Chương 33
Trans: Cola
Nhan Thư ngoan ngoãn ngồi trên sofa, nhìn ông Hứa ngắm nghía kỹ càng quyển sổ màu đỏ, lặng lẽ ghé vào tai Hứa Bùi, ngữ điệu đầy vẻ lo lắng: "Sổ đăng ký kết hôn của anh, không phải mang theo bên người sao? Sao lại chạy đến phòng sách rồi?"
Hứa Bùi ngước mắt nhìn cô, "Chẳng phải em bảo anh để ở trong nhà sao?"
Nhan Thư thắc mắc: "... Em có nói thế sao?"
Hứa Bùi gật đầu, đồng thời đưa ra mốc thời gian chuẩn xác, "Có, cái ngày mua đồ Vợ chồng mới cưới, mua một tặng một, chính miệng em nói mà."
Nhan Thư thật sự không nhớ mình từng nói câu này, nhưng vẻ mặt Hứa Bùi quá chắc chắn, cô không kiềm chế được bắt đầu nghi ngờ trí nhớ của mình.
"Chẳng lẽ em quên rồi à?"
Hai người còn đang lật lại chuyện cũ, đã thấy ông Hứa giơ quyển sổ đỏ lên, nhìn Hứa Bùi, "Đây là gì?"
Hứa Bùi nghe vậy mới ngẩng đầu lên, hất cằm về phía quyển sổ.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Anh cong môi, nở nụ cười nhẹ nhàng, "Chẳng phải trên đó có chữ sao ba?"
Hứa Thành Sơn kéo khóe miệng, hừ một tiếng, "Có chữ?"
Ông giở quyển sổ nhỏ ra, lướt mắt từ trên xuống dưới rồi gập lại, tỏ ra nghiêm túc: "Con nói thật cho ba biết, đây là sổ thật hay giả?"
Hứa Bùi không hiểu sao ông Hứa lại hỏi một câu vô vị như vậy.
Anh ngả người ra sau, nhướng mày, nở nụ cười như thể đã lường trước mọi chuyện, "Dĩ nhiên là thật rồi."
Vừa dứt lời đã thấy ông Hứa gật đầu như đang có điều suy nghĩ, khẽ than một câu: "Xem ra là giả rồi."
Hứa Bùi: "?"
Nụ cười bên khóe môi anh hơi chững lại, "Ba à, con nói thật —"
"Bộp" một tiếng.
Sổ đăng ký kết hôn bị ném lên bàn.
Ông Hứa ngoảnh đầu lại, nói với bà Hứa, "Đây là sổ giả, em thiệt tình, còn chưa rõ đầu đuôi câu chuyện mà đã bắt đầu kích động linh tinh rồi."
Bà Hứa tỏ vẻ sửng sốt, "Cái gì, là, là giả ư?"
Bà nhặt quyển sổ lên, lật ra xem mấy lần, cất giọng khó tin, "Chắc không phải đâu."
Ông Hứa thở dài, "Không hả? Con trai mình có cái nết gì, em còn không biết? Anh hỏi em, nó có thể kết hôn sao?"
Vấn đề này đã khiến bà Hứa tỉnh táo lên rất nhiều, bà chìm vào trong suy tư.
Hứa Bùi: "Vẻ mặt đó của mẹ, con thật sự —"
Lại "Bụp" một tiếng nữa.
Bà Hứa giơ tay, đánh vào lưng Hứa Bùi.
Anh lập tức im bặt.
Sau khi đã hoàn toàn hoàn hồn, bà Hứa nghiến răng trèo trẹo, tức giận nói: "Được lắm cái thằng này, thế mà con dám lấy chuyện này ra đùa mẹ! Đây là chuyện có thể mang ra đùa giỡn tùy tiện sao! Mẹ đã nói mà, dù con có không hiểu chuyện thế nào thì cũng không thể kết hôn lâu như vậy rồi mà không nói với ba mẹ một tiếng nào!"
Hứa Bùi: "Ba mẹ ở trên đảo không có tín —"
"Có phải mấy đứa bạn trêu chọc con, con vào hùa với con gái nhà người ta, làm một sổ đăng ký kết hôn giả để lòe chúng bạn? Làm cứ y như thật vậy, ngay cả mẹ cũng suýt nữa đã bị con lừa gạt rồi!" Bà Hứa hít sâu một hơi, ánh mắt dịu dàng nhìn sang ông Hứa, "May mà ba con tinh tường."
Ông Hứa giở giọng khiêm tốn: "Đều là vì bình thường bà xã dạy chí phải."
