Chương 50: Mười ngón đan xen
Hai người đứng bên lề đường, bên tai vang lên tiếng xe cộ qua lại trên con đường này.
Thi Hảo nhìn thẳng vào mắt Lương Tây Kinh, giờ đây nhịp tim cô dồn dập như đánh trống.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cô đã từng nói với Ôn Ỷ rằng một người có thích cậu hay không, cậu có thể cảm nhận được thông qua cử chỉ và hành động của người đó.
Ngược lại, cậu có thích ai đó hay không thì trái tim cậu hiểu rõ nhất.
Chuyện bản thân mình thích Lương Tây Linh, Thi Hảo không có cách nào có thể lừa mình dối người.
Cô thích anh, hơn nữa còn rất khó có thể dằn lòng từ chối lời nói vừa rồi của anh.
Trong lòng cô thản nhiên thừa nhận chuyện này, Thi Hảo thở dài một hơi đầy nặng nề: “... Nếu tối nay em vẫn nói không đồng ý thì sao?”
Cô cố ý nói như vậy để xem anh sẽ xử lý như thế nào.
Lương Tây Kinh rũ mắt nhìn xuống: “Đây là lời thật lòng của em sao?”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“...”
Trước câu hỏi này của anh, Thi Hảo có phần nghẹn lời không biết nên nói gì, trong lúc cô còn đang xem nghĩ xem mình nên nói thế nào thì Lương Tây Kinh đã giơ tay ra trước.
Buổi tối gió rất to, anh đưa tay ra, lòng bàn tay thô ráp đầy những vết chai của anh lướt qua gương mặt trắng nõn của cô, mang đến cho cô một xúc cảm tê tê dại dại. Hô hấp Thi Hảo hơi ngừng lại như hẫng một nhịp thở, cô trơ mắt nhìn anh vén sợi tóc hai bên gò má cô lên, vén ra sau tai cho cô.
Khoảnh khắc này, trái tim Thi Hảo như ngừng đập.
Tiếp theo đó, Lương Tây Kinh cúi người xuống, nhìn thẳng vào mắt cô…
Lúc mặt anh cúi xuống, hàng mi dài cong cong để lại một cái bóng hình quạt dưới đôi mắt anh. Dưới ánh sáng của ánh đèn đường chung quanh, Lương Tây Kinh lúc này mang đến cho người ta một cảm giác như đang vẫy đuôi cầu xin sự thương xót.
Thi Hảo lại một lần nữa cảm thấy anh giống như một chú chó con bị người khác bỏ rơi.
“Anh…” Thi Hảo có hơi không chịu nổi điệu bộ này của anh: “Đừng có giả vờ đáng thương nữa.”
Cô nhắc nhở anh: “Kể cả anh có làm thế này thì em cũng không chấp nhận đâu.”
Lương Tây Kinh nhíu mày, giọng điệu trầm khàn nói: “Vậy anh phải làm thế nào em mới chấp nhận?”
Cô muốn anh làm thế nào thì anh sẽ làm thế đó.
Nghe anh nói như thế, Thi Hảo lại hiếm khi im lặng như lúc này, một lúc sau cô tức giận nói: “Sao em lại phải nói cho anh biết?”
Lương Tây Kinh mỉm cười, không hề tức giận mà thậm chí còn vui vẻ nói: “Được, thế để anh tự đoán vậy.”
“...”
Thi Hảo bối rối trước câu trả lời của anh, mãi một lúc sau cô mới muộn màng nhận ra hình như anh đang ngầm cho rằng câu vừa nãy cô nói với anh không phải lời thật lòng nên hiển nhiên anh cũng cảm thấy cô cho phép anh theo đuổi mình.
“Em muốn nói gì?” Lương Tây Kinh để ý thấy dáng vẻ muốn nói lại thôi của cô, anh biết rõ cô có điều muốn nói còn cố hỏi.
Thi Hảo liếc mắt nhìn anh một cái rồi úp úp mở mở nói: “Em mà nói không cho phép thì anh sẽ không theo đuổi em à?”
