Chương 19
Trans: Cola
Đêm khuya, trên núi Thu Cao.
Hai nữ sinh trong câu lạc bộ Báo chí đi trên con đường nhỏ, cô gái mặt trứng ngỗng kéo tay áo cô gái bên cạnh, khẽ hỏi: “Không phải chứ, bà vẫn muốn đi hỏi xin chị Lâm báo trường sao?”
Cô gái cao cao trả lời: “Ừm, báo kỳ trước bán nhanh quá, đến tớ cũng không giành được ấy, chị Lâm nhận lời tặng tôi một quyển báo mà. Có chuyện gì thế?”
Cô gái mặt trứng ngỗng thì thầm: “Hôm nay cậu không tham gia hội lửa trại nên không biết đã xảy ra chuyện gì. Kể cho mà nghe, cái bài báo kia của chị Lâm là viết láo đấy, cậu xin làm gì?”
“Á, không phải là bài phỏng vấn thanh mai của Hứa thần, còn cạnh tranh trang báo với Nhan Thư sao? Sao lại thành bài báo viết láo rồi?”
“Ai biết chứ.”
“... Thôi tớ không xin nữa.”
Hai người thủ thỉ xong, lập tức định đi lộn trở lại.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Vừa mới xoay người đã giật nảy mình,
“Chị, chị Lâm!”
“Chào chị Lâm!”
Lâm Tuyết Mẫn đứng trong góc tối tăm, không nhìn rõ vẻ mặt. Chừng hai giây sau cô ta mới đi đến, cười nói: “Các em đi đâu thế?”
Cô gái dáng cao trả lời: “Chỉ, chỉ đi lòng vòng vậy.”
Cô gái mặt trứng ngỗng nhanh trí nói: “Thầy Mã vừa nhờ tụi em đi khuân giá nướng, tụi em đi trước nha chị Lâm.”
Lâm Tuyết Mẫn gật đầu, “Khuya rồi, chú ý an toàn nhé.”
Nói xong, cô ta tươi cười tạm biệt hai người, vừa mới xoay người, sắc mặt lập tức thay đổi.
Cô ta kìm nén ngọn lửa giận bùng lên trong lòng, lấy điện thoại tìm số điện thoại của Thư Nhu Nhi rồi gọi cho cô ta.
Điện thoại mới vang lên một hồi chuông, ngay sau đó đã bị từ chối.
Lâm Tuyết Mẫn sa sầm mặt mũi, đi về lều của mình. Đến khi đến trước căn lều của mình, mặt cô ta càng sầm sì hơn.
Căn lều trước mặt cô ta vừa rách vừa nát y như mớ giẻ lau, nhìn sang căn lều của Nhan Thư ở bên cạnh vừa rộng rãi vừa chắc chắn.
Hai căn lều đứng cạnh nhau, càng khiến căn lều của cô ta thê thảm không nỡ nhìn.
Lâm Tuyết Mẫn nhẫn nhịn mùi ẩm mốc của vải lều, cơn phẫn nộ trong lòng ngay lập tức bị đẩy lên đỉnh điểm.
Cô ta lấy điện thoại ra, mở giao diện đăng nhập APP diễn đàn trong trường, thành thạo nhập mã sinh viên của mình rồi nhấn vào mục “Tôi muốn đăng bài”.
5 phút sau, trên diễn đàn trong trường xuất hiện một bài đăng mới, tiêu đề rất thu hút.
--Tận mắt chứng kiến, cô hoa khôi “trà” thật sự, haha—
Người đăng bài: [Chuyện là như này, LZ và người khác đi nghỉ dưỡng ở núi Thu Cao, tình cờ bắt gặp câu lạc bộ Báo chí và đội của Hứa thần dã ngoại cùng nhau, sau đó chính là hai ngày bị sốc đến vỡ nát tam quan bởi một chuỗi thủ đoạn lẳng lơ của cô hoa khôi kia.
Cô hoa khôi cố tình phá hỏng lều của mình, đến trước mặt Hứa thần ra vẻ đáng thương thì cũng đã đành.
