Tiễn nhà tư bản đi rồi, Thịnh Nịnh thật sự là đói muốn chết, tính toán quay về ký túc xá gọi đồ ăn bên ngoài.
Kết quả là bị người gọi lại.
"Thịnh Nịnh."
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Mỗi năm chuyên ngành của bọn họ chiêu sinh tổng cộng mười chỉ tiêu. Những người có thể vượt qua các cuộc viết và phỏng vấn trong và ngoài nước thì chắc chắn sẽ có một tương lai tươi sáng. Lúc đầu Thịnh Nịnh bước vào kỳ thi, mỗi ngày cô đều học tập chăm chỉ, Đới Xuân Minh cũng coi trọng cô nhất, thường đưa cô đi dự thính những cuộc hội nghị quan trọng. Nhưng bây giờ cô bị vị giáo sư này chơi một vố, Thịnh Nịnh thực sự không còn cách nào để tôn trọng ông ta nữa.
Thịnh Nịnh rũ mi, không nói gì.
Mà Đới Xuân Minh thì cứ bla bla.
"Lúc nãy mới nói em nên tập trung vào kỳ thi phiên dịch, còn chưa tốt nghiệp thì đừng mãi nghĩ về danh lợi, mấy thứ giả dối. Sau khi tốt nghiệp, em có thể đi đâu, tất cả phụ thuộc vào năng lực chuyên môn của chính bản thân em. Nếu ngay cả một chứng chỉ phiên dịch không thi đậu, kết bạn với sếp lớn như vậy có ích lợi gì chứ?"
Sau khi nói một đống, cảm thấy đủ rồi, cuối cùng Đới Xuân Minh mới vào ý chính: "Làm sao em quen biết tổng giám đốc Ôn vậy?"
Thịnh Nịnh: "Chuyện này không liên quan gì đến thầy ạ."
Nhìn vẻ mặt không vui của Thịnh Nịnh, tựa như không hài lòng mấy lời dạy dỗ của ông ta, Đới Xuân Minh cũng hạ giọng, mang theo chút uy hiếp: "Thế nào? Thầy thường mang em đi xem thế giới bên ngoài, em tự hỏi xem học viện của chúng ta có ai có cơ hội đi thực tập hội nghị nhiều như em không? Vì một chuyện ký tên nho nhỏ mà em nhỏ mọn với thầy?"
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Gương mặt Thịnh Nịnh rất bình tĩnh, cô giễu cợt, trong lời nói mang theo sự châm chọc đáp trả: "Lấy tâm huyết của em để lót đường cho cháu gái, thầy vốn là một người không nói đạo lý rồi. Em hy vọng thầy đừng cảm thấy việc em thua thiệt là lẽ đương nhiên."
“Em có ý gì?” Đới Xuân Minh sầm mặt lại, giọng điệu trở nên gấp rút: “Buổi sáng còn tốt, tổng giám đốc Ôn vừa đến liền không phục muốn đối nghịch với thầy? Chẳng lẽ em nói ngài ấy đến tìm thầy nói chuyện?"
Cô biết Đới Xuân Minh cố ý nói những lời này, chỉ để lừa gạt hỏi cô có quan hệ gì của Ôn Diễn.
Thịnh Nịnh cố ý trả lời: "Sao? Thầy sợ hả?"
"...."
Con ngươi Đới Xuân Minh co rút lại, gương mặt biến sắc.
Ông chủ Tập đoàn Hưng Dật đặc biệt tìm tới cửa, còn chỉ tìm Thịnh Nịnh, chuyện này thật sự rất kỳ quái.
Thịnh Nịnh tốt nghiệp Đại học chuyên ngành phiên dịch. Sau khi cô đến Yên Thành, đậu học viện Cao Phiên mới bắt đầu học phiên dịch hệ thống. Phiên dịch tại chỗ cho các hội nghị trong và ngoài nước đều phải được ông ta đề cử cô mới được tham gia. Cô chưa từng được tham gia các hội nghị có tổng giám đốc Ôn tham gia, có bản lĩnh gì mà có thể quen biết được tổng giám Ôn.
Về phần nguyên nhân, tổng giám đốc Ôn không để lộ một chút tin tức gì với ông ta, đúng là ông ta không biết cho nên mới hỏi Thịnh Nịnh.
Ông ta sợ hãi không phải vì chuyện công, mà là vì chuyện riêng tư, sinh viên của ông ta có qua lại với Ôn Diễn.
Biểu hiện của Đới Xuân Minh làm cho Thịnh Nịnh biết, thì ra xuất thân từ học viện Cao Phiên, ngay cả một người có bối cảnh lý lịch giáo sư như Đới Xuân Minh cũng phải cúi đầu nhún nhường trước một nhà tư bản như Ôn Diễn.
