Chương 61
Trans: Cola
Quả nhiên đúng như Nhan Thư đã lường trước, sự tình thật sự không hề đơn giản như vậy.
Mẹ Lạc Lạc đứng ra đính chính cũng chẳng có tác dụng, còn khiến sự việc trở nên tồi tệ hơn.
Không những thế, thân phận người phụ trách quỹ từ thiện Ái Đức của Nhan Thư cũng bị công khai.
[Người biết chuyện lên đây lảm nhảm một câu, cô Nhan nào đó không những là phóng viên, mà còn là người phụ trách quỹ từ thiện Ái Đức, phụ trách các dự án cứu trợ các căn bệnh hiếm gặp. Lạc Lạc chính là cậu bé được quỹ của bọn họ hỗ trợ, mọi người cảm thấy mẹ Lạc Lạc dám không đứng ra đính chính thay cô ta sao (mỉm cười)]
[Mẹ Lạc Lạc có ý gì thế? Ý chị ta là Nhu Nhi của chúng ta mới là người chiếu đèn vào Lạc Lạc ư?]
[Như vậy mà lầu trên còn không hiểu à? Dấu vết bị tổ chức nào đó uy hiếp bắt đọc bài thanh minh quá là rõ rồi, còn nói bóng nói gió Nhu Nhi, tôi chỉ biết cười ha ha thôi.]
[Chỉ là một tổ chức từ thiện thôi mà, còn có thể làm nên trò trống gì?]
[Phổ cập một chút, quỹ từ thiện Ái Đức do những người có tên tuổi ở thành phố Lan đồng sáng lập, phu nhân chủ tịch tập đoàn Ngôn Ngọ đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc, Trương X và Cù X là phó tổng giám đốc, người có thể vào quỹ đều không đơn giản, Nhan S còn là người phụ trách, địa vị chẳng cần nghĩ cũng biết, đoán bừa Thư Nhu Nhi sắp bị "xử"...]
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
[...]
Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Thư Nhu Nhi đột nhiên lặng lẽ xóa bài đăng gốc, rồi đăng một bài khác.
MIX - Thư Nhu Nhi V: [Xin mọi người đừng bàn luận nữa, cầu xin, cầu xin mọi người (mặt khóc) (mặt khóc)]
[Giọng điệu này, thật sự bị "xử" rồi sao?]
[Người qua đường thương Thư Nhu Nhi một phen, đúng là tai bay vạ gió...]
[Trời đất, cái thế lực đen tối gì vậy, có còn pháp luật nữa không!]
[Không ai phát hiện ra cho đến bây giờ, tất cả nhà đài lẫn blogger đều im hơi lặng tiếng sao? Sức mạnh của tư bản, haha]
Cùng với tiến triển của sự việc, cư dân mạng hóng chuyện vốn giữ ý kiến trung lập cũng giận dữ nhảy vào, phê phán sự việc bê bối này.
Cuối cùng, dưới sự chi phối của cảm xúc nóng giận, toàn bộ thông tin cá nhân của Nhan Thư đều bị đào ra, xen lẫn vô số tin tức "bóc phốt" thật giả lẫn lộn:
[Sinh viên cùng trường lên lảm nhảm một câu, đây không phải lần đầu cô ta làm chuyện như vậy, trước đây trong trường có một đàn chị có xích mích với cô ta, vốn đã được tòa soạn Quang Huy nhận rồi, kết quả hai ngày sau lại bị từ chối, đó chính là thủ đoạn của cô ta.]
[Không chỉ có vậy! Cô ta còn kêu gọi mọi người bạo lực mạng đàn chị Lâm, khiến đàn chị không dám ló mặt đến trường nữa]
[Cô ta mới học năm hai mà đã có thể làm phóng viên ở đài truyền hình thành phố Lan rồi, trong này mà không có mập mờ mới là lạ!]
[Loại người như Nhan T mà cũng tuyển vào được, ekip chương trình chắc chắn đã nhận được không ít lợi lộc nhỉ? Quả nhiên, có tiền có quyền là có thể muốn gì làm nấy, ngay cả đài truyền hình cũng tùy tiện vào được.]
Sự tình càng ngày càng nghiêm trọng, vô số người qua đường rối rít nhảy ra đổ thêm dầu vào lửa. Tất cả những người nói giúp Nhan Thư, họ đều đổ cho người đó hoặc là bị mua chuộc, hoặc là bị đe dọa, nói tóm lại hoàn toàn không căn cứ vào sự thật khách quan.
--
Hai nữ sinh khoác tay nhau đi trên con đường ngân hạnh trong đại học Lan, lơ đãng đi ngang qua một cô gái xinh đẹp, hai người không hẹn mà cùng quay đầu lại, nhìn cô gái kia mấy lần.
Sau đó họ che miệng, chụm đầu rỉ tai khẽ xì xào.
Nhan Thư cầm điện thoại, khuôn mặt đẹp trai của người đàn ông ở đầu bên kia được phóng lên rất to, anh hơi chau mày lại, "Đang ở trường à?"