Buổi trưa lại bắt chút cá tôm mang đến trước mặt Hứa thần để lấy lòng, nhưng tiếc là Hứa thần chính là bậc thầy soi trà xanh, hoàn toàn không đón nhận tấm lòng của cô ta, không động vào một miếng cá nào, khiến mị buồn cười gần chết.
Đến tối mọi người mở hội lửa trại, cô ta còn cố tình chịu hình phạt giúp Hứa thần, tạo ra cơ hội ở một mình với anh ấy.
Thủ đoạn lẫn tâm cơ của cô ả đúng là hết trò này đến trò khác, chỉ tiếc là hoa rơi hữu ý nước chảy vô tình, Hứa thần không thèm nể mặt đâu nha (Đầu chó).
Trước đây nghe người khác kể về cô ta, mị còn không tin. Hai hôm nay tận mắt nhìn thấy mới coi như được mở mang tầm mắt. Đường đường là một hoa khôi mà cứ lởn vởn trước mặt Hứa thần như con hề, cũng làm mất mặt cánh chị em ta quá thể!]
--
Đăng bài xong, Lâm Tuyết Mẫn vẫn cảm thấy chưa hả giận. Cô ta lại tìm số của Thu Nhu Nhi, gọi điện thoại cho cô ta.
May là lần này sau hai hồi chuông thì được đối phương bắt máy.
Đầu bên kia vang lên giọng nói ngọt ngào: “Alo, chị Tuyết Mẫn ạ.”
“Thư Nhu Nhi, lần này em hại chết chị rồi!” Lâm Tuyết Mẫn vừa mới lên tiếng, mới phát hiện giọng mình vô cùng nặng nề.
“Alo? Chị Tuyết Mẫn, bên... bên chị tín hiệu không... tốt sao?”
Lâm Tuyết Mẫn nhìn điện thoại, quả nhiên tín hiệu không ổn định lắm.
Cái nơi chết tiệt này.
Cô ta đứng dậy đi ra ngoài, tìm một chỗ cao hơn một chút, tiếp tục sầm mặt, chất vấn cô gái kia: “Em nói thật cho chị biết, rốt cuộc em và Hứa thần có quan hệ gì?”
Lâm Tuyết Mẫn cư xử chẳng mấy dịu dàng với Thư Nhu Nhi.
Lần đầu tiên cô ta gặp Thư Nhu Nhi, con bé này còn chưa đầy ba, bốn tuổi, mặc chiếc váy hoa quê mùa đến mức có thể vứt đi được rồi, khúm núm đứng trong góc.
Bây giờ Thu Nhu Nhi đã kiếm được người ba tốt, thoắt một cái hóa thân thành nữ thần học đường. Nhưng trong lòng Lâm Tuyết Mẫn, con bé này mãi là con nhỏ nhà quê nghèo nàn.
Hoàn toàn không đáng để cô ta tốn công giả bộ.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Cô gái bên đầu kia thoáng im lặng, vẫn cười ngọt ngào như cũ, “Chẳng phải em đã nói rồi sao, bọn em quen nhau từ nhỏ, thường xuyên đi chơi với nhau. Sao thế ạ chị Tuyết Mẫn?”
“Em nói với chị là hồi nhỏ anh ấy thích ăn cá nhất, nhưng Hứa thần vừa chính miệng nói cho mọi người là anh ấy ghét ăn cá nhất.” Lâm Tuyết Mẫn cười khẩy, “Em định giải thích thế nào?”
Trong trường quay.
Thư Nhu Nhi hơi sửng sốt, “Không thể nào.”
Sao lại như thế được, rõ ràng chính mắt cô ta nhìn thấy mà.
Lúc đó, cô ta đang ở nhờ nhà ông cụ Nhan.
Vào mỗi buổi sáng, Hứa Bùi đều sẽ sang nhà, xị mặt gõ cửa rồi đứng ở ngoài cửa thò đầu nhìn vào bên trong, “Ông Nhan ơi, hôm nay có cá không ạ?”
