Nếu Tôi Gửi Tặng Người Một Cuốn Sách
Chương 14
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
"Kiếm tiền mà, làm ăn, không xấu hổ.jpg".![[BHTT ???? EDIT] Nếu Tôi Gửi Tặng Người Một Cuốn Sách - Nhất Trản Dạ Đăng - Chương 14](https://truyenwiki1.com/wp-content/themes/truyenfull/echo/img/loading4.png)
*Nhượng Tử Đạn Phi là một bộ phim Trung Quốc được sản xuất vào năm 2010, Cát Ưu là một diễn viên nổi tiếng và kỳ cựu bên Trung Quốc
30 là một con số nguy hiểm sao?
Năm nay nhiều chuyện quá rồi đấy?!
Những tai họa ngầm do mấy năm trước vất vả cũng bắt đầu xuất hiện, tinh thần và trái tim cô như một cục pin thường xuyên bị cạn, đã không thể chèo chống được bên ngoài.
Ít nhất thì hôm nay không nên làm việc, cô muốn thoải mái xem phim và đọc sách.
Điện thoại như thể dò xét được được suy nghĩ của cô, vô cảm rung lên.
Lương Tân Hòa ôm mặt rên một tiếng, màn hình hiện lên WeChat của Hạ Như Ý:
"Cô Lương này, không biết hai ngày gần tới em có rảnh không? Muốn mời em ăn một bữa cơm."
Sau khi hai người thêm WeChat của nhau thì đôi lúc Hạ Như Ý sẽ tán gẫu với cô một chút. Ban đầu chỉ là thủ tục liên quan đến nhà ở, đợi đến khi hoàn tất thủ tục bàn giao nhà xong thì lại nói đến chuyện con của chị ấy.
Lương Tân Hòa cảm thấy chị ấy là một người rất tốt nhưng có đôi khi thì sẽ hơi quá trớn.
Công việc cô bận rộn, thời gian được lên lịch lẻ tẻ nhưng dày đặc, Hạ Như Ý đã mời cô ra ngoài chơi vài lần nhưng đều bị cô uyển chuyển từ chối. Có khi là do bận thật, cũng có khi là do quá mệt.
Nhiều bạn bè vẫn luôn tốt mà.
Chỉ là lần này có lý do không thể đi được thật, nhưng cô lại lo là đối phương không tin tưởng lắm nên cô bèn gọi điện thoại.
"Haha, vốn muốn nói Tân Hòa biết một tin tốt là có thành tích thi của con trai chị rồi, thi khá tốt. Chỉ cần điểm thi văn hóa của nó không quá thấp thì thi vào Học viện Mỹ thuật của Tây Thành là không thành vấn đề."
"Trời ơi, nghe mà đau luôn đó, em có đi bệnh viện chưa? Cần chị đưa em không?"
Thật sự rất nhiệt tình, Lương Tân Hòa cong môi cười, chợt nhớ đến gì đó: "Không cần, không cần đâu. À đúng rồi, hôm qua cô Ninh còn giúp em...."
"Hả? Cô Ninh?" Giọng Hạ Như Ý chợt cao lên mấy decibel, "Cô Ninh mà em nói là em họ chị đó hả?"
".......Vâng, em thuê ở đây trùng hợp lại là hàng xóm với cô ấy."
"Gì cơ? Ù ôi! Trời ạ? Hahaha, trùng hợp quá!" Hạ Như Ý nghe mà cảm xúc cũng tăng cao, "Em nói sơ qua đi, em ấy giúp em như thế nào?"
Lương Tân Hòa ngẩn người, không hiểu lắm nhưng vẫn nói: "Thì không phải do ngón chân em bị thương sao? Em cầm bưu kiện, rồi cô ấy mang lên giúp em....." Cô còn chưa nói xong thì đã nghe tiếng cười của Hạ Như Ý vang vọng bên tai: "Ha ha ha ha ha, không ngờ Ninh Hi lại nhiệt tình như vậy đó! Lại còn chủ động nói muốn giúp em, hiếm thấy quá!"