Lương Tây Kinh: “Không đâu.”
Nghe anh trả lời như thế, Thi Hảo nghẹn ứ như có gì đó chắn ngang cổ họng: “Thế anh bày đặt hỏi em làm gì cho thêm chuyện.”
“Anh chỉ muốn xác nhận xem em phản đối chuyện này đến mức nào thôi.” Lương Tây Kinh thản nhiên nói.
Thi Hảo lập tức giật mình nhận ra mình đã tự nhảy vào cái hố anh đào sẵn.
Cô của tối hôm qua còn cực kỳ phản đối chuyện anh muốn theo đuổi cô, thậm chí còn nói những lời khiến anh tổn thương. Còn cô của hôm nay thì sao, rõ ràng thái độ của cô đã dịu xuống.
Dĩ nhiên Lương Tây Kinh đã nhận được tín hiệu cô đưa ra cho anh.
Sau khi im lặng một lúc, Thi Hảo có phần mất tự nhiên nhìn sang chỗ khác, mạnh miệng nói: “Em cũng chỉ bằng lòng cho phép anh theo đuổi em thôi, còn em có đồng ý làm bạn gái anh hay không thì phải xem biểu hiện của anh thế nào đã.”
Lương Tây Kinh vẫn cười cười: “Được. Anh sẽ cố gắng.”
Thi Hảo ừm một tiếng, vành tai bắt đầu đỏ ửng hết cả lên.
Lương Tây Kinh kìm nén ý cười chất chứa trong đôi mắt mình, nhìn sang bên cạnh rồi nói: “Anh đi mua hoa.”
“... Ừ.”
Không bao lâu sau, Lương Tây Kinh đi từ trong tiệm hoa ra với bó hoa cầm trên tay.
Lần này, hoa anh mua lại là hoa cát tường.
Sau khi mua hoa xong, hai người tiếp tục sải bước đi về.
Đến cổng khu dân cư, Thi Hảo quay đầu lại: “... Anh về đi.”
Lương Tây Kinh nhìn bó hoa cô đang ôm trong lòng, sau đó lại nhìn vào khuôn mặt cô: “Anh đưa em đến cổng nhà em rồi về.”
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Thi Hảo nhìn anh mấy giây, sau đó cũng thỏa hiệp ngầm đồng ý cho anh đưa mình về.
Giờ giấc hiện tại cũng không còn sớm nữa nhưng cũng không phải quá muộn.
Giờ này vẫn có không ít gia đình trong khu dân cư này vẫn sáng đèn, hai người họ đi bộ trong khuôn viên khu dân cư, có thể nghe thấy tiếng phim truyền hình truyền ra từ cửa sổ đang mở của các hộ dân, cũng có thể nghe thấy tiếng phụ huynh răn dạy con trẻ trong nhà, tiếng hò hét bảo đứa trẻ đi ngủ.
Bọn họ bước từng bước một chậm rãi trên con đường về.
Lúc đi đến cửa nhà, Thi Hảo mở cửa ra sau đó quay đầu lại nhìn về phía Lương Tây Kinh, ý bảo anh rằng… Anh có thể về nhà rồi.
Lương Tây Kinh vẫn bình thản ung dung, bất ngờ hỏi cô: “Đêm em có sợ không?”
“...” Trước câu hỏi đầy bất ngờ này, Thi Hảo có hơi giật mình, cô nhớ lại tình tiết bộ phim mình được xem ở buổi công chiếu: “Chắc không đâu.”
Lương Tây Kinh: “Em chắc chứ?”
Thi Hảo mím môi, hơi gật đầu: “Em chắc, anh đi về đi.”
Ánh mắt Lương Tây Kinh sáng rực lên nhìn chằm chằm vào cô, trầm giọng nói: “Em ngủ sớm đi, nếu không ngủ được thì gọi điện thoại cho anh.”
Hàng lông mi Thi Hảo khẽ run: “Anh lái xe chậm thôi.”