Cùng một câu hỏi này, anh ấy đã hỏi suốt mấy ngày liền.
Và rồi một ngày nọ, cuối cùng anh ấy không sang xin cá nữa.
Mà đứng tần ngần trước cửa một lúc lâu, cuối cùng mới thốt ra một câu: “Ông Nhan ơi, lúc nào Kiều Kiều mới về ạ?”
Thư Nhu Nhi cầm điện thoại, vẻ mặt hơi thẫn thờ, cho đến khi Lâm Tuyết Mẫn ở đầu bên kia “alo alo” hai tiếng, cô ta mới sực tỉnh.
Cô ta nhanh chóng rặn ra nụ cười, “Hồi nhỏ thích ăn, lớn lên khẩu vị thay đổi nên cũng không chắc mà!”
Tiếng đạo diễn vang lên trong trường quay: “Số 38 Thu Nhu Nhi, số 38 Thư Nhu Nhi...”
Thư Nhu Nhi đáp lại một tiếng rồi nói vào điện thoại: “Chờ em chút nhé.”
Lâm Tuyết Mẫn mất kiên nhẫn “ừm” một tiếng, khoanh tay đi trên con đường nhỏ. Khóe mắt nhác thấy một bóng dáng chui ra từ căn lều nhanh như cắt, lấm lét ngó trái ngó phải rồi nhanh chóng lẩn vào trong màn đêm.
Trời quá tối, Lâm Tuyết Mẫn không nhìn rõ dáng dấp của người nọ, nhưng đôi giày kia cô ta lại nhìn rõ mồn một.
Đôi sneaker trắng bản giới hạn của RT, giày của Nhan Thư.
Lâm Tuyết Mẫn dời mắt khỏi nơi mà bóng lưng kia biến mất, rồi lại nhìn vào căn lều kia.
Cô ta lại biến sắc một lần nữa.
Ở đầu kia điện thoại, giọng nói ngọt ngào của Thư Nhu Nhi lại vang lên: “Em bận rồi chị Tuyết Mẫn, tổ đạo diễn gọi em đi tập dượt rồi.”
“Chờ chút.” Lâm Tuyết Mẫn nhìn chằm chằm vào căn lều kia.
Thư Nhu Nhi: “Dạ?”
Lâm Tuyết Mẫn nhíu mày, “Lúc nào em có thể quay lại trường?”
“Phải mấy ngày nữa em mới có thể ra ngoài một chuyến, sao thế ạ?”
Lâm Tuyết Mẫn hừ một tiếng lạnh lùng, “Chả sao cả, chỉ muốn nhắc em một tiếng, mau quay về trông chừng người đàn ông của em cho cẩn thận, nếu không bị người ta nẫng tay trên đấy.”
Thư Nhu Nhi khẽ bật cười, “Không phải chị không biết tính tình của anh ấy, nữ sinh khác muốn bám vào cũng chẳng bám nổi đâu.”
“Thế à?” Lâm Tuyết Mẫn vẫn nhìn chòng chọc vào căn lều kia như cũ, “Chị thấy lần này anh ấy cư xử không bình thường với Nhan Thư đâu.”
Đầu bên kia dường như đã hóa đá, “Ai cơ?”
“Nhan Thư.” Lâm Tuyết Mẫn đáp xong mới nhớ ra cô ta không quen biết, lại bổ sung một câu: “Hoa khôi năm hai khoa Báo chí, Nhan Thư.”
“Không thể nào!” Giọng của người bên kia đột nhiên cất cao lên mấy quãng.
“Có gì mà không được.” Lâm Tuyết Mẫn nghiến răng nói: “Nói đến cái con Nhan Thư này, chị thật sự ôm một bụng tức. Người giành mất trang báo của chị lần trước chính là nó, nó viết cái quỷ gì ấy, không biết thầy chủ biên nghĩ kiểu gì mà lại cho nó đăng báo!”