Lương Tân Hòa nghĩ thầm lúc ấy cũng không có người khác, người bình thường khi nhìn thấy mình đi đứng không tiện thì cũng sẽ đưa tay giúp đỡ mà nhỉ?
Có phải hơi cường điệu quá rồi không?
"Haha, ngại quá, hình như chị làm hơi lố rồi," Tiếng cười của Hạ Như Ý dần chậm lại, "Em phải biết là Ninh Hi......rất hướng nội, con bé chưa bao giờ, à, là gần như không chủ động kết bạn."
"À thì....." Thật ra thì hai cô cũng không được tính là bạn bè mà đúng không? Nhưng Hạ Như Ý căn bản không cho cô cơ hội nói xen vào, vô cùng hứng thú nói: "Từ trước là chị đã thấy hai người hẳn rất hợp nhau rồi! Cô Lương, à Tân Hòa này, nếu rảnh rỗi thì thường xuyên tìm Ninh Hi chơi nhé."
Lương Tân Hòa thật sự có hơi dở khóc dở cười.
Đây giống như phụ huynh lo con mình đi học mẫu giáo sẽ không kết bạn được vậy..... Thật sự hết lòng với em gái.
Lương Tân Hòa có hơi buồn cười: "Thật ra bọn em vẫn không tính, khụ, em không biết cô ấy ở tầng nào cả. Khụ, ý em là em biết cô ấy ở tầng 15 nhưng không biết cụ thể cô ấy ở căn nào......"
"À, nó ở 15C đó em."
Lương Tân Hòa: "......"
Thoải mái nói số nhà em gái mình cho một người xa lạ thật sự sẽ ổn sao?
"Thật đấy, Tân Hòa, nếu em không có việc gì thì qua đó ngồi nhiều chút. Chị có linh cảm là hai đứa thật sự có thể trở thành bạn tốt!"
Lương Tân Hòa vuốt trán, bất đắc dĩ cười cười.
Cô thật chịu không nổi sự nhiệt tình quá độ này, chờ sau khi kết thúc thì ngã xuống sofa lần nữa. Sau đó nhanh chóng đổi điện thoại sang chế độ máy bay, đặt ra xa.
Thiên hoàng lão tử đến thì cũng không nghe máy!
Cô gác hai chân lên sofa, nhắm mắt, đầu óc dần trống rỗng, vô thức ngủ thiếp đi.
Giấc ngủ này cô ngủ rất sâu, ngủ một mạch đến tận chiều, khi tỉnh lại cảm thấy máu toàn thân lưu thông thoải mái.
Cô ngáp một cái, qua một lúc nữa mới vươn vai đứng dậy, lấy điện thoại đặt cơm.
Đặt cơm xong, cô thấy trên màn hình có thông báo bèn nhấp vào, là Vị Hiểu đăng Weibo.
Trước hết cô dùng tài khoản phụ "Hòa meo30" nhấn thích, sau đó mím môi trầm ngâm.
Là do cô bị ảo giác sao? Cô cảm thấy trạng thái của Vị Hiểu trong khoảng thời gian này không được tốt lắm? Hơn nữa không chỉ có mình cô có cảm giác đó, ở mục bình luận cũng có rất nhiều người quan tâm cô ấy.
Do dự một lúc, trước đây cô chỉ bấm thích rồi thôi, nhưng lần này rốt cuộc cô đã bình luận.
Ninh Hi ngồi trước máy tính từ sáng đến chiều, sau đó cả người rúc lên ghế máy tính, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào bản thảo không có một chữ nào.
Cô cho rằng hôm nay có thể viết được chút gì đó. Trên thực tế, cô thật sự đã động bút viết mấy trăm chữ dàn ý, nhưng đến khi cảm giác có linh cảm thì Hạ Như Ý lại gọi điện thoại cho cô.
Vẫn là những gì chị ấy thường xuyên lải nhải, nói đi ra ngoài nhiều hơn một chút, quen thêm nhiều bạn bè. Chỉ có điều, lần này chị ấy có nhắc đến người cụ thể.
"Sao em không nói cho chị biết là cô Lương bây giờ là hàng xóm của em vậy? Em nói xem có phải hai người có duyên phận lắm không? Cơ hội tốt quá, cô ấy ở tại 20A......"
