Nói đến chuyện xuyên không này, đại khái phải nhớ lại hơn một tháng trước.
Một buổi tối đêm đã khuya, tôi bụng đói kêu gào bèn kéo bạn cùng phòng khoa tiếng Trung, hai người thừa cơ vớ lấy xe máy lên đường đến quán gà. Vừa đúng lúc, trời xả xuống một trận mưa lớn, bạn cùng phòng nhất thời không cẩn thận trượt tay một cái, hai chúng tôi và cái xe máy ngã sấp xuống cùng một chỗ, đầu váng mắt hoa, mặt tôi tiếp xúc thân mật với mặt đường, sau đó tôi cứ thế mà bất tỉnh nhân sự.
Lúc tỉnh lại thì đã đi tới một thời đại khác, trở thành một người khác.
"Móa nó, cậu còn phàn nàn cái gì đấy! Ông đây còn biến thành phụ nữ đây này ——" bạn cùng phòng khoa tiếng Trung phẫn nộ quát.
Khụ, sự tình thật ra là như thế này. Trong vụ tai nạn xe, không biết đã xảy ra ra sai sót gì, tóm lại chúng tôi đã xuyên không cùng một chỗ rồi, tôi biến thành nam, hắn biến thành nữ. Tôi là chủ tử, hắn là nha hoàn... chuyện xui xẻo nhất đều đổ lên đầu hắn. Tôi vỗ vỗ vai hắn, nói: "Chuyện này cũng hết cách, cậu cam chịu số phận đi."
Hắn khinh thường giơ ngón giữa lên với tôi.
Trong thân thể này còn sót lại một chút kí ức mơ hồ, tôi ý thức được chủ nhân của thân thể này có xuất thân quan lại, phụ thân hình như là một Hàn Lâm, bạn cùng phòng tôi hiện tại phải gọi Tiểu Kiều, xuyên không thành nha hoàn thiếp thân phục vụ vị công tử này từ nhỏ. Một tháng trước, xuất phát từ một nguyên nhân khách quan nào đó người ngoài không biết, chủ tớ hai người này cùng nhau uống thuốc độc tự vẫn, sau đó thì mới đến tôi và bạn cùng phòng sống lại trong hai thi thể này.
Khi vừa xuyên không tới đây, tôi phát hiện ra ngôn ngữ ở đây rất lạ lẫm, nhất thời có hơi khủng hoảng, có điều sau đó đã từ từ phát hiện ra mình cũng có thể nghe hiểu được, cũng có thể lưu loát nói chuyện với người khác, đây chắc là kỹ năng do thân thể này lưu lại, vị Triệu công tử này là một tay giỏi chữ Triện, điểm ấy cũng được giữ lại, nhưng mà ở nơi này thịnh hành thể chữ cổ, kiểu người như hắn không tuân theo tác phong thông thường, hơi bị cao siêu nên chỉ có ít người mới hiểu được.
Mới đầu Tiểu Kiều còn có vài phần hứng khởi, "Con mẹ nó chứ, học khoa tiếng Trung chính là vì ngày hôm nay đây! Hừ hừ, chờ tôi đạo văn đủ 300 bài thơ Đường, lập tức có thể trở nên nổi bật làm rạng rỡ tổ tông rồi! À, không không không, cần phải đi tham gia khoa cử chứ nhỉ? Đi theo con đường chính thống được xưng tụng cũng là danh chính ngôn thuận... Công tử, cậu thấy được không?"
"Tôi thấy sao á?" Tôi đút một miếng bồ đào vào miệng, nhồm nhoàm nói: "Nữ nhân cũng có thể tham gia khoa cử sao?"
Tiểu Kiều sững sờ cúi đầu nhìn bản thân, rồi lại nhìn tôi, chỉ tay lên trời đau đớn mắng lão tặc thiên một trận, cuối cùng ôm đầu khóc rống: "Cái này quả nhiên là trời muốn diệt ta huhuhu—— "
Nói đến xưng hô, chúng tôi mới đầu cũng thảo luận một chút, tên ban đầu của nha hoàn này gọi là Thúy Kiều, bạn cùng phòng kiên trì muốn đổi tên, thế là chúng tôi thương lượng, cuối cùng đi đến quyết định tôi gọi hắn "Tiểu Kiều", hắn gọi tôi là "Công tử", cho đến hôm nay, cũng đã qua một tháng, hắn đôi khi vẫn hay chợt quát to một tiếng "Người đâu, đút bánh cho công tử ăn!" Sau đấy lại tự mình cười lăn cười bò trên mặt đất, thi thoảng còn có thể cười đến phát sặc.
