Edit: Nhược Vy
Beta: Quanh
Sáng sớm hôm sau, lúc Lệnh Dung tỉnh lại, bên gối đã trống không, không biết Hàn Chập đi đâu, mành trướng rủ xuống, ngăn cách khiến trong giường trở nên tối tăm. Cả người nàng đau nhức, xoay người, lười ngồi dậy, chỉ mở miệng gọi: "Tống cô cô."
Giọng phát ra khỏi cổ họng có hơi khàn khàn, nghe rất mệt mỏi vô lực.
"Thiếu phu nhân dậy rồi?" Tống cô cô nghe thấy động tĩnh, vén rèm tiến vào, thấy Lệnh Dung đang nằm trên giường, dịu giọng: "Ngủ tiếp một lát đi."
"Giờ nào rồi?"
"Sắp nửa giờ Tỵ (9h-11h) rồi. Đại nhân phân phó, ngài ấy qua chỗ phu nhân vấn an, thiếu phu nhân muốn ngủ đến lúc nào cũng được." Tống cô cô đã từng hầu hạ ở biệt uyển, dọn dẹp qua dấu vết của tối hôm qua, thấy Lệnh Dung vẫn nằm trong chăn mở mắt, mới nói: "Không ngủ sao?"
"Không ngủ được." Lệnh Dung híp mắt, "Chuẩn bị nước tắm gội đi."
Ngủ đủ rồi, giờ không còn thấy buồn ngủ chút nào, thân thể lại vẫn mệt mỏi, ngủ tiếp cũng vô dụng, còn không bằng tắm gội thư giãn cho bớt đau nhức. Nàng nghịch chiếc gối đầu của Hàn Chập, thuận miệng nói: "Đại nhân đâu?"
"Từ lúc sang Phong Hòa đường đến giờ vẫn chưa về, không phải đi thư phòng, mà đang ở chỗ lão thái gia." Tống cô cô kéo mành trướng lên, trong giường bỗng chốc sáng ngời, có hơi chói mắt. Bà đi chuẩn nước tắm, làm xong hết mọi việc mới gọi Hồng Lăng đến, hầu hạ Lệnh Dung tắm rửa.
Làn nước ấm áp bao phủ toàn thân, dấu vết hỗn độn trong phòng cũng được Tống cô cô dọn dẹp sạch sẽ.
Lệnh Dung nhắm mắt, tùy ý để Tống cô cô xoa bóp cánh tay và bả vai cho mình, giảm bớt khó chịu.
Xem như Hàn Chập còn có chút lương tâm, lúc dạo đầu không mạnh mẽ bức ép, chờ nàng thích ứng rồi mới rong ruổi làm càn. Tuy bây giờ cả người mệt mỏi khó chịu, nhưng cũng không đau đớn giống như lần đầu. Nàng ngâm mình gần nửa canh giờ, mới không thể không vì bụng đói mà đứng dậy, lau khô thân mình, khoác một bộ xiêm y rộng rãi, dùng bữa sáng thơm ngon Hồng Lăng chuẩn bị, tinh thần phấn chấn hẳn lên.
Nhưng rốt cuộc thì giữa hai chân vẫn khó chịu, nàng cũng lười đi đường, biết Hàn Chập đã đến vấn an rồi, không đến Phong Hòa đường nữa.
Nghỉ ngơi cả ngày, đến chạng vạng mới thấy Hàn Chập quay về, tinh thần phấn chấn.
Đêm nay là rằm tháng Giêng, nàng lại mệt đến mức không muốn nhúc nhích, Dương thị là nhi tức phải chịu tang kỳ, Hàn Dao cũng không hứng thú lắm, nên không đi ngắm hoa đăng, chỉ ở trong phủ thả chút pháo hoa rồi thôi.
Toàn gia cùng nhau dùng cơm, dọn lên noãn các gần Khánh Viễn Đường.
Hàn Kính ngồi ở vị trí cao nhất, phía dưới con cháu ngồi xuống theo thứ tự, bên cạnh không có Thái phu nhân, Dương thị ngồi đầu hàng.
Lệnh Dung theo sau Dương thị, vì Lưu thị còn chưa tới, nàng ngồi chờ ở đại sảnh trước. Lúc Hàn Kính đến, nàng đứng dậy thăm hỏi bình thường, vị kia vẫn trầm mặc uy nghiêm như trước, nhìn qua Lệnh Dung và Hàn Dao, dừng trên người Dương thị một lúc, rồi gọi mọi người về chỗ ngồi, trò chuyện với phụ tử Hàn Mặc Hàn Chập.
Tình cảnh này không quá khác so với khi Lệnh Dung mới vào phủ, giờ phút này thấy được mâu thuẫn phía sau, ngẫm lại, cảm giác hoàn toàn bất đồng.
Đến hết giờ Tuất (19h-21h) yến tiệc mới tan, Hàn Kính kêu con cháu ở lại nói chuyện, Lệnh Dung về trước.
. . .
Hôm sau là mười sáu, vừa hay là ngày hưu mộc (ngày nghỉ), qua ngày sau, Hàn Chập sẽ lại quay trở lại với guồng quay công việc.