Lương Tây Kinh thấy cô vào phòng mới quay người rời đi.
Dù đã đi đến cổng khu dân cư nhưng anh cũng không vội rời khỏi đây.
Anh đứng dựa vào thân xe, nhớ lại một loạt phản ứng vừa nãy của Thi Hảo, trong lúc đó, khóe môi anh luôn lặng lẽ cong lên nở nụ cười đầy vui vẻ. Lương Tây Kinh có thể nhìn ra được Thi Hảo đang rất căng thẳng.
Anh cũng biết cô đang lo lắng điều gì nên cũng không ép cô cho anh ở lại.
Sau khi suy nghĩ thông suốt, Lương Tây Kinh lái xe về nhà cũ.
Bây giờ Thi hảo mới chỉ tạm thời mềm lòng đồng ý cho phép anh theo đuổi cô, còn muốn để Thi Hảo hoàn toàn không còn lo lắng gì nữa đồng ý ở bên anh, trước hết anh cần khiến một người khác hoàn toàn không quan tâm chuyện này nữa.
-
Lương Hanh không hề cảm thấy kinh ngạc trước chuyện Lương Tây Kinh thường xuyên về nhà cũ.
Ông vẫn chưa đi ngủ nghỉ ngơi nên khi nghe thấy tiếng xe, ông và bác Tôn liếc mắt nhìn nhau, sau đó nhỏ giọng thầm thì: “Trước đây lúc nó ở bên Thi Hảo, phải bao lâu nó mới trở về thăm tôi một lần?”
Bác Tôn nhịn cười nói: “Ông còn so đo với cậu ấy chuyện này nữa.”
Lương Hanh hừ lạnh: “Sao trước kia tôi lại không phát hiện hai đứa không phù hợp với nhau chứ.”
Bác Tôn hắng giọng một tiếng, liếc mắt nhìn ra bên ngoài: “Cậu ấy sắp vào đây rồi.”
Lương Hanh lập tức ngậm miệng không nói gì nữa, đôi mắt ông ta nhìn vào đoạn tin tức đang phát trên TV.
Lương Tây Kinh đi vào phòng khách thấy Lương Hanh đang ở đây, anh lại nhìn lên đồng hồ treo trên tường: “Sao ông vẫn chưa ngủ?”
Bây giờ đã hơn mười giờ, bình thường giờ này Lương Hanh nên đi ngủ rồi mới phải.
Giọng điệu Lương Hanh lạnh nhạt: “Ông xem hết bản tin này đã.”
Lương Tây Kinh liếc mắt nhìn TV, đi đến bên cạnh ông rồi ngồi xuống: “Cháu xem với ông.”
“...”
Lương Hành vừa liếc mắt nhìn đứa cháu trai này của mình đã biết ngay nó đang có ý đồ gì.
Nhưng ông cũng không vạch trần Lương Tây Kinh mà chỉ kiêu ngạo hừ một tiếng.
Bản tin cũng chỉ có thời lượng mười mấy phút.
Xem hết bản tin, Lương Hanh chuẩn bị về phòng để đi ngủ.
Đúng lúc này, Lương Tây Kinh lên tiếng nói: “Để cháu đưa ông lên.”
Lương hanh nhìn anh một cái, không chịu nổi thái độ ân cần này của anh nữa: “Cháu có việc gì thì cứ nói thẳng ra, đừng có vòng vo tam quốc nữa.”
Nghe ông nói vậy, Lương Tây Kinh cười cười, sau đó nghiêm mặt nói: “Ông biết cháu muốn nói chuyện gì với ông mà.”
Lương Hanh giả ngu: “Cháu không nói sao ông biết được?”
Lương Tây Kinh nhìn ông, ánh mắt rất bình tĩnh: “Ông nội, cháu thích Thi Hảo, cháu muốn ở bên cô ấy.”
Lúc đầu anh cũng không muốn quanh co lòng vòng nhắc đến chuyện này với Lương Hanh nhưng anh chỉ muốn cho ông thời gian chuẩn bị sẵn tâm lý anh sẽ nói.