Khổ cực chăm chỉ mấy tháng, dựa vào thứ gì mà lấy làm bàn đạp cho cháu gái của Đới Xuân Minh.
Cô không cam tâm.
Chỉ là mập mờ hai ba câu thừa nước đục thả câu, vậy mà có được hiệu quả làm cho Đới Xuân Minh khiếp sợ.
Cô giống như một con hồ ly trong truyện ngụ ngôn, rõ ràng sợ hổ nhưng lại nhất định phải đi trước mặt con hổ, dựa vào uy thế của con hổ để giành lại được đồ của mình.
Từ trước đến nay, hồ ly trong các câu chuyện ngụ ngôn không phải là nhân vật tốt, cô cũng vậy.
Thịnh Nịnh hạ giọng, âm trầm nói: "Thầy, chuyện vấn đề quyền tác giả, chưa xong đâu."
-
Dưới ánh mắt hơi sợ hãi nhưng vẫn mạnh mẽ chống đỡ được của Đới Xuân Minh, Thịnh Nịnh xoay người rời đi, đi thẳng về phòng ngủ ký túc xá.
Trong phòng ký túc xá chỉ có một mình cô. Các bạn cùng phòng ký túc xá của cô đã bị Đới Xuân Minh phái đi thực tập trong kỳ nghỉ hè. Đáng lẽ là mọi người sẽ đi cùng nhau nhưng Đới Xuân Minh giữ cô lại, chính là vì để cho cô dịch bản thảo. Còn nói là ông ta đánh giá cao cô, đối xử tốt với cô. Chỉ cần sách bán chạy, chờ sau khi cô tốt nghiệp xin việc, chức danh phiên dịch trong hồ sơ xin việc của cô có giá trị hơn kinh nghiệm thực tập bên ngoài của cô.
Nghỉ hè mấy tháng, Thịnh Nịnh không làm việc gì khác, vùi mình trước bàn làm việc cực khổ phiên dịch. Kết quả thì hay rồi, cô không có một quyền tác giả nào, mà thực tập cũng không đi nữa.
Ngồi trước bàn mấy phút đồng hồ, Thịnh Nịnh lại tiếp tục viết đơn kiện.
Công khai dọa Đới Xuân Minh không được, vẫn là phải làm một vài chuyện nữa, lỡ như trên thế giới này có công lý thì sao?
Hơn nữa cô không có năng lực để đổi lấy lợi ích, Ôn Diễn cũng không thể giúp cô được, cô không ngây thơ như vậy.
Viết luận văn cũng không đầu tư nhiều như viết đơn kiện, trau chuốt từng câu từng chữ, quên mất đến bây giờ cô vẫn chưa ăn gì.
Vẫn là Thịnh Thi Mông và bạn cùng phòng ăn cơm xong, nhắn tin bảo mang đồ đến cho cô thì cô mới thấy đói, sờ sờ bụng theo bản năng.
Thịnh Thi Mông: "Nhanh xuống dưới lầu ký túc xá của chị đi, chuẩn bị mở cửa đón khách."
Đột nhiên Thịnh Nịnh nhớ đến lúc cô học lớp mười hai, để không lãng phí thời gian học tập quý báu của mình, cô thường quên ăn trưa, vùi mình trong phòng học làm bài thi. Sau đó mẹ kế của cô phát hiện, gọi điện thoại nhắc nhở cô rất nhiều lần nhưng cô không nghe thấy. Sau đó mỗi buổi trưa sau giờ học, Thịnh Thi Mông đều có thêm một nhiệm vụ nữa, đến canteen mua cơm trưa rồi mang đến cho Thịnh Nịnh.
Các bạn trong lớp đều ghen tị vì cô có một người em gái tốt bụng nhưng thái độ của Thịnh Nịnh rất lạnh nhạt, Thịnh Thi Mông cũng không quan tâm, mỗi ngày vẫn đến đưa cơm.
Thịnh Nịnh suy nghĩ một lúc, vẫn là gửi một tin nhắn cho Thịnh Thi Mông.
"Chị có chuyện muốn nói với em."
-
Lại mấy ngày trôi qua, Thịnh Nịnh không có hành động gì ở trường, Đới Xuân Minh dần cảm thấy yên tâm, nghĩ rằng ngày đó cô nói mấy lời kia chỉ là con hổ giấy.
Lớp học vẫn diễn ra tốt đẹp như cũ, nhưng mỗi lần Thịnh Nịnh gọi ông ta là thầy, nụ cười trên môi cô khiến Đới Xuân Minh cảm thấy sợ hãi. Không biết tại sao lúc đối diện với một sinh viên không có bối cảnh, không có mối quan hệ mà ông ta dẫn dắt hai năm, ông ta lại cảm thấy sợ.
