ sở đối mặt với mọi chuyện khi tỉnh dậy.
________________
Tối qua, tôi với Thương Mục Kiêu hôn nhau đắm đuối, chẳng rõ trái phải, nương theo bầu không khí mà đạt đến đỉnh điểm. Cậu ta vốn định tiến thêm một bước, nhưng may mà tôi kịp thời cản lại.
Giây phút đó, cơ thể tôi vẫn đang trầm luân, nhưng đại não lại tỉnh táo đến lạ. Cứ như thể không chấp nhận được việc phải đi vệ sinh trước mặt cậu ta, thì cởi bỏ quần áo trước mặt cậu ta cũng là thử thách vô cùng gian nan đối với tôi.
Với tôi mà nói, không chỉ cậu ta, mà bất kỳ ai khác cũng đều như thế. Những ánh mắt hoặc hiếu kỳ, thương hại hoặc kỳ thị, chán ghét, càng khiến tôi khó đối diện hơn cả việc bản thân bị khuyết tật.
"Sao vậy?"
Bầu không khí đang rất tốt, hành động của tôi quả thật là gây mất hứng. Thương Mục Kiêu nhướng đôi mày kiếm, khóe miệng mím thành đường thẳng, trong mắt lộ ra vẻ hung hãn.
Ánh mắt kia như thể đang nhìn một chú thỏ vừa bị con sói bắt được, chẳng rõ sống chết thế nào.
Con sói chảy nước dãi, bụng đói kêu lên, đã hoàn toàn đặt chú thỏ dưới lòng bàn tay khiến nó không thể nhúc nhích, chỉ chực chờ được ăn ngay lập tức, thế mà con thỏ này lại dám có ý định chạy trốn.
Sao nó có thể trốn? Đáng lẽ nó phải mở rộng cơ thể mềm mại, hóa thành rượu ngon với bánh mì, hiến dâng toàn bộ cơ thể mình.
"Thả tôi ra..." Men rượu, nỗi sợ, cơn bốc hỏa vẫn chưa nguôi ngoai. Trong hoảng loạn, tôi tựa như đã hóa thành con thỏ trong tưởng tượng, trốn ở nơi hẻo lánh run rẩy, không còn cách nào, chỉ có thể đau khổ tuyệt vọng chờ bị con sói hung ác nhào đến cắn xé.
Thương Mục Kiêu nhìn tôi cả buổi, nhưng lại không hóa thành con thú dùng răng nanh hung tợn, mà chậm rãi làm dịu ánh mắt.
"Thầy ơi, thầy không thích em ư?" Cậu ta đổi cách tấn công, nhẹ nhàng cất lời, ngón tay ôm lấy thắt lưng tôi, giống như một nam diễm quỷ(*) thu hết vẻ hung tàn chỉ chờ thư sinh ngoan ngoãn gật đầu thì liền hiện nguyên hình.
*) Diễm quỷ là loại quỷ hóa thành các cô gái đẹp để dụ dỗ đàn ông rồi hút linh hồn, nam diễm quỷ là quỷ đẹp đực rựa:)
"Không được!" Tôi khẽ run lên, càng siết chặt lấy cổ tay cậu ta, trong giọng nói đầy vẻ vang xin khẩn cầu.
Nếu như việc chấp nhận nụ hôn vừa rồi là tác dụng của bản năng thì việc hiện tại ngăn càn cậu ta tiến thêm một bước cũng là quyết định của bản năng.
Đây là chuyện "anh tình tôi nguyện", nếu đi đến nước này thì cũng làm hỏng bầu không khí rồi. Cậu ta nhìn tôi hồi lâu, ngọn lửa âm u trong mắt từng chút dập tắt. Rõ ràng xung quanh chẳng thay đổi gì, thân nhiệt của cậu ta cũng không hề giảm đi phân nửa, nhưng tôi vẫn có cảm giác rét buốt. Mới rồi nóng bỏng bao nhiêu bây giờ lại lạnh lẽo bấy nhiêu.