Thấy hắn đã mất đi thứ quan trọng nhất của nam nhân, tôi vô cùng cảm thương với hắn.
Một tháng này, Tiểu Kiều lấy thân phận nha hoàn, ra ngoài nghe ngóng được không ít tin tức, ví dụ như, nơi này là Hầu phủ, mà tôi thì là khế đệ Hầu gia mới nhận. Vốn tôi cũng không rõ khế đệ là có ý gì, nhưng Tiểu Kiều dương dương đắc ý nói: "Cũng không có gì, nói đơn giản thì cậu được xem như nam tình nhân của Hầu gia, nhưng không phải nô tì, cho nên địa vị còn cao hơn so với thiếp thất." Bộ dáng hắn vênh váo đắc ý.
Tôi cạn lời.
Rốt cuộc là ai nói cổ đại rất truyền thống bảo thủ? Cổ đại rõ ràng cũng rất cởi mở, tình nhân nam còn có thể công khai nuôi trong nhà! Tôi chính là bằng chứng sống sờ sờ!
Có phải mọi người cảm thấy câu chuyện này giống như đã từng nghe qua ở đâu không? Xuất thân là công tử phủ Hàn Lâm (Hàn Lâm là chức quan lo biên soạn văn thư, cha của thụ là Quan Hàn Lâm), không biết tại sao lại trở thành khế đệ của Hầu gia, một tháng trước, vị công tử này và tỳ nữ của hắn cùng nhau uống thuốc độc tự vẫn... có khả năng là vì bị ép vào phủ, làm nam sủng của người ta, không chịu nổi nhục nhã, cho nên mới bất đắc dĩ tìm đến đuờng chết...
Vấn đề là ở chỗ, rốt cuộc Hầu gia đã làm gì vị công tử này, làm cho một con người đang sống thà rằng lựa chọn tự vẫn... Chỉ nghĩ đến điểm này, tôi liền không rét mà run.
Đây là cốt lõi câu chuyện ư! Vậy sao!
Tiểu Kiều hứng thú với chuyện bát quái, nghe ngóng chỗ hạ nhân khác không ít tin tức, nghe đâu Hầu gia này tính tình háo sắc, ngoài phu nhân ra, trong phủ còn nuôi hơn mười mỹ thiếp, số lượng nha đầu thông phòng càng nhiều vô số kể, còn có vị Hầu gia này hoàn toàn không giống lão Hầu gia đã qua đời, không có bất kỳ chí hướng nào với việc chinh chiến sa trường, suốt ngày chỉ rong chơi đuổi hoa, từ chút tin đồn nghe được ấy tôi cảm thấy nói chung Hầu gia là một nam nhân trung niên dục tính quá độ vẻ ngoài và thân thể tiều tụy, đương nhiên, đây cũng chỉ là phỏng đoán.
Một tháng từ đó đến nay, tôi và Tiểu Kiều đều chưa từng gặp Hầu gia, nghe nói Hầu gia đi ra ngoài, qua vài hôm nữa sẽ về, mà trước khi Hầu gia trở lại Hầu phu nhân khách khí mời tôi tới một chuyến, dặn dò người hầu đưa tới cho tôi một giỏ quả vải, tôi nhất thời không để ý nhỏ giọng nói "Cảm ơn", phu nhân lập tức lộ ra biểu tình thụ sủng nhược kinh (*), lấy khăn chấm chấm khóe mắt.
"Rốt cuộc ngươi... chịu nhận thân thích rồi, cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện."
Không, tôi chẳng nhận cái gì hết nhá. Tuy nghĩ như thế, nhưng nhìn Hầu phu nhân nước mắt rơi như mưa, tôi lại chẳng thể nói gì ra miệng.