Nhưng nếu ông đã hỏi thì Lương Tây Kinh cũng sẽ thuận theo tự nhiên ăn ngay nói thật với ông.
Anh không ngại để Lương Hanh biết chuyện anh rất, rất thích Thi Hảo.
Thật ra Lương Hanh cũng có đôi chút bất ngờ về chuyện Lương Tây Kinh lại thành thật nói ra như thế. Ông vẫn nhớ mang máng, sau khi hai vợ chồng Tiêu Bạch Hủy luôn tỏ ra mình rất không thích nó thì bản thân Lương Tây Kinh trước đây lúc nào cũng lẽo đẽo đi theo sau hai vợ chồng bà ta, nói ba mẹ con nhớ hai người, từ khi nào lại trở nên không thích bày tỏ tình cảm nữa.
Sau này Lương Tây Kinh chuyển đến sống cùng Lương Hanh, không nói đến chuyện giãi bày lòng mình mà đến cả nói chuyện cũng nói ít đi rất nhiều.
Thỉnh thoảng Lương Hanh có mua cho anh thứ gì, dù có hỏi han một lúc lâu rằng cháu có thích hay không thì anh cũng sẽ không lên tiếng trả lời ông.
Suốt ngày anh làm bộ lạnh lùng, không cho ai tới gần.
Khi anh dứt câu, Lương Hanh không nói lời nào, Lương Tây Kinh cũng không lên tiếng thúc giục ông.
Anh im lặng không nói gì một lúc lâu, sau đó lại nói thêm: “Cháu biết ông đang lo lắng chuyện gì nhưng cháu và Thi Hảo không phải bọn họ. Cháu không phải hạng người vô trách nhiệm như thế, Thi Hảo cũng không phải.” Lương Tây Kinh dừng một lát rồi chậm rãi nói: “Cháu hi vọng ông có thể chấp nhận Thi Hảo, tương lai sẽ xảy ra chuyện gì thì dù là ai trong chúng ta cũng không thể nào đoán trước được, ông không thể vì chuyện của họ mà có thành kiến với tất cả những người có hoàn cảnh gia đình môn không đăng hộ không đối được.”
Năm đó ba mẹ Lương Tây Kinh chính là hai người khác nhau một trời một vực, như ngày và đêm. Lúc đó bọn họ cũng kiên định muốn ở bên nhau, muốn Lương Hanh đồng ý.
Nhưng đáng tiếc là tiệc vui chóng tàn.
Sau khi bọn họ kết hôn với nhau chằng bao lâu, giữa họ đã có mâu thuẫn. Thời gian dần trôi qua, mâu thuẫn đó cũng càng ngày càng sâu sắc hơn.
Cuối cùng, người gánh chịu đỉnh điểm của sự mâu thuẫn giữa họ chính là Lương Tây Kinh.
Tất cả những tâm trạng tiêu cực của bọn họ đều trút hết lên người Lương Tây Kinh.
Nếu không phải như thế thì Lương Hanh cũng không đến nỗi ép Thi Hảo và Lương Tây Kinh phải chia tay nhau.
Nghĩ đến chuyện này, Lương Tây Kinh nhấn mạnh: “Đối với cháu mà nói, cháu chưa bao giờ cảm thấy Thi Hảo có điểm gì thua kém những thiên kim tiểu thư mà ông muốn giới thiệu cho cháu.”
Trái lại, đúng với câu người tình trong mắt hóa Tây Thi, Lương Tây Kinh cảm thấy Thi Hảo còn ưu tú hơn mấy cô ấy rất nhiều.
Cho dù có thể hoàn cảnh gia đình của cô không xuất sắc như bọn họ nhưng đối với anh, Thi Hảo mãi mãi luôn là người tốt nhất cũng phù hợp nhất.
Nghe những lời này của Lương Tây Kinh, Lương Hanh không nhịn được thầm nghĩ trong lòng… Thi Hảo quả thật khiến Lương Tây Kinh thay đổi rất nhiều.