Sau khi Đường Đôn chết, Lệnh Dung muốn đến chùa thắp nén hương, xem như hoàn toàn cắt đứt kiếp trước. Lúc ở Kim Châu đang vui vẻ, nàng không muốn bị những chuyện phiền não ảnh hưởng, trên đường hồi kinh mới nhắc đến với Hàn Chập, Hàn Chập cũng không hỏi nhiều, đáp ứng ngay.
Đêm nay trò chuyện với Dương thị, Hàn Dao cũng nói muốn đi, thuận đường lên núi giải sầu, hẹn ngày mai dùng cơm sáng xong sẽ xuất phát.
Lệnh Dung không muốn ngày mai lê thân mình mệt mỏi cưỡi ngựa ra khỏi thành, tắm gội từ sớm, cũng không đợi Hàn Chập, lên giường nghỉ ngơi trước.
Chờ đến khi Hàn Chập trở về, tuy vẫn còn thắp đèn dầu, bên trong lại tối tăm.
Tống cô cô phụng mệnh ở bên ngoài chờ, thấy hắn trở về, cung kính bẩm báo: "Thân mình thiếu phu nhân không khoẻ, cảm thấy mệt mỏi, đã nghỉ ngơi trước, mong đại nhân chớ trách. Nô tỳ phụng mệnh ở bên ngoài hầu hạ, trong dục phòng đã chuẩn bị nước ấm."
Hàn Chập gật đầu, lệnh cho bà lui xuống, tự vào dục phòng tắm gội, đến khi thay tẩm y đi ra, thấy Lệnh Dung đã ngủ ngon lành rồi.
Đèn đóm trong phòng đã tắt hơn nửa, nhưng vẫn còn tia sáng, nàng quay người vào trong ngủ, hô hấp đều đều nhẹ nhàng, thân thể dưới chăn gấm hơi cuộn tròn. Hàn Chập không quấy rầy, tự tắt nến đi, ngồi lên giường, xốc chăn nằm xuống.
Trên giường đã đổi chăn đệm, hắn ngửa mặt nằm yên, lại không ngủ được.
Bôn ba chinh chiến nơi sa trường, thường xuyên phải ăn dầm ở dề giữa chốn hoang vu; lúc một mình ở thư phòng, lòng tràn đầy chính sự, có phiền lòng mệt mỏi, nhưng nằm xuống điều chỉnh hơi thở một lát là có thể đi vào giấc ngủ. Thế nhưng lúc ở Ngân Quang Viện, bên cạnh là hơi thở của nàng, chóp mũi thoang thoảng mùi hương sau khi tắm gội, trong ngực lại trống rỗng, khó mà tĩnh tâm, hắn dịch vào trong, nắm lấy tay nàng.
Dường như Lệnh Dung phát giác được, trở mình, mơ mơ màng màng gọi một tiếng "phu quân".
Hàn Chập đưa tay ôm lấy nàng, lúc này trong lòng mới thấy đầy đủ, ngủ thật say.
. . .
Ngoại thành có rất nhiều chùa chiền, nơi Lệnh Dung chọn là Phổ Vân tự.
Phổ Vân tự ở núi Cô Trúc cách kinh thành ba mươi dặm về phía Nam, tuy đèn nhang không hưng thịnh, bên trong có vài vị cao tăng tu hành, tên tuổi tu vi Phật học chưa hẳn là vang danh ở bên ngoài, nhưng về mặt trình độ thi họa thì cũng có chỗ đứng trong kinh thành. Trên núi Cô Trúc còn có vườn mai của Chương lão, những người có thể đến thăm, hoặc là hồng học cự nho [1], hoặc là danh gia hiển quý, thường có tài tử đề từ múa bút, cao tăng gảy đàn dạy giáo lý Phật giáo, có hai nơi thanh nhã như vậy, núi Cô Trúc trở thành một địa điểm lịch sự tao nhã.
[1] Chỉ những người tài hoa uyên bác, học vấn uyên thâm.
Đến Phổ Vân tự dâng hương, cũng đều là văn nhân nhã khách, không gian thanh tịnh như thoát ly khỏi trần gian.
Từ trước đến nay Lệnh Dung luôn thích cả nhã cả tục, lúc này nhớ thương trà mai ở vườn mai, thế nên chọn nơi này.
Sau khi dùng cơm sáng, cưỡi ngựa xuất phủ, sau khi hồi kinh Hàn Chinh đã quay về Vũ Lâm quân, thế vào vị trí Vũ Lâm Lang vốn thuộc về Phạm Tự Hồng, bảo vệ hoàng cung không giống công việc luân phiên nghỉ ngơi ở Nha Môn, hắn không có thời gian rảnh, thế nên chỉ có Hàn Chập mang theo Lệnh Dung cùng Hàn Dao, và cả Phi Loan Phi Phượng đi.
Ngày xuân thời tiết ấm áp, ra khỏi thành, vó ngựa phóng nhanh như bay, có thể thấy cây liễu hai bên đường nhú chồi non xanh tươi mơn mởn.
Dưới núi Cô Trúc có suối nước nóng, địa khí ấm áp hơn