Chương 26: Từng cái từng cái một
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Một tuần trôi qua, cả hai đều không liên lạc với nhau.
Khương Đường ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Người trưởng thành sao có thể cái gì cũng thể hiện ra ngoài mặt được, bạn tình cũng vậy chỉ là duy trì vẻ ngoài lãng mạn thôi, cũng không thể nào vừa cởi quần làm tình xong lại ngay lập tức kéo quần chạy lấy người được, trong lòng cô hiểu rõ nên cũng không mấy bận tâm.
Tiêu Tắc không liên hệ nhưng Chu Ngang lại bất thình lình xuất hiện, gửi lời nhắn, mời cô đi ăn cơm trưa.
Cơm trưa và bữa tối, chỉ kém nhau một chữ, nhưng ý nghĩa lại khác nhau một trời một vực, đặc biệt là đối với trường hợp chỉ có một nam một nữ. Ban ngày con người ai cũng giữ được ba phần lý trí, rất khó ấp ủ ra cảm xúc, bất kể là cảm xúc tốt thế nào cũng bị thời điểm làm cho tụt dốc.
Khương Đường cảm thấy Chu Ngang là muốn làm hòa, cô cũng không muốn bám riết chuyện cũ không tha, vừa vặn nhân cơ hội này tỏ rõ thái độ.
Hai người tuy không thể làm bạn, nhưng cũng không nhất thiết phải biến thành gai nhọt trong mắt nhau.
Chu Ngang đặt bàn ở một nhà hàng tư nhân, bên trong chỉ có ba gian phòng riêng, rất thích hợp với kiểu người ‘không thể lộ ra ánh sáng’ như cô.
*
Lúc Chu Ngang đến, Khương Đường đã ngồi vào bàn.
Cô ngồi cạnh cửa sổ, sườn mặt hướng về phía ngoài cửa sổ, lông mi dày rậm buông xuống. Anh ta không thể nào nhìn được rõ ánh mắt cô, chỉ có thể nhìn thấy sống mũi thanh mảnh và đôi môi no đủ bên dưới.
Bàn tay đặt trên bàn, ngón tay được sơn màu đỏ, dưới anh mặt trời chiếu vào tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt lấp lánh.
Cô trong ký ức của anh ta và cô bây giờ có điểm không giống nhau.
Thành thục và xinh đẹp hơn.
Chu Ngang thả nhẹ hô hấp, không muốn phá hỏng cảnh đẹp gần ngay trước mắt.
Khương Đường chú ý đến cửa sổ phản chiếu bóng dáng người bước vào, quay đầu lại đối diện với đôi mắt anh ta.
Đôi mắt này đúng là giống như đúc với đôi mắt trong ký ức của anh ta, vẫn trong suốt và thanh khiết như lúc đó.
Anh ta trong quá khứ quá ngây ngô, vẫn nghĩ rằng tiền bạc sẽ bảo vệ cho cô không chịu chút tổn hại gì, bây giờ mới hiểu được, tiền quả thật cho cô rất nhiều lựa chọn, nhưng từ đầu đến cuối lựa chọn như thế nào đều do cô quyết định.
Đôi mắt đã từng chỉ cần nhìn thấy anh ta liền hiện lên nét cười, vậy mà bây giờ lại bình tĩnh như nước.
Anh ta chính là tự mình gieo gió gặp bão.
Chu Ngang mỉm cười, “Anh đến muộn?”
Khương Đường cũng cười, “Không có, tôi cũng vừa mới đến thôi.”
Chu Ngang ngồi đối diện cô, hai người nói chuyện phiếm vài câu qua lại, nói vài chuyện xảy ra gần đây, nhìn có vẻ thân thiết nhưng vẫn lộ ra chút xa cách.
Chu Ngang hỏi, “Thế nào, mấy năm nay em có khỏe không?”
Khương Đường hỏi ngược lại, “Vẫn vậy,còn anh? Học bá đại học như anh không phải học ngành sinh vật hay sao, sao lại chạy đến phố Wall kiếm tiền rồi?”
Cô nhớ đến anh từng rất say mê nghiên cứu khoa học, ngoại trừ hẹn hò cơ bản đều ngâm mình trong phòng thí nghiệm, cô cũng từng nói đùa anh ta rằng phòng thí nghiệm mới chính là ‘cô vợ bé nhỏ’ của anh ta.
Xem ra thời gian có thể thay đổi thật nhiều thứ.
Chu Ngang nhẹ nhàng nở nụ cười, giọng nói hàm chứa mơ hồ, “Vẫn không thể nào trở thành trường hợp ngoại lệ được.”
Kỳ thực chính là vì kiếm tiền, kiếm thật nhiều thật nhiều tiền, mới có thể như bây giờ tự tin xuất hiện trước mặt cô.
Nơi này không cần khách gọi món ăn, đầu bếp chính căn cứ theo mùa phối hợp đầy đủ các món ăn thích hợp. Sắc thái tự nhiên tinh xảo, từng món từng món được bày biện tựa như tác phẩm nghệ thuật.
Hai người câu được câu không nói chuyện phiếm, mãi tận đến khi dùng hết điểm tâm ngọt tráng miệng, lại không còn món ăn nào để có lý do cùng bình phẩm, Chu Ngang rốt cuộc mở miệng, “Tiểu Đường,anh. . . .”
Khương Đường cắt ngang lời anh ta, “Chuyện đã qua không cần nhắc lại, chúng ta đều đã trưởng thành rồi.” Im lặng hai giây, cô lại dùng ngữ khí đùa giỡn nói tiếp, “Anh bây giờ chính là ông chủ lớn, món nợ ngày xưa của chúng ta có lẽ cũng đã đến lúc nên tính rõ ràng.”
Chu Ngang trong mắt hiện lên nghi hoặc, “Anh vốn là. . . .”, ba chữ vừa ra khỏi miệng, anh ta đột nhiên ý thức được cái gì, âm thanh im bặt.
“Cái gì?”
Người đàn ông mím môi, trong mắt hiện lên rối rắm phức tạp, sau đó từ từ lóe lên tia sáng kì lạ.
Anh ta nói, “Không có gì, em dự định như thế nào?”
Khương Đường cười, “Trả lại số tiền đó là được, tôi cũng không chê nếu anh trả nhiều hơn.”
Chu Ngang lại hỏi, “Em thiếu tiền sao?” Thấy cô có vẻ nghi hoặc, anh ta giải thích, “Năm đó em cho anh số tiền đó chính là số tiền cứu mạng anh, sao có thể không biết liêm sỉ mà cứ thế qua loa trả tiền em như vậy, ít ra cũng phải báo đáp thêm cho em chứ.”
Khương Đường cân nhắc nửa ngày, ngờ vực hỏi,