Nhan Thư "ừm" một tiếng, "Đang chuẩn bị về nhà đây."
Bên phía Hứa Bùi có tạp âm, có người đi đến chào hỏi anh, anh chỉ tay vào màn hình nói câu gì đó, người kia cười áy náy đi khỏi đó.
Hứa Bùi quay lại nói với cô: "Trợ lý Lâm chờ em ở cổng nam, ra khỏi cổng trường lên xe ngay nhé, ba mẹ từ nhà tổ về nhà mình rồi, hai ngày này họ sẽ ở nhà cùng em."
Anh hơi dừng lại, nói rành rọt từng chữ: "Anh sẽ về nhanh thôi."
Từ trước đến giờ Nhan Thư là một người xởi lởi, không bận tâm lời đồn đại ở bên ngoài. Thực ra cô không thấy chuyện này có gì quá to tát, nhưng nghe thấy những lời này của Hứa Bùi, trong lòng như có dòng nước ấm chảy ra ào ạt.
Cô nhoẻn miệng cười với màn hình điện thoại, "Ừm, chờ anh."
"Em đã kiểm tra camera ở bệnh viện chưa?" Lễ khai mạc vừa kết thúc, người qua kẻ lại tấp nập không dứt. Hứa Bùi đi ra khỏi hội trường, tìm một góc không người, thấp giọng hỏi cô.
"Em kiểm tra rồi, có điều..." Nhan Thư nhún vai, "Vị trí đó là góc chết của camera, có lẽ bên họ đã có chuẩn bị từ sớm rồi."
Hứa Bùi nhìn vào mắt cô, "Có cần anh giúp không?"
Anh hỏi "có cần anh giúp không", chứ không phải "anh giúp em".
Dù vẻ mặt của người đàn ông lộ ra vẻ lo lắng và sốt ruột, nhưng đồng thời, anh vẫn giữ được bình tĩnh và lịch thiệp.
Anh tôn trọng suy nghĩ của cô.
Anh chưa từng nghi ngờ khả năng giải quyết vấn đề của cô.
Và, anh hoàn toàn tin tưởng vào bất cứ lựa chọn của cô vô điều kiện.
Nhan Thư tươi cười, "Tạm thời không cần."
Hứa Bùi nhếch chân mày, "Xem ra em có cách rồi hả?"
Nhan Thư phủi bay bông tuyết trắng tinh rơi trên má, quấn lại khăn, nháy mắt với anh, "Ban đầu không có thật, nhưng em vừa nhớ ra một chuyện."
"Hửm?"
"Hình như hôm đó em..." Nhan Thư nghiêng đầu, "Quay lại rồi."
Hôm đó cô và đồng nghiệp cầm theo máy quay, chuẩn bị quay thêm một vài phân cảnh. Vừa đến bệnh viện họ đã bật máy quay, ai ngờ lại bắt gặp đoàn đội của Thư Nhu Nhi đang dàn cảnh chụp ảnh ở bệnh viện, vô tình quay lại toàn bộ quá trình.
Một phân cảnh cũng được quay lại, còn có cuộc đối thoại của Thư Nhu Nhi và Ada.
Hứa Bùi buồn cười, "Thế thì cúp máy rồi nhanh chóng đi xử lý đi."
Vậy mà Nhan Thư lại lắc đầu, "Không vội, em muốn xem xem cô ta còn chiêu gì nữa không, bên phía cô ta có sự trợ giúp của đoàn đội, lỡ như --"
"Kiều Kiều." Người đàn ông trong màn hình trầm giọng ngắt lời cô.
"Dạ?"
Hứa Bùi nhìn vào mắt cô, "Có chứng thì cứ mạnh dạn làm, không cần suy nghĩ quá nhiều, dù sau này có xảy ra chuyện gì khác, em vẫn còn có anh. Anh biết em không bận tâm mấy lời mắng chửi ở trên mạng, cũng không ngại đợi thêm nửa ngày hay một ngày, nhưng..."
Anh nhíu mày, cười một cách bất đắc dĩ, "Nhưng anh bận tâm, anh không nỡ lòng nào."
"Em bị mắng thêm một câu, anh cũng không nỡ."
Bông tuyết rơi xuống chiếc khăn len màu xám nhạt, Nhan Thư vô thức cọ cằm vào nó, bông tuyết đó chầm chậm hóa thành giọt nước, thấm vào trong lớp khăn len mềm mại.
Một thứ cũng tan chảy theo, đó là con tim mềm nhũn vì rung động.
--
Một tiếng sau.
Ekip chương trình [Chân tướng ở bên ta] của đài truyền hình thành phố Lan đã phát một video.
Đoạn video khá dài, gần mười tám phút.
Đoạn mở đầu chiếu toàn cảnh ở bệnh viện, theo chân người quay phim, ống kính xuyên qua vườn hoa của bệnh viện, một toán người đang bận rộn dàn cảnh lọt vào ống kính.