Mà cuối cùng Thịnh Nịnh cũng viết xong đơn tố cáo, trực tiếp gửi vào hòm thư của nhà trường.
Cho dù kết quả có ra sao thì ít nhất cô cũng không lựa chọn cách nhẫn nhịn giống như các đàn anh đàn chị mà là bước thêm một bước để bảo vệ quyền lợi của mình.
Sau khi viết đơn kiện, cô tê liệt ngã xuống giường. Thịnh Thi Mông mang đồ ăn cho cô.
Đúng lúc này, bạn cùng phòng Quý Vũ Hàm đi thực tập trở về.
Câu đầu tiên mà Qúy Vũ Hàm vừa mới bước vào cửa là: "Bạn học Thịnh Tiểu Nịnh! Tớ nghe nói trong nhóm nói mấy ngày trước vị lão đại trong mấy bài tập phiên dịch của chúng ta đích thân tới tìm cậu?! Thành thật khai báo, làm sao mà cậu quen biết-- "
Lời còn chưa dứt thì nhìn thấy em gái của Thịnh Nịnh.
Thịnh Thi Mông chào: "Chào chị Vũ Hàm."
"Xin chào, chị gái em đâu?"
Thị Thi Mông chỉ trên giường.
"Ngủ rồi ạ."
Qúy Vũ Hàm liếc nhìn ánh sáng bên ngoài ban công. Mặc dù trời âm u nhưng quả thật là ban ngày, cô ấy biết Thịnh Nịnh làm việc vất vả như thế nào nhưng tuyệt đối sẽ không ngủ giữa ban ngày ban mặt trời sáng bảnh mắt như thế này.
Thịnh Thi Mông vừa sắp xếp hộp cơm giữ nhiệt vừa nói: "Chị gái em đã nhịn mấy ngày này rồi."
"Nhịn cái gì?"
Thịnh Nịnh đã sớm bị Qúy Vũ Hàm đánh thức, cô nằm trên giường mở mắt, nhẹ nhàng nói: "Thư kiện."
“Thư kiện?” Qúy Vũ Hàm suy nghĩ một chút, mới phản ứng lại: “Đm, ông thầy Đới thật sự chơi xấu cậu hả?!"
Thịnh Nịnh ừ một tiếng.
"Tớ có dự cảm, lúc đầu ông thầy Đới nói cậu phụ trách dịch tập thơ, nói sẽ thêm tên cháu gái của ông ta vào. Cái này điều kiện đính kèm này nghe là thấy quỷ quyệt rồi."
Đột nhiên Qúy Vũ Hàm thở dài nói: "Trước đây tớ cảm thấy thật kém cỏi hơn cậu nhiều lắm, nhưng dù khoảng cách đó là bao nhiêu thì cũng không khác nhau là mấy. Cậu có thể đạt học bổng chính phủ, tớ cố gắng cũng có thể đạt học bổng hạng hai. Cậu thi IELTS đạt điểm chín, tớ cũng có thể đạt điểm tám. Nhưng mà bây giờ ngay cả cậu cũng gặp phải khó khăn rồi."
"Học tập có ích lợi gì? Lý lịch xuất thân của một người là khoảng cách mà hầu như tất cả người đều không thể vượt qua trong suốt cuộc đời này." Qúy Vũ Hàm nói: "Ví dụ, Đới Doanh Doanh có một người chú là giáo sư, bố mẹ của cô ta đều là người có tiền, sao chúng ta có thể so sánh được?"
Thịnh Thi Mông không nhịn được nói: "Nhưng mẹ của chị em--"
Thịnh Nịnh ngắt lời đúng lúc: "Nghe người khác nói chuyện." Sau đó nhìn Qúy Vũ Hàm, tùy ý hỏi: "Vậy Ôn Diễn thì sao? Cậu cảm thấy khoảng cách giữa chúng ta và anh ấy sâu đến mức nào?"
“Đó không phải là câu hỏi sâu hay không sâu.” Qúy Vũ Hàn nhún vai: “Anh ấy với chúng ta không cùng một loại.”
Kỳ nghỉ hè này Qúy Vũ Hàm đi thực tập, bát quái nghe được bên trong và bên ngoài trường không cùng một cấp độ.
Cũng giống như Ôn Diễn, tất cả mọi người trong học viện đều biết lão đại này rất trâu bò nhưng rốt cuộc trâu bò đến đâu, ai cũng không nói chính xác được.
Anh vừa sinh ra đã đứng trên vạch đích, bễ nghễ đứng trên cao liếc nhìn mọi người phía dưới.
Bố của Ôn Diễn, Ôn Hưng Dật, là một trong những doanh nhân giàu có sớm nhất ở Trung Quốc đại lục, ông có tầm nhìn độc