Cảm xúc bị dồn nén mấy ngày liền cuối cùng cũng tìm được chỗ để trút bỏ, Lâm Tuyết Mẫn nói bằng giọng hậm hực: “Em biết bây giờ chị đang ở đâu không? Ở trong một cái lều rách! Thứ xúi quẩy gì thế không biết! Biết như vậy chị đã không làm hỏng lều của nó, thế là có thể dùng lều dự phòng của Hứa thần rồi!”
“Còn cái con Tiểu Ưu kia là một đứa không có não, chẳng biết nó ăn gì mà lớn đến từng này, vậy mà nó lại bảo chị ngủ trong cái mớ rách rưới này, chị nhổ vào...”
Cô ta mải giải tỏa nỗi uất ức trong mấy ngày này với Thư Nhu Nhi, đang định nói thêm gì đó thì lại nghe thấy sau lưng kêu “bịch” một tiếng.
Lâm Tuyết Mẫn cầm điện thoại, đột nhiên giật thót tim, trong đầu hiện lên một dự cảm không tốt lành.
Cô ta đờ đẫn quay đầu lại.
Cách cô ta chưa đầy năm mét, có mười mấy người đang đứng đó.
Trong số đó có cả nam và nữ.
Hai ba nam sinh bê giá nướng, mấy người bên cạnh ai cũng xách túi than, thực phẩm, dụng cụ to vật vã. Có cả mấy nữ sinh cầm xiên nướng chưa kịp ăn hết.
Mọi người đồng loạt đứng im tại chỗ, nhìn về phía Lâm Tuyết Mẫn bằng ánh mắt phức tạp.
Trong đó có một cô gái trợn mắt, há mồm, trưng ra vẻ mặt kỳ quặc “sốc đến không nói nổi một lời”.
Đống xiên nướng trong tay rơi “lạch cạch” xuống đất vô cùng đúng lúc.
Nhất thời, dường như thời gian đã ngừng trôi.
Lúc này, một giọng nói lí nhí vang lên: “Chị Lâm, ăn, ăn xiên nướng không?”
Bên cạnh có người bật ra một tiếng lạnh lùng, “Ha, chị ta đã nói bạn không có não rồi, còn hỏi người ta có muốn ăn xiên nướng không, bạn ngáo thật sao?”
Trong đầu Lâm Tuyết Mẫn kêu lùng bùng.
Cô ta mấp máy môi nhưng miệng cô ta như bị dán chặt lại, từ đầu chí cuối không thốt ra nổi một chữ.
Một bóng người gầy đét bước ra từ phía sau hai nam sinh cao to, thầy Mã trưng ra vẻ mặt già nua khiến khuôn mặt càng dài hơn.
Ông sẵng giọng: “Em, đi cùng tôi một chuyến.”
--
Nhan Thư mệt mỏi cả ngày trời, về đến lều của mình, đặt mình xuống là ngủ ngay.
Trong lúc mơ màng, hình như cô đã nhìn thấy lồng ngực ẩm ướt của người đàn ông.
Cô đã dùng dằng một lúc lâu, cuối cùng mới chần chừ đi đến trước mặt người nọ, ngượng chín mặt sờ soạng mấy cái.
Cuối cùng, người đàn ông nghiến răng nói: “Nhan, Thư!”
...
Nhan Thư chợt bật dậy khỏi tấm đệm, trời đã sáng choang.
Cô ngồi trên đệm, dụi mắt mơ màng mất một lúc lâu.
Bất thình lình, trong đầu bỗng dưng hiện lên mấy khung cảnh, động tác tay của cô chợt khựng lại.
Khoan đã.
Tối qua cô đã nằm mơ ư?
Còn mơ đến đàn, đàn ông...?
Và quan trọng là, cô còn nhớ mang máng ở trong mơ dường như cô hết sức vui vẻ.
... Nhất là vào khoảnh khắc cô sờ tay vào nơi ấy.
May là người đàn ông kia không lộ mặt, nếu không...
Ơ không đúng, tuy người đàn ông kia không lộ mặt