Sau đó không quên dạy dỗ Hứa Bùi, "Về sau đừng mua sổ giả nữa."
Bà Hứa: "Phải đó, phạm pháp đấy."
Hứa Bùi hết đường chối cãi: "..."
Hai người "quạt" cho con trai một trận mới nhớ ra hỏi lại con mình: "Vừa nãy con định nói gì nhỉ?"
Cuối cùng Hứa Bùi cũng có cơ hội giải thích, anh đang định mở miệng thì tay áo bị ai đó giật lại.
Anh nhác thấy bàn tay nuột nà của cô gái nhỏ túm tay áo anh, khẽ giật một cái.
Hứa Bùi thoáng im lặng, "... Không có gì."
Mặc dù sổ đăng ký kết hôn bị nghi ngờ nhưng may mắn là, sau nốt nhạc đệm này, mẹ anh cũng quên luôn chuyện giới thiệu bạn trai cho Nhan Thư.
Bốn người ăn cơm cùng nhau.
Ăn cơm xong, bà Hứa lại kéo Nhan Thư hàn huyên về kinh nghiệm dưỡng da tâm đắc, Hứa Bùi và ba mình ngồi bên cạnh ba nhìn con, con nhìn ba.
Anh xem đồng hồ, nói: "Ba mẹ, chúng con về trường trước đây."
Bà Hứa còn chưa nói hết chuyện, "Hôm nay không phải cuối tuần sao, về nhanh như vậy làm gì chứ?"
"Phòng làm việc có chút việc." Hứa Bùi trả lời ngắn gọn.
Bà Hứa hơi hụt hẫng, "Vậy à, mẹ còn đang định giữ Nhan Thư ở lại ăn cơm tối đây này."
Nhan Thư vội vàng đứng dậy, tươi cười từ chối khéo: "Không cần đâu cô chú, buổi tối cháu còn chút việc, để lần sau cháu lại ghé thăm cô chú ạ."
Hứa Bùi đã đi ra cửa, quay đầu lại: "Đi thôi."
Nhan Thư chạy chầm chậm qua chỗ anh, "Đến đây đến đây, giục gì chứ."
Hứa Bùi đã thay giày xong, bình thản hỏi lại: "Anh giục em lúc nào?"
Nhan Thư: "Vừa nãy."
Hứa Bùi nhăn mày, "Đó mà là giục hử?"
Nhan Thư: "Chẳng nhẽ không phải!"
Hai người chào tạm biệt ông bà Hứa, vừa chí chóe nhau vừa đi ra ngoài.
Lúc đi qua cánh cửa ở vườn hoa, Hứa Bùi vừa mở cánh cổng sắt vừa duỗi tay che hờ bên bả vai của cô, để cô không bị đụng vào.
Đợi đến khi ra ngoài cánh cổng, anh mới bỏ tay xuống.
Hai ông bà Hứa đứng ở cửa, nhìn theo bóng lưng dần đi xa của hai người, trầm mặc mất mấy giây.
Cuối cùng vẫn là ông Hứa mở lời: "Em có cảm thấy hôm nay con trai chúng ta hơi bất thường không?"
"Anh cũng thấy thế sao?" Bà Hứa ngoảnh lại, trợn tròn mắt, nói bằng giọng khó tin: "Vừa rồi anh có nhìn thấy không, thế mà nó lại giữ cửa cho con gái người ta đấy."
Hứa Thành Sơn: "Lúc ăn cơm, nó còn gắp đồ ăn cho cô bé."
Bà Hứa: "Còn rót nước ép cho cô bé nữa."
Ông Hứa suy tư, nói: "Em đã nhìn con trai như thế này bao giờ chưa?"
Bà Hứa lườm ông, "Anh cảm thấy em có thể nhìn thấy sao?"
"..."
"..."
Hai người đứng ở cửa một lúc lâu, sau đó đồng thời quay đầu lại, nhìn nhau một cái, "Hai đứa nó nhất định có vấn đề!"
Ông Hứa phản ứng lại trước tiên, "Sổ đăng ký kết hôn!"
Tim bà Hứa lại đập thình thịch, nhưng sợ mình lại hiểu lầm, miễn cưỡng bình tĩnh lại, nói gấp gáp: "Mau đi tìm!"
Vừa nói, hai người vừa gấp gáp chạy đến phòng sách.
Bà Hứa đi không vững, suýt nữa ngã sấp mặt.
Ông Hứa đỡ bà, "Cẩn thận chút, để anh đi lấy."