Phu nhân nắm lấy tay tôi, cảm động nói: "Ngươi mở lòng là tốt rồi, lúc trước... Chỉ là ngoài ý muốn, chẳng ai ngờ rằng sẽ biến thành như vậy. Ngươi tâm cao khí ngạo như vậy, ta chỉ sợ ngươi thiệt thòi, nhưng Hầu gia hắn..." Mặt nàng lộ vẻ khó nói, lời nói xoay chuyển, "Tóm lại, ngươi thuận tiện điều dưỡng cho tốt, trong phủ này chỉ cần còn có ta ở đây, nhất định sẽ không để ngươi chịu thiệt."
Tôi cảm ơn phu nhân, mang theo Tiểu Kiều đi về.
Bất luận như thế nào, vị Hàn Lâm công tử này được đãi ngộ cũng không tệ, một người sống một mình trong một tiền viện cộng một tòa tiểu viện, cũng không ở chung hậu viện với nữ quyến; cái này chắc là Hầu phu nhân sắp xếp đây, có thể thấy được nàng thật sự không coi vị Hàn Lâm công tử này là thiếp thất, gian phòng ở tiểu viện này là huynh đệ của lão Hầu gia đã qua đời từng ở, dù như thế nào cũng sẽ không để cho một người không có thân phận địa vị ở lại.
Sau khi trở về, Tiểu Kiều nhìn tôi với vẻ mặt khó xử, "Không ngờ lại như thế này..."
"Có ý gì vậy?"
"Sớm biết thế này lúc đầu tôi đã xem nhiều tiểu thuyết cung đấu trên Tấn Giang một chút, có lẽ bây giờ đã biết nên làm sao mới tốt, tôi chỉ nhớ mỗi xạ hương còn có hoa hồng... Những thứ khác chẳng nhớ gì!" Hắn ôm đầu kêu thảm thiết.
"Coi như cung đấu, nhân vật nữ chính cũng là cậu." Tôi nhớ tới hôm nay chứng kiến hơn mười thiếp thất xinh đẹp, bình tĩnh nói: "Hầu gia đối với bé gái hình như không có mấy hứng thú, đợi qua vài năm đến lúc cậu trổ mã rồi. Bây giờ bắt đầu ăn dưa Thanh Mộc hầm cách thủy với xương sườn cũng không muộn."
"Cậu câm miệng cho tôi!" Hắn thẹn quá hoá giận.
"Tôi nói thật mà." Tôi không cho là đúng, "Cậu cũng nhìn thấy những nữ nhân kia rồi, khẩu vị Hầu gia ưa thích chính là dáng người nóng bỏng, loại người hành lá trộn lẫn đậu hủ thanh đạm như cậu hắn sẽ không bận tâm đâu."
"Cậu thì hiểu cái gì, ngực lép mới là chính nghĩa!" Nét mặt Tiểu Kiều đầy vẻ giận dữ, hiên ngang lẫm liệt nói.
Tôi lười tranh luận loại vấn đề nhàm chán này với hắn, dứt khoát đuổi hắn đi xem tình hình các nha hoàn làm việc.
Trong tiểu viện này, tổng cộng có một nha hoàn nhất đẳng (cấp 1), bốn nha hoàn nhị đẳng, tám nha hoàn tam đẳng, còn vài người chuyên vẩy nước quét nhà với mấy bà vú già, ngoại trừ nha hoàn nhất đẳng là Tiểu Kiều do chính Triệu công tử đưa đến, còn lại là hai nha hoàn nhị đẳng do là phu nhân đưa từ bên ngoài vào. Mặt khác toàn bộ đều theo hầu Triệu công tử, cũng chính là tôi bây giờ.
Nói cách khác, đa số mấy người đó vẫn là người mới, chưa biết phục vụ chủ tử thế nào, còn cần phải huấn luyện trước đã. Mà trong vòng vài ngày mới đến đây Tiểu Kiều đã nhanh chóng sa đọa rồi, buổi sáng tỉnh lại không chỉ để cho tiểu nha hoàn chừng mười tuổi chải tóc buộc búi tóc mặc quần áo cho hắn, sai người bên ngoài bưng trà rót nước hầu hạ hai chúng tôi, lập tức đã tạo thành thói quen của thân phận nha hoàn nhất đẳng, yên tâm thoải mái mà chỉ huy nha hoàn khác làm việc, nghiễm nhiên giống như nha hoàn cấp cao bên cạnh chủ tử.