Đây chính là ranh giới không thể vượt qua giữa tôi và người khác.
Nếu có một ngày có người có thể khiến tôi vứt bỏ kiên trì, cắt đứt ranh giới cuối cùng, vạch trần phần yếu đuối nhất của bản thân vậy thì tôi chắc chắn sẽ yêu người đó sâu đậm, coi người đó là quan trọng nhất trên thế gian này. Nhưng hiển nhiên Thương Mục Kiêu không phải người đó, hoặc chí ít là hiện tại vẫn chưa.
"Rồi rồi, đừng khóc, em không động tay động chân nữa là được chứ gì." Thương Mục Kiêu khẽ thở dài, rút tay về, dùng ngón tay lau khóe mắt tôi.
Cậu ta không nói chính tôi cũng không phát hiện mắt mình đang nóng lên, căn bệnh "chỉ cần một kích động nhỏ đã đỏ mắt" của tôi xem ra lại tái phát rồi.
"Tôi... không có khóc..." Muốn nói rằng đây vốn không phải "khóc", chỉ là phản ứng sinh lý khi bị kích động thôi. Thế nhưng, khi định mở miệng, giọng nói cứ đứt quãng, mãi không thành câu, ngược lại càng giống như đang cứng mồm cãi bướng.
Cậu ta nghe vậy khẽ cười, cúi người nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên khóe mắt tôi, hơi thở nóng ẩm lập tức lan tỏa khắp da thịt mẫn cảm của tôi.
"Thầy bảo gì thì là vậy." Cậu ta xoay người, nằm xuống cạnh tôi. Nhịp thở bỗng chậm lại: "Thầy à, quá tam ba bận, lần sau thầy còn dùng chiêu này nữa... em sẽ không tha cho thầy đâu đó."
Tôi nghe xong khẽ giật mình, hồi sau mới nhận ra ý cậu ta là bảo tôi đang "chạy trốn khỏi miệng sói".
Tôi run tay, nhanh chóng thu dọn quần áo của mình, sợ hãi nhìn sang bên cạnh lần nữa. Nhưng Thương Mục Kiêu đã dùng tốc độ ánh sáng mà ngủ thiếp đi. Có lẽ là do uống rượu quá nhiều trước đó, miệng cậu ta cong lên, hô hấp trở nên nặng nề.
Tôi cẩn thận đẩy Thương Mục Kiêu ra, thấy cậu ta vẫn không tỉnh, lặng nhìn một hồi, kéo tấm chăn từ gót chân lên đắp cho cậu ta.
Vốn định xuống giường ra ngoài phòng khách ngủ, kết quả vừa mới động một cái, Thương Mục Kiêu đã tựa như bấm trúng radar, nghiêng người ôm lấy tôi, kéo về bên cạnh.
Tôi bắt đầu nghi ngờ có phải cậu ta đang giả vờ ngủ hay không.
Vùi đầu vào bụng tôi, như thể một con thú nhỏ thiếu thốn cảm giác an toàn. Cậu ta ôm chặt lấy tôi, không cho phép tôi rời khỏi.
Sau khi thử mấy lần vẫn thất bại, tôi không còn giãy giụa nữa, đành xoay người đổi tư thế chìm vào giấc ngủ.
________________
Lần nữa tỉnh lại, chính là lúc này đây.
Bên cạnh vẫn lộn xộn như cũ, nhưng đã chẳng còn gì cả.
Cậu ta đi cũng tốt...
Lòng mang tâm sự đi rửa mặt, khoảnh khắc mở cửa phòng, tôi như nghe thấy tiếng cười ha ha của số phận, nó cười lớn rồi ném vào mặt tôi bốn chữ —— Mày mơ đẹp lắm.