Bà Hứa khoát tay, "Vậy anh nhanh lên! À đúng rồi, em quên lấy kính rồi!"
"... Em cận có 0,6 độ, cần gì phải đeo kính!"
Bà Hứa quắc mắt, "Chẳng phải em muốn nhìn cho rõ sao."
Đợi mấy giây sau, bà lại thúc giục: "Tìm được chưa anh?"
Qua một hồi lại phàn nàn: "Hứa Thành Sơn, sao anh lại lề mề thế!"
"Ra đây, ra đây!"
Ông Hứa vừa mới cầm sổ đăng ký kết hôn qua thì đã bị bà Hứa giật phăng, ông vội chụm đầu lại xem.
Hai cái đầu chụm vào nhau, soi xét kỹ càng một hồi lâu.
... Nhưng cũng chẳng soi ra được manh mối gì.
Một lúc sau, bà Hứa gỡ kính ra, "Hay là, chúng ta tìm người chuyên môn xem sao?"
--
Nhan Thư cảm thấy hôm nay mà một ngày quá mức kích thích, cực kỳ có cảm giác sống sót sau tai nạn.
Nếu không thì cũng có lỗi với thầy Hứa quá.
Cô kiểm điểm lại chính mình, mọi thứ đều từ việc cô đến ăn chực mà ra.
Nếu cái miệng của cô không đói khát đến vậy, thì đã không xảy ra chuyện như thế này rồi.
Cô đang mải kiểm điểm mình, mới lơ đãng một chút mà xe của Hứa Bùi đã lái đến tận cổng trường rồi, cô vội vàng hò anh dừng xe lại: "Ấy ấy ấy, thầy Hứa, dừng ở đây, dừng ở đây! Em phải xuống xe rồi."
Xe từ từ dừng ở ven đường.
Nhan Thư cởi dây an toàn ra, vơ lấy túi xách, đang định mở cửa thì lại nghe Hứa Bùi gọi: "Nhan Thư."
Cô ngoảnh đầu lại.
Hứa Bùi uể oải nắm hờ lấy vô lăng, quay sang nhìn cô, "Trước đó em kéo tay áo anh làm gì?"
"Hả?"
"Sao lại không cho anh nói sổ đăng ký là thật?"
Nhan Thư "à" một tiếng, "Anh nói chuyện đó hả, em chỉ nghĩ là, em nghĩ là nếu anh đã không muốn để cô chú biết, thì em..."
"Anh làm gì có không muốn." Hứa Bùi nhẹ nhàng ngắt lơi cô.
Nhan Thư ngập ngừng nói: "Thế sao ba mẹ anh..."
Trên xe hơi nóng bức, Hứa Bùi lần tay đến bệ cửa, ngón trỏ ấn một cái, "Trước đó họ vẫn luôn nghỉ dưỡng ở ngoài đảo, trên đó vẫn chưa xây dựng xong, không có tín hiệu."
Trong tiếng cửa xe nhẹ nhàng hạ xuống, anh bình thản nhấn mạnh một lần nữa, "Vì thế không phải anh không muốn nói, là không có cơ hội mà thôi."
Nhan Thư cụp mí mắt, đáp lại một tiếng, "Hóa ra là thế."
Nói xong, cô không biết nói gì nữa.
Khoang xe chìm trong bầu không khí yên ắng.
Cô mất tự nhiên quay đầu đi, lơ đãng liếc thấy mình ở trong gương chiếu hậu, chợt ngây ngẩn.
Ý, khóe môi của cô đã nhếch lên từ khi nào thế?
???
Chuyện này có gì mà phải vui nhỉ?
Nhan Thư cuống quýt ngoảnh mặt đi, lảng sang chuyện khác: "Thế..."
"Hửm?" Hứa Bùi ngước mắt lên.
Nhan Thư tự dưng hào hứng lên: "Thế thì nhất định ở trên đảo vui lắm nhỉ, không có điện thoại mà vẫn chơi lâu như vậy!"
Hứa Bùi: "..."
Nhan Thư vẫn hớn hở tíu tít: "Thảo nào cô chú suốt ngày đi bắt cua, còn có các loại cá nhỏ tôm nhỏ và vỏ sò nhỏ nữa, ôi em cũng muốn đi chơi! Nếu không ra biển được thì đi nghịch nước quanh đây cũng được!"
Có lẽ nghĩ đến vô số thứ thú vị, đôi mắt cô cong thành một đường cong xinh đẹp, đôi mắt sáng lấp lánh, có vẻ cực kỳ mong chờ.
