Tiếng lách cách của ổ khóa tra vào khung vang lên, tựa như càng làm không gian trong căn trọ nhỏ thêm nặng nề. Người con gái Nhật Bản cuộn trong chăn trên chiếc giường có phần sờn cũ, gương mặt thanh tú ló ra như một con thú nhỏ đang bị dồn đến đường cùng. Trông thấy dáng vẻ đó, đôi mắt vốn yên bình như mặt hồ thu của Ieyasu phải ánh lên một ý cười có phần bất đắc dĩ. Người đàn ông có mái tóc màu nắng nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh "cục bông" khổng lồ bên cạnh mình, chầm chậm cất giọng.
"Anh nghĩ chúng ta cần nói chuyện đấy, Mai."
Đáp lại, người con gái bên trong lớp chăn dày vẫn im phăng phắc. Tựa như việc này đã nằm trong dự kiến, Ieyasu chẳng hề nóng lòng hay tỏ ra bực tức, ngược lại chẳng nói chẳng rằng cúi người xuống, bế cả "cục bông" mềm mại lên. Trong mắt nhiều người không hiểu chuyện, cả thủ