Thương Mục Kiêu chắc vừa tắm xong, tóc vẫn còn ướt, trên cổ chỉ vắt một chiếc khăn tắm, đang đứng trước kệ CD của tôi đọc gì đó.
Trông thấy bộ dạng này của cậu ta, tôi lại muốn cảm thán. Chỉ có thanh niên trai tráng vào độ hai mươi tinh lực dồi dào mới dám không áo không tất, chỉ mặc độc cái quần, đứng trước điều hòa nơi phòng khách dưới cái thời tiết này.
Hay là sức khỏe quá tốt?
Tôi oán thầm trong lòng. Thương Mục Kiêu phát hiện ánh nhìn chăm chú của tôi, bèn nhìn sang bên này.
"Thầy tỉnh rồi à." Cậu ta vò vò tóc, đưa thứ trong tay về phía tôi, híp mắt hỏi: "Thầy là fan của Thương Lộc?"
Thứ cậu ta cầm trong tay chính là bản DVD "Ngược chiều gió" được tôi cất kỹ trong hòm sắt.
Chỉ chần chừ một giây, tôi đã lên tiếng phủ nhận: "Không phải, tôi là fan của Hàn Giai."
Hàn Giai là nữ chính trong "Ngược chiều gió", năm đó lúc đóng phim với Thương Lộc cũng xem như đã hot, đáng tiếc không có ô dù chống lưng, nhiều năm sau sự nghiệp xuống dốc, cuối cùng gả cho một phú thương người Hoa bốn năm mươi tuổi, rút khỏi giới giải trí.
Tôi cũng chẳng rõ tại sao mình phải nói dối, nhưng đây chính là chỉ thị của bản năng, nó cảm thấy làm như thế mới tốt thì tôi cũng chỉ đành làm theo.
"Vậy thầy cảm thấy Thương Lộc thế nào?" Cậu ta nghiêm túc quan sát ánh mắt của tôi, cẩn thận phân biệt xem mỗi câu tôi nói là thật hay giả.
"Tôi biết ông ấy là ba cậu." Tôi đáp.
"Em không phải hỏi thầy ba em thế nào, em muốn hỏi thầy cảm thấy Thương Lộc thế nào?" Cậu ta vừa tiến một bước vừa bổ sung thêm một câu: "Người đàn ông này như thế nào?"
"...Cũng được."
Cậu ta sụp vai xuống, một tay chống hông, tay còn lại cầm một góc của hòm sắt đựng "Ngược chiều gió", trên mặt tràn ngập vẻ khó tin.
"Cũng được?"
Thương Mục Kiêu nhìn tôi hầm hầm, lặp lại lần nữa: "Cũng được??"
Fine, chẳng cần bản năng nhắc nhở, chính tôi cũng biết mình chọc trúng tổ ong vò vẽ rồi.
Tôi sợ một giây sau cậu ta sẽ ném bay chiếc DVD ra ngoài cửa sổ liền bình tĩnh nói thêm: "Cũng được, nhưng không bằng cậu." Tôi cố ý nhấn mạnh chữ "nhưng".
Cậu ta lập tức nguôi giận, dùng tay ước lượng chiếc hòm sắt, hờ hững liếc nhìn tôi, lại hỏi: "Cúp của em đâu?"
Tôi sững sờ, không hiểu sao lại chột dạ.
"Đây..." Kéo hộc tủ TV, tôi lấy chiếc cúp của Thương Mục Kiêu ra, đưa sang cho cậu ta.
Cậu ta thờ ơ nhìn nó, cười giễu nói: "Thầy đặt phim của Thương Lộc trên kệ lại giấu cúp của em trong hộc? Sao, không muốn em bị người khác phát hiện lắm à?"
DVD không đặt trên kệ CD chẳng lẽ đựng trong két sắt hả? Sao mới qua một đêm mà thấy cậu ta càng khó hầu hạ hơn thế?
"Vậy cậu muốn để ở đâu?" Tôi hỏi.