Hứa Bùi ngước mắt nhìn cô, khẽ bật cười.
Một lúc sau, anh dời mắt nhìn ra ngoài cửa xe.
--
Chỉ mấy câu nói thôi đã đánh thức con quỷ ham nghịch nước trong Nhan Thư.
Ngay chiều hôm đó, về đến ký túc xá Nhan Thư đã bắt đầu tìm địa điểm vui chơi dưới nước ở gần đây. Nhưng tiếc là dạo này thời tiết ở thành phố Lan đã chuyển lạnh, nhiều địa điểm vui chơi dưới nước không còn hợp để ghé chơi nữa.
Ban đầu cô đã tìm được khu vui chơi suối nước nóng mới mở, nhìn thôi đã khiến người ta nôn nóng muốn đi, không ngờ khu vui chơi này đến tháng Mười Một mới chính thức mở cửa, ngay cả vé cũng chưa mở bán.
Nhan Thư lập tức tiu nghỉu.
Điện thoại kêu lên, là tin nhắn của Hứa Bùi: [Làm bài tập hôm nay chưa?]
Hả?
Bài tập hôm nay á?
Nhan Thư vừa nghĩ vừa hùng hồn nhắn lại: [Tất nhiên là làm rồi!]
Hứa Bùi: [Thật không?]
Nhan Thư: [Thật mà!]
Hứa Bùi: [Ha, vở bài tập của em vẫn còn ở chỗ anh này.]
Anh vạch trần cô không chút nể nang, nhân tiện còn quăng một bức ảnh làm bằng chứng cho cô.
Trong ảnh, mấy quyển giáo trình Toán cùng với vở bài tập của cô đang nằm chình ình trên bàn học của Hứa Bùi.
Nhan Thư: [...]
Cô đang định vớt vát mặt mũi của mình, đột nhiên lại nhìn vào một thứ để bên trái bàn học.
Ý, hình như đó là...
Nhan Thư chạm hai ngón tay vào màn hình, phóng to nơi ấy lên.
Cuối cùng cô cũng nhìn rõ ràng.
Đó là hai tấm vé đầy màu sắc, bên trên có mấy chữ:
--Vé vào cửa khu vui chơi suối nước nóng Lạc Hải Hằng.
Nhan Thư ngay lập tức kích động, chụp tấm vé kia lại: [Thầy Hứa, sao anh lại có cái này!]
Hứa Bùi: [Công ty đối tác tặng. Đây là dự án mà công ty họ vừa xây dựng xong trong năm nay, bây giờ đang mở cửa thử nghiệm, cho phòng làm việc của bọn anh một số vé.]
Nhan Thư ngưỡng mộ: [Tặng cho phòng làm việc của anh á? Thế chẳng phải là anh có thể đến đó chơi rồi sao!]
Hứa Bùi: [Ừ.]
Nhan Thư tiếp tục ngưỡng mộ: [Tất cả mọi người đều có thể đi ư?]
Không thấy Hứa Bùi nhắn lại, mãi một lúc sau anh mới gửi một chữ: [Ừ.]
Hứa Bùi: [Khi nào định qua lấy vé?]
Nhan Thư sửng sốt: [Em cũng có phần sao?]
Hứa Bùi ngồi trong văn phòng, nhìn tin nhắn vừa hiện trong khung trò chuyện, chốc chốc lại xoay hai tấm vé sặc sỡ trong tay.
Chừng hai giây sau, anh cong ngón cái gõ chữ: [Ừ, còn thừa mấy vé. Muốn đi không?]
[Muốn muốn muốn!]
Hứa Bùi nhìn tin nhắn hồi âm, bật cười, ngón cái khẽ bấm một cái, màn hình tắt phụt.
Anh đeo kính lên, cầm bút, viết lời giải ra.
Ngập ngừng hồi lâu.
Sau đó, anh gỡ kính ra, bỏ bút xuống.
Lại một lần nữa cầm điện thoại lên, vào trình duyệt tìm kiếm, nhập mấy chữ: [Review cách vui chơi dành cho cặp đôi hẹn hò ở công viên nước].
--
"Cái gì!" Quan Văn Cường trưng ra vẻ mặt không thể tin nổi, "Em nói phòng làm việc bọn anh sắp được đi công viên nước chơi á?"
Nhan Thư: "Đúng vậy, Hứa thần chưa nói cho các anh sao?"
Tiểu Lục Tử ghé lại gần, "Chưa! Em có chắc là bọn