Cùng với đó còn có hai chiếc đèn pha chói mắt, cùng cậu bé bị đèn chiếu đến mức hai mắt đỏ bừng.
Lúc này, video vang lên tiếng trò chuyện của người cầm máy và đạo diễn:
"Chào anh, mắt Lạc Lạc sợ ánh sáng, không chịu được kích thích từ ánh sáng mạnh, anh có thể chỉnh đèn tối đi một chút không?"
Cư dân mạng xem đến đoạn này, đã bắt đầu nghi hoặc.
[Chuyện gì thế? Giọng này, hình như là Nhan Thư mà?]
[Chính là cô ấy! Tôi đã xem mấy tập Chân tướng ở bên ta rồi, chắc chắn sẽ không nghe nhầm.]
Giọng của đạo diễn vang lên: "... Chụp chưa đến mấy phút thôi mà, chắc không sao đâu nhỉ?"
[Tôi muốn chửi người rồi đấy! Gì mà chụp chưa đến mấy phút, chắc không sao đâu?]
[Tên này là ai thế!]
[Đây hình như là... đạo diễn ruột của Thư Nhu Nhi... đã từng quay chụp cho cô ta rất nhiều ảnh bìa...]
[Loại người gì vậy! Ôm Nhu Nhi của tôi về, đừng hợp tác với loại người này nữa!]
[Phải đó, đừng làm bẩn mắt tiểu tiên nữ của bọn tôi nữa.]
Người hâm mộ lũ lượt kéo vào, bắt đầu chỉ trích đạo diễn.
Nhưng một phút sau, họ hoàn toàn chết sững.
Trong màn hình, tiểu tiên nữ Nhu Nhi của bọn họ đang nì nèo với Ada: "Chị Ada, mấy ngày nay tình trạng da em không tốt lắm, cái đèn kia có thể chỉnh lên mức mạnh không?"
Ada: "Bệnh của đứa bé kia không thể nhìn ánh sáng mạnh..."
Thư Nhu Nhi gẩy móng tay, "Mặc kệ nó có nhìn được hay không, chỉ có một lúc thôi mà, bảo nó nhẫn nhịn một tí là được rồi sao?"
"..."
Thư Nhu Nhi ở trong video và Thư Nhu Nhi ở trên màn ảnh tưởng chừng như hai người khác nhau, cư dân mạng sốc đến mức không thể sốc hơn được nữa.
Sau một thoáng im ắng, khu bình luận nổ tung như núi lửa phun trào.
[!!!]
[Vậy là tôi, sập nhà rồi???]
[Người này là Thư Nhu Nhi sao? Chúa tôi, tiểu tiên nữ tốt bụng đâu rồi?]
[Xem đi xem lại video ba lần rồi, tức muốn hộc máu! Sao lại có hạng người độc ác như vậy? Mang danh đi từ thiện mà lại làm chuyện gây tổn thương cho bạn nhỏ, nhìn thấy Lạc Lạc như thế tôi đã đau lòng muốn chết rồi! Cô gái kia, có còn trái tim không!]
[Điều quan trọng là cô ta còn giở trò khùng điên đổ chuyện xấu mình làm lên đầu người khác, khiến fan của cô ta đi bạo lực mạng một cô bé phóng viên. Chị đây sống bao nhiêu năm, lần đầu tiên gặp người không biết xấu hổ như này, không biết có thù có oán gì mà hại người ta như thế?]
[Còn ra vẻ đáng thương trên Weibo, cố ý làm fan đi công kích Nhan T, vừa ăn cướp vừa la làng, quá đáng ghét!]
[...]
Một lượng lớn người qua đường tràn vào khu bình luận của Thư Nhu Nhi, bắt cô ta công khai xin lỗi Nhan Thư và Lạc Lạc, họ còn để lại bình luận dưới tài khoản Weibo chính thức của công ty, muốn công ty phải lên tiếng, thậm chí còn có người tag tên các nhà đài truyền thông như Nhật báo nhân dân, yêu cầu chỉnh đốn nghệ sĩ có vết nhơ.
Công ty không thể làm gì khác, hai tiếng sau đã đưa ra một bài thanh minh bằng thư luật sư vô thưởng vô phạt.
Đăng chưa được mấy phút, bên ekip chương trình [Chân tướng ở bên ta] đăng ngay một bài Weibo giống như đang "battle" vậy.
Đó là câu slogan ở đầu chương trình:
[Chân tướng ở bên ta -- Cùng bạn bóc trần sự giả dối, tìm ra sự thật.
Chân tướng ở bên ta -- Không phán xét, chỉ cầu tính chân thực.]
Cư dân mạng hóng chuyện:
[Hahahahahahaha]
[Hình như ekip chương trình đã nói gì đó, nhưng dường như lại chẳng nói gì cả.]
[Ekip chương trình gì mà hài hước vậy, vả mặt mà cũng không để lại dấu vết...]
[Nghe tiếng tăm nên lượn đi xem hai tập, rõ ràng là