Lương Tây Tinh của bây giờ mới là đứa trẻ trong trí nhớ của ông.
“Ông nội?” Lương Tây Kinh nhìn Lương Hanh bình tĩnh uy nghiêm.
Lương Hanh nghe tiếng Lương Tây Kinh gọi mình thì hoàn hồn: “Cháu thích Thi Hảo như thế sao?”
Lương Tây Kinh hơi giật mình, quyết đoán trả lời: “Thích ạ.”
Lương Hanh im lặng một lát rồi lại hỏi anh: “Cháu đã bao giờ nghĩ đến chuyện các cháu có thể đi đến cuối con đường với nhau hay không? Nhỡ đâu một ngày nào đó hai đứa chia tay nhau thì Thi Hảo sẽ thế nào?”
Lương Tây Kinh ngơ ngác, suy nghĩ vài giây nói: “Bây giờ cháu không thể trả lời ông một cách chắc chắn được, tương lai chúng cháu sẽ không chia tay nhau.
Anh không thể biết trước chuyện tương lai ra sao. Anh chỉ có thể nói với Lương Hanh rằng anh và Thi Hảo sẽ cùng nhau cố gắng để tiếp tục ở bên nhau. Nếu như sau khi bọn họ đã cố gắng rồi mà kết quả giữa hai người vẫn không được như ý muốn, vậy chí ít họ sẽ bớt tiếc nuối vì ít ra mình đã cố gắng hết mình.
Hơn nữa, Lương Tây Kinh cảm thấy nếu như sau này người sóng vai bên anh không phải là Thi Hảo, bên cạnh anh cũng không cần những người khác tồn tại.
Lương Hanh im lặng một lúc lâu, nhìn chằm chằm vào Lương Tây Kinh, tỏ vẻ rất miễn cưỡng nói: “Cháu đừng khiến ông thất vọng.”
Nói xong câu này, Lương Hanh không thèm nói chuyện với Lương Tây Kinh nữa, ông đi thẳng lên lầu đi ngủ.
Lương Tây Kinh cứ sững sờ đứng im tại chỗ mấy giây, vẻ mặt kinh ngạc không thể tin nổi nhìn về phía quản gia không đi theo ông đang đứng bên cạnh mình: “Bác Tôn, vừa nãy ông cháu nói vậy là có ý gì?”
Bác Tôn thấy khuôn mặt vốn dĩ còn cau có căng thẳng của anh đã giãn ra thì cười ha hả nói: “Ông cụ như này là đồng ý rồi đấy, những chuyện khác cậu cần cố gắng nhiều hơn.”
Ông ấy vỗ vỗ vai Lương Tây Kinh: “Cô Thi luôn rất ưu tú, ông cụ cũng rất thích cô ấy. Chỉ là trong chuyện tình cảm có quá nhiều chuyện không thể đoán trước, cậu cũng không được trách ông cụ nhẫn tâm.”
Lương Tây Kinh trả lời: “Cháu biết.”
Bác Tôn hắng giọng: “Tôi đi lên lầu trên đây, cậu chủ cũng đi nghỉ sớm đi.”
Lương Tây Kinh: “Cảm ơn bác Tôn.”
“Chậu chủ khách sáo rồi. Đây đều là chuyện bác Tôn phải làm.”
-
Lương Tây Kinh ở lại phòng khách tiêu hóa lời Lương Hanh vừa nói, sau đó mới kìm nén khóe môi đang cong lên của mình đi lên lầu.
Sau khi tắm xong, anh lại thao thức không ngủ được.
Suy nghĩ một lát, Lương Tây Kinh lấy điện thoại gửi tin nhắn cho Thi Hảo, hỏi xem cô đã ngủ chưa.
Thi Hảo: “Ngủ rồi nhưng bị anh đánh thức đó.”
Lương Tây Kinh: “Thật không?”
Nhìn thấy tin nhắn Lương Tây Kinh gửi tới, Thi Hảo oán thầm trong lòng, cô còn có thể lừa anh hay sao?