Cậu ta ngẫm nghĩ một hồi, xoay người quăng "Ngược chiều gió" lên kệ CD, nhận lấy chiếc cúp trong tay tôi, bước mấy bước lại kệ, dùng sức đặt chiếc cúp lên trên hòm sắt.
"Để chỗ này." Cậu ta vỗ tay, tỏ vẻ "đừng hòng làm tôi đổi ý".
Đến chuyện này mà cậu ta cũng quản. May mà biết họ là cha con, không còn tưởng Thương Mục Kiêu với Thương Lộc có ân oán tình thù gì nữa.
Tôi khẽ gật đầu, tùy cậu ta vậy, rồi quay người vào bếp chuẩn bị cơm trưa. Lát sau, Thương Mục Kiêu thay quần áo chỉnh rồi cũng bước vào bếp, quả thật có ý muốn giúp nhưng một cậu ấm mười ngón tay ngọc ngà chưa từng vấy bẩn, đến nấu cháo cũng có thể nấu cho cháy nồi, thì làm sao giúp tôi được.
Sau khi thấy cậu ta dùng máy bào khoai tây đến suýt nữa bào cả ngón tay, tôi không nhịn được nữa, kiên quyết đuổi cậu ra khỏi bếp.
Lạp xưởng, cà rốt cắt nhuyễn, đổ vào hỗn hợp trứng, tráng đều trong chảo thành một lớp mỏng, chậm rãi cuộn lại, đợi nguội là có thể cắt thành từng miếng trứng cuộn bày ra bàn. Khoai tây xào rau xanh, cuối cùng thêm tiêu với giấm trắng để tăng hương vị.
Trong tủ lạnh còn dư chút măng, tôi cắt một ít lạp nhục lần trước Thẩm Lạc Vũ mang tới. Vốn không ôm mấy hy vọng, thế mà cũng nấu ra một nồi thơm phức, sắc xanh sắc đỏ hòa quyện vào nhau vô cùng mê ly, khiến người khác thèm nuốt nước bọt.
Ba món, với một người thì hơi nhiều nhưng hai người lại vừa đủ.
Còn thiếu món canh cuối cùng.
Bởi vì thường ngày có mình tôi ăn, làm nhiều canh thì lãng phí nên đều nấu canh ăn liền*, mỗi bữa một gói canh cũng tiện hơn.
Trong một hộp canh ăn liền có năm vị, tôi không biết Thương Mục Kiêu thích loại nào bèn cầm hộp đi hỏi cậu ta.
Ban ngày ban mặt, cậu ta đứng trước cửa sổ, đưa mắt nhìn vào thị kính của kính viễn vọng, gương mặt hứng khởi không biết đang nhìn thấy gì.
"Cậu... đang làm gì vậy?"
Thương Mục Kiêu nghe tiếng bèn ngẩng đầu lên, vẻ mặt như Colombo phát hiện ra châu Mỹ, ngoắc tay gọi tôi qua: "Cái kính viễn vọng của thầy không chỉ nhìn trong đêm mà ban ngày cũng được nè, còn nhìn xa nữa. Thầy không biết em vừa thấy gì đâu."
Tôi đi đến tắt nguồn kính, cũng chẳng hứng thú với thứ cậu ta nhìn thấy.
"Đừng có nhìn bậy nhìn bạ, kẻo người ta bảo biến thái giờ."
Cậu ta nhướng một bên lông mày, hoàn toàn không sợ mà đe dọa tôi: "Đây là nhà thầy, kính thầy, dù cho có bị coi là biến thái thì cũng là thầy bị chứ nhỉ."
Tôi không thèm quan tâm nữa, đưa năm gói canh ra hỏi cậu ta muốn chọn cái nào.
Cậu ta gõ gõ mấy cái gói trên tay tôi, hỏi: "Đây là gì?"
"Canh."
