Tôi bàn luận với ngài Tiền về dàn ý cho cuốn truyện mới, trong đó có một đoạn ngắn như thế này:
Tên công Sở Khanh vì muốn níu kéo thụ nên đã xài chiêu khổ nhục kế.
Thụ lạnh tanh nhìn hắn một cách thờ ơ, thật lâu sau mới vừa băng bó vết thương cho hắn vừa thở dài: “Cơ thể năm xưa tôi liều mạng bảo vệ như báu vật mà anh lại đối đãi với nó như thế? Dung Tử Uyên, mạng chỉ có một thôi.”
Nói xong bèn đi ngay.
Câu nói này như gông xiềng khiến tên công Sở Khanh kia cả đời cầu mà không được, tuy ở ngay bên cạnh thụ nhưng rốt cuộc không có tư cách mở miệng nói lời yêu.
Ngài Tiền đọc xong, thoáng ngậm ngùi thương tiếc tên công Sở Khanh khiến tôi thấy vô cùng khó hiểu.
Ngài Tiền: Nếu em thấy hắn đểu thì cứ giết hắn luôn là được, cần gì giày vò như thế.
Tôi: Chết là hết chuyện thì sao ngược tên đó? Sống mới là trừng phạt.
Ngài Tiền nhíu mày: Truyện em viết u ám quá.
Tôi: Nói hươu nói vượn! Nếu lấy ơn báo oán thì còn trả ơn làm sao? Phải gậy ông đập lưng ông, ăn miếng trả miếng mới trả thù rửa hận được chứ! Suy cho cùng, mắc mớ gì anh phải đồng tình với thằng cha đó làm gì, cầu mà không được chẳng phải do hắn tự chuốc lấy sao? Anh làm gì mà đồng cảm như thể chính mình cũng thế chứ…
Ngài Tiền nghe xong lặng thinh cả buổi, mà tôi cũng im bặt.
Thật ra vừa buột miệng là tôi đã biết mình lỡ miệng, vì ngài Tiền đúng là hiểu rất rõ cái gì gọi là cầu mà không được.
Dù sao thì trước khi quen tôi, anh ấy có quen một cô bạn gái những bốn năm.
Người đẹp, chân dài eo thon, khí chất tốt, và đúng là cũng có một khoảng thời gian ngọt ngào với ngài Tiền thật, nhưng về sau cô ta lại thay đổi.
Người thay đổi, tình cảm cũng thay đổi, thậm chí cô nàng kia còn giở mánh lới thủ đoạn để ngài Tiền làm lốp xe dự phòng chờ đợi một thời gian dài, mãi tới khi chọn được người thích hợp, cô ta mới tàn nhẫn cắt đứt với ngài Tiền.
Ngài Tiền khó chịu vì chuyện đó rất lâu, cũng nhờ đó mà hiểu rõ cái gì gọi là cầu mà không được.
Tôi lén nhìn anh ấy một cái.
Vẻ mặt anh ấy không có gì khác thường, song tôi đột nhiên thấy hơi ấm ức.
Tôi cũng đâu có cố