"Dù sao cũng đã tới cái giai cấp xã hội này rồi, sự cấp tòng quyền (*) thôi." Tiểu Kiều bày tỏ, "Hơn nữa cậu hơn tôi cái gì chứ, thế mà tôi lại là nô tì" Hắn nói đến đây, chỉ thiếu nước quỳ xuống khóc trời đập đất kêu oan, "Cậu đường đường là một công tử phủ Hàn Lâm, còn không biết xấu hổ nói tôi sao?"
"Thế tôi xin phu nhân giúp cậu giải trừ thân phận nô tì là được chứ gì?" Tôi hỏi.
Tiểu Kiều lắc đầu nguầy nguậy, dùng ánh mắt xem thường nhìn tôi, "Công tử, cậu nghĩ mà xem, nếu cởi bỏ thân phận nô tì, từ nay về sau tôi biết làm sao?"
"Chẳng phải là được tự do à." Tôi ngạc nhiên nói, "Đến lúc đó cậu muốn đi đâu thì đi đó, như vậy không tốt sao?"
"Động não chút đi. Thời đại này nữ tử không có tài sản riêng rất khó có thể một mình sinh sống đấy, nữ tử chưa lập gia đình lại càng không thể nào, chẳng may cậu nhờ người trừ bỏ thân phận nô tì của tôi, tiếp theo tôi cũng sẽ bị bắt trở về quê, không chỉ phải đối mặt với cha mẹ ruột của thân thể này, đến lúc đó còn bị bọn họ sắp xếp lập gia đình." Tiểu Kiều dùng ngón tay búng mạnh trán tôi, ánh mắt khinh thường tới cực điểm, "Vừa nghĩ như thế, còn không bằng tạm thời đem văn tự bán mình gửi ở chỗ của cậu, dù sao nữ tử ở thời đại này cũng không có nhân quyền."
"Đừng búng tôi, đau." Tôi đẩy tay hắn ra.
Được rồi, nghe vua nói một buổi hơn đọc sách mười năm, thật sự là thụ giáo. Theo như ấn tượng của tôi khi xem các loại phim truyền hình xuyên không cung đình mà nói, tôi thật sự không biết nữ tử cổ đại hóa lại thê thảm như thế.
"Dù sao cũng phải xuyên không, tại sao lại không trở về triều đại sớm hơn thời này? Tốt xấu cũng để cho tôi tới xã hội mẫu hệ chứ... không thì về thời Đường xã hội tương đối cởi mở cũng được, sao hết lần này tới lần khác lại là cái triều đại này, haizz.. Trời muốn giệt ta, ta không thể không chết a." Tiểu Kiều ngửa mặt lên trời thét dài, bi phẫn thở ngắn than dài.
Tôi vỗ vỗ vai hắn, cố ý muốn nói gì đó, nhưng nhất thời lại không biết nên an ủi hắn thế nào, đành phải vỗ vỗ vai hắn lần nữa. Tiểu Kiều phục hồi lại tinh thần, nghiêm mặt nói với tôi: "So với chuyện của tôi, trước hết cậu vẫn nên nghĩ xem sau khi Hầu gia trở về phải xử lý thế nào, tên đần này, đến lúc đấy cậu phải ngủ cùng hắn đấy".
Hắn nói đúng, toàn thân tôi cứng đờ.
Hầu gia... Căn cứ vào tin tức Tiểu Kiều tìm hiểu được, Hầu gia lưu lạc trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài, quan hệ với phu nhân rất lạnh nhạt, huống hồ phu nhân nhiều năm lễ Phật, hai người cơ hồ là trạng thái ở riêng, khó trách Hầu gia hung hăng càn quấy như thế, nạp bao nhiêu thiếp thất, bao gồm cả công tử Hàn Lâm gia cũng không biết dùng thủ đoạn cao tay gì có thể bình yên vô sự mà nạp vào trong phủ, quả nhiên là dạng nam bá ác nhân.
Huống chi, vị Triệu công tử này tướng mạo tuấn tú, mặt mày trong sáng, nghe nói thuở nhỏ vốn nhờ tài văn chương tuyệt vời mà nổi danh kinh thành, là trạng nguyên đứng đầu, nhưng kết cục quả nhiên ứng với một câu này: Cây tốt đến mấy, gió vẫn thổi bật rễ. Thiếu niên xuất sắc như vậy, tự nhiên cũng không trốn thoát khỏi vận mệnh bị ép.
"Đáng tiếc cậu