Cậu ta có chút hiếu kỳ, cầm mỗi cái lên nhìn một lượt, cuối cùng chọn một gói rong biển trứng.
Nấu canh xong, tôi xoay người bới cơm, lúc quay về bàn thì Thương Mục Kiêu đã ngồi vào chỗ, đang cầm điện thoại... chụp đồ ăn.
Thật không ngờ cậu ta lại có sở thích này đấy.
Cầm đũa lên, tôi phát hiện Thương Mục Kiêu cũng giữ tư thế giống mình, nhìn chằm chằm món trứng cuộn nhưng lại không gắp.
Đừng bảo cậu ta đang đợi tôi động đũa nhé?
Gắp một ít khoai tây sợi vào bát, tôi thăm dò nói: "Ăn đi."
Lời vừa dứt, cậu ta lập tức xác định mục tiêu gắp ngay trứng cuộn trên bàn, bỏ thẳng vào miệng, còn chưa nhai xong đã gắp thêm miếng lạp nhục.
Một bữa cơm sạch sành sanh. Tôi còn nửa bát chưa ăn hết, còn cậu ta đã đến bát thứ hai. Đợi khi tôi ăn xong một bát, bát thứ hai của cậu ta đã thấy đáy.
Kiểu này là bị bỏ đói bao lâu rồi?
Ăn xong, cậu ta húp xong hai ngụm canh, rồi bắt đầu lướt hết mấy món trên bàn. Đầu tiên là trứng cuộn, tiếp đến là măng với lạp nhục, cuối cùng là khoai tây sợi. Cậu ta cường điệu đến mức một sợi khoai cũng không tha. Nếu tôi không ngăn lại có khi cậu ta còn ăn từng hạt tiêu nữa không chừng.
"Hôm qua cậu chưa ăn cơm à?" Tôi hỏi.
Cậu ta xoa xoa bụng mình, thỏa mãn đáp: "Có ăn. Không phải em đói mà do món thầy làm ngon quá, em không cưỡng lại được."
Tuy nói "Được khen ai mà chẳng thích", nhưng tôi vẫn tự ý thức rằng khả năng nấu nướng của bản thân cùng lắm chỉ đến mức "ăn được", chưa thể so với lời cậu ta nói.
Thu dọn bát đũa, tôi không thèm đáp trả cậu ta. Cậu ta cũng đứng dậy giúp tôi, suýt nữa làm đổ dĩa thức ăn, tôi đành phải đuổi cậu ta ra ngoài lần nữa.
Trong lúc đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại vang lên từ phòng khách, là điện thoại của Thương Mục Kiêu.
Cậu ta bảo mình hiện không ở nhà, hai ngày nay ở khách sạn. Đầu bên kia lại nói thêm gì đó, cậu ta im lặng cả buổi, khiến đối phương phải chờ một hồi.
"Chiều nay em có chút việc, đi trước nhé."
Tôi vẫn đang rửa bát, cậu ta nhanh chóng đánh lén sau lưng tôi, hôn một cái lên khóe môi tôi.
Tôi trượt tay, đĩa đang rửa liền rớt xuống, vẫn may trong bồn chứa không ít nước, làm tốc độ rơi chậm đi, nên đĩa chưa bị vỡ.
"Thầy sợ em như thế làm gì?" Cậu ta bất mãn, khẽ dùng sức cắn cắn môi dưới của tôi, nói: "Đừng bảo là thầy không muốn trả nợ đấy nhé?"
Tôi mơ hồ nhìn cậu ta. Trả nợ gì cơ?
"Hôm qua thầy hôn em, phải chịu trách nhiệm chứ."
Rõ ràng hôm qua là cậu ta bắt đầu trước...
Tôi vừa bàng hoàng với việc cậu ta có thể thản nhiên nói mấy chuyện vô lý này, vừa cảm thấy mình như một tên sở khanh vậy.
"Thật ra chúng ta chỉ... hôn mấy cái, cậu cũng không