Cô đang chuẩn bị trả lời anh bằng một gói biểu cảm tức giận, Lương Tây Kinh đã gọi điện thoại cho cô trước.
Thi Hảo nằm trên giường, chậm rãi nhận cuộc gọi: “Alo.”
Lương Tây Kinh: “... Em bị anh đánh thức thật sao?”
Trước câu hỏi của anh, Thi Hảo không nói gì.
Nhưng Lương Tây Kinh lại rất hiểu cô: “Em không ngủ được à?”
“... Sắp ngủ được rồi.” Thi Hảo mạnh miệng.
Lương Tây Kinh trầm giọng cười một tiếng, giọng nói khàn khàn tê tê dại dại phát ra từ loa điện thoại truyền đến tai Thi Hảo, khiến vành tai Thi Hảo nóng lên đầy chột dạ.
“Anh cười gì mà cười?” Thi Hảo nói một câu dọa dẫm chả có tý uy hiếp gì với anh: “Anh mà còn cười nữa là em cúp máy đấy.”
Ngay khi nghe cô nói vậy, Lương Tây Kinh thôi không cười nữa, hắng giọng: “Đến làm ở công ty mới, em thấy thế nào?”
Anh biết trước khi đi ngủ Thi Hảo có xem bộ phim thể loại giật gân kinh dị nên không ngủ được nhưng anh cũng biết cô quen mạnh miệng, không muốn thừa nhận.
Bởi vậy, Lương Tây Kinh chỉ có thể đổi chủ đề, nói một vài chuyện vụn vặt lăn tăn với cô, phân tán sự chú ý vẫn đang nghĩ về nội dung tình tiết bộ phim của cô.
Thi Hảo hiểu dụng ý của Lương Tây Kinh nên phối hợp nói: “Cũng không tệ lắm, những đồng nghiệp mới của em đều rất đáng yêu.”
Lời này của cô khiến Lương Tây Kinh có chút ý kiến.
Lông mày như ngọn núi của anh hơi nhướng lên, ấu trĩ hỏi: “Em nói thế có ý là đồng nghiệp cũ của em không đáng yêu sao?”
Thi Hảo: “Ngoại trừ ông chủ cũ của em ra thì đồng nghiệp cũ cũng rất đáng yêu.”
Lương Tây Kinh nghẹn lời trước câu nói này của cô.
Đáng lẽ anh không nên lắm mồm hỏi cô.
Nhận ra sự im lặng của Lương Tây Kinh, Thi Hảo kìm nén khóe môi đang cong lên của mình: “Tổng giám đốc Lương, sao anh không nói gì thế?”
Một lúc sau Lương Tây Kinh mới hỏi: “Trong mắt em, ông chủ cũ của em không có một chút xíu ưu điểm gì sao?”
Thi Hảo nghiêm túc suy nghĩ: “Chắc là có đấy.”
Lương Tây Kinh: “Hả?”
Thi Hảo nín cười, cố ý nói: “Công tư phân minh chắc cũng được coi là ưu điểm nhỉ?”
“...”
Lương Tây Kinh bị sốc với câu trả lời này, anh đưa tay lên day day xương lông mày: “Em không thích anh công tư phân mình ư?”
Thi Hảo cảm thấy anh đang đào hố cho cô nhảy vào.
Cô suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: “Anh nên hỏi nhân viên hiện tại của anh thì hơn.”
Lương Tây Kinh nghe hiểu câu này của cô là có ý gì, anh ừ một tiếng, vẫn truy tìm căn nguyên hỏi cô: “Vậy nhân viên cũ thì sao?”
Lương Tây Kinh hỏi tới cùng: “Nhân viên cũ có thích không?”
Thi Hảo im lặng không nói gì một lát, sau đó mới nói: “Quan trọng lắm sao?”
Lương Tây Kinh: “Ừm.”
Thi Hảo “À” lên một tiếng, sau màn hình điện thoại anh