Editor: Thanh Việt
Lão thái cô là cô cô của Đại lão gia, muội muội nhỏ tuổi của lão thái gia, lúc Kim gia còn chưa phát đạt đã được yêu thương. Cho nên lúc lão thái gia trở thành địa chủ thì nước lên thuyền lên, gả cho một tú tài có chút sản nghiệp trong huyện Lâm Thanh. Chỉ tiếc tú tài kia không may mắn như Đại lão gia, không nói leo lên quan hàm, ngay cả cử nhân cũng không làm được, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ làm tiên sinh dạy học ở huyện Lâm Thanh. Đã qua nhiều năm bọn họ cũng chưa chuyển nhà lần nào, trong nhà cũng không có nhiều tài sản.
Năm đó mẫu thân lão thái gia còn sống, lão thái gia cưới lão thái thái thì nhà bọn họ được sửa sang lại, cô cô của Đại lão gia xuất giá ở thời điểm gia cảnh không tồi đó. Vì thế của hồi môn của bà nhiều hơn mười mẫu ruộng, trượng phu của bà lại là tú tài nên được miễn thuế, cuộc sống không tồi. Nhưng con nối dòng của lão thái cô không tốt, chỉ có một nhi tử mà lại không được kế thừa ý chí đọc sách của cha, suốt ngày vùi đầu ở ruộng muốn làm một địa chủ cả đời. Lão thái cô khuyên đã khuyên, đánh đã đánh nhưng đây là chuyện do tư chất trời sinh, như trượng phu của bà làm tú tài đã chạm đỉnh rồi. Dù sao cũng chỉ có một nhi tử, lão thái cô cũng nương tay, lười để ý tiếp.
May mà dù lão thái cô chỉ sinh một nhi tử nhưng sau khi người này thành thân coi như đã khai chi tán diệp cho gia đình. Tức phụ của lão thái cô sinh ra một cô nương, một đôi song bào tiểu tử, cô nương đó và Tam thiếu gia Kim Phong Hoa không cách nhau quá nhiều tuổi, đôi song thai thì nhỏ hơn một chút, cũng đã được mười một, mười hai tuổi. Tuy bọn họ học không quá xuất sắc nhưng vẫn tốt hơn lão cha quanh năm ruộng đồng nhiều, cũng coi như là niềm an ủi với cô trượng* của Đại lão gia.
(*) Dượng, chồng em gái của cha.
Lúc trước lão thái cô không thường tới, nhưng có lẽ do trưởng tôn nữ đã lớn tuổi nên bà nhớ đến tẩu tử* của mình, hầu hết sẽ tới phủ hàng năm. Có đôi khi là đầu năm, đôi khi là giữa năm, nhưng bây giờ là lần đầu tiên tới vào lúc ăn Tết, Đại phu nhân đành nén một bụng giận xuống. Lại nói tiếp, vốn dĩ lão thái cô không có quan hệ quá tốt đẹp với lão thái thái, đối với nữ nhân được trượng phu mình nâng như trứng hứng như hoa, dù chỉ là thân muội muội thì người làm thê tử cũng không quá vui vẻ. Khi lão thái gia đi rồi, có lẽ lão thái cô và lão thái thái đều chướng mắt Đại phu nhân, hơn nữa tuổi cả hai cũng đã lớn, tất sẽ nhớ đến tình bạn cũ, quan hệ không tốt đẹp cũng dần phai nhạt, chỉ lưu lại những ký ức tuổi trẻ chơi đùa cùng nhau. Mấy năm nay lão thái thái ở kinh thành rất cô đơn nên hay nhắc đến lão thái cô. Dù sao Đại lão gia cũng hiếu thuận, hy vọng cô cô mình sẽ tới thường xuyên hơn.
Huyện Lâm Thanh ở phía tây kinh thành, ngồi xe ngựa cũng phải mất hai ngày, Kim phủ vừa nghe tin đã bắt đầu bận việc từ trên xuống dưới. Không nói đến chuyện thêm người quét dọn trong sân, ngay cả bài trí và giường đệm đều thay mới một lần. Tuy lão thái cô chưa tới ngay nhưng không thể để trong viện lạnh lẽo không có hơi người, cho nên Đại phu nhân phải cho người đi qua ở từ sớm để làm ấm phòng.
“Ngươi nói thử xem, đến Tết rồi bà ta còn chạy tới đây làm gì? Bỏ cả nhà đến để tống tiền chúng ta sao?” Nhìn bạc đội quần đi ra vì việc chuẩn bị cho lão thái cô, Đại phu nhân ném sổ sách, không nhịn được oán giận nói.
Trần ma ma thu dọn đồ đạc trên bàn để qua một bên, khuyên nhủ: “Tội gì người phải dán mặt nóng lên mông lạnh, nhà ai chẳng có mấy người bà con nghèo. Bọn họ tới bái phỏng thì ta tiêu vài cắc bạc có sao, lòng lão gia cũng hiểu được nỗi vất vả của phu nhân mà.”
Đại phu nhân cười lạnh một tiếng, bĩu môi nói: “Vất vả? Hắn biết cái gì? Lúc lấy tiền thì đưa ra khuôn mặt lấy lòng, cả nhà bọn họ có ai không tiêu tiền của ta, thế mà còn trưng ra bản mặt khó coi đó. Một phòng nữ nhân hài tử của hắn đều do ta nuôi sống, nếu dám chọc giận ta ta sẽ bán hết mấy thứ nghiệt chủng đó đi, xem ai còn dám nói ta không phải!”
“Phu nhân nói nặng lời rồi, ngài xem phủ Thượng thư chúng ta nào có chuyện bán con thứ. Phu nhân nói cho sướng miệng, nhưng nếu lời này rơi vào tai bọn tiểu nhân thì sẽ bị hoen ố thanh danh phu nhân. Nếu ở kinh thành bị những thứ không biết xấu hổ buông lời gièm pha thì sẽ mất hết danh dự. Sau này cùng lắm chỉ cần đưa một phần của hồi môn gả cô nương con trắc thất đi là được, không thấy không phiền. Dù sao phu nhân cũng có hai nam hài, nếu bọn con thứ không thành thực thì sau này trưởng thành cứ thả ra ngoài là được. Không phải thanh danh ngài cũng dễ nghe hơn sao?” Lòng Trần ma ma nhảy dựng, tươi cười phai nhạt vài phần.
Đại phu nhân ngẫm lại thanh danh tốt đẹp của mẫu thân mình, nghĩ lại đám nghiệt chủng trong nhà, trong lòng không khỏi lung lay. Lời Linh Nhi từng nói quanh quẩn trong lòng bà ta, tuy bà ta không ưa đám con thứ đó nhưng nếu thật tuỳ tiện tặng ra bên ngoài chỉ sợ người khác bàn tán, liên luỵ đến con của mình.
“Phu nhân, đây là do chỗ hồi sự đưa tới, ngài xem thử xem.” Tiên Y vừa thấy mẫu thân mình nháy mắt ra dấu liền vội vàng đi tới, rút ra một tấm thiệp từ tay áo, cười ngọt ngào.
Đại phu nhân vốn còn hơi tức giận, nhưng khi thấy Tiên Y thì không thể không lộ ba phần tươi cười, duỗi tay nhận thiệp, nhìn Tiên Y nói: “Vẫn là Tiên Y đáng yêu. Chè hạt sen là do ngươi làm sao?”
Tiên Y ngồi xổm xuống, mềm mại nói: “Hồi phu nhân, đây không phải là chủ ý của nô tỳ, ngày thường