Ninh Hi nghe mà thấy phiền, thế là cô treo máy.
Cô ngồi một mình, quên cả thời gian và ăn cơm.
Không biết đã qua bao lâu, Hạ Như Ý gửi cho cô một tin nhắn WeChat, mà không phải là tin nhắn ghi âm.
"Được rồi được rồi, biết em thấy phiền bà chị này rồi, chị không nói nữa, em nhớ ăn cơm đó."
Hốc mắt Ninh Hi lập tức đau xót, cô cởi mắt kính, xoa mắt rồi mang lên lại. Sau đó cầm điện thoại, thở ra một hơi, đánh chữ:
"Như một hòn đá lăn xuống dốc, tôi đã đến được ngày hôm nay" (Chú 1)
* Bài thơ thuộc thể Tanka (Đoản ca) truyền thống của Nhật Bản nằm trong tuyển tập "Một nắm cát" của thi nhân Ishikawa Tabokubo, ở phía dưới cũng có một bài nữa.
Sau khi đăng xong, cuối cùng cô cũng đã đứng lên.
Hai chân đã tê rần.
Một lúc sau cô tiếp tục bước đến sofa rồi rúc vào đó, cũng không thấy đói bụng. Cô nằm một lát rồi lại ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh lại, cả căn phòng im ắng và tối đen. Cô ngồi dậy, thấy có một chút ánh sáng yếu ớt từ rất xa.
Hình như là ánh sáng từ ổ điện.
Ninh Hi bóp trán, cả người nhức mỏi. Cô cười khổ, quả nhiên là già rồi.
Cô ngồi trong bóng đêm.
Cô cảm thấy muốn đứng dậy tìm thứ gì để ăn, nhưng cô thật sự không muốn cử động.
Cuối cùng cũng phải cử động.
Hành động đi, Ninh Hi. Không thể để tinh thần sa sút như vậy nữa.
Tất cả mọi người, bao gồm cả cô vẫn luôn nói với bản như vậy.
Nhưng không bao giờ được.
Cô buông một tiếng than dài.
Vào lúc này, điện thoại cô rung lên, giống như trong một thế giới chân không đột ngột có không khí vậy.
Là tin nhắn khấu trừ từ ngân hàng.
Ninh Hi bất lực cười cười, thuận tay nhấp vào Weibo của mình. Cô không hay vào phần bình luận của mình lắm, nhưng hiện tại cô cần một chút "kíƈɦ ŧɦíƈɦ" từ bên ngoài.
Lướt xuống, có một bình luận không có tý cân lượng nào tự động nhảy vào mắt cô.
"Thật đáng buồn làm sao, như có mỏm đá đâm vào đầu, bùn đất ngày ngày đổ ập xuống." (Chú 2)
Ánh mắt Ninh Hi lập lòe.
"Hòa meo30."
-----
*Câu "Nghe huyền ca biết nhã ý" này là kể về sự tích về tình tri âm giữa Bá Nha và Chung Tử Kỳ trong thời Xuân Thu Chiến Quốc. Tương truyền một năm nọ, Bá Nha phụng chỉ vua Tấn đi sứ qua nước Sở. Trên đường trở về đến sông Hán, gặp đêm trăng thanh gió mát, ông lệnh cho quân lính dừng thuyền uống rượu thưởng nguyệt. Cao hứng mang đàn ra gảy nhưng bản đàn chưa dứt đã bị đứt dây, nhưng không ngờ có người khen hay. Nào ngờ nơi núi cao sông dài này dường như có người biết nghe đàn, lại cũng ngờ , Bá Nha truyền quân lên bờ đi tìm thì vừa hay có tiếng chàng trai nói vọng xuống, rằng mình là một tiều phu, thấy khúc đàn hay quá nên dừng chân nghe. Bá Nha có ý nghi hoặc sao một người đốn củi lại biết nghe đàn, nhưng khi chàng trai đối đáp trôi chảy, thậm chí biết rõ bản đàn Bá Nha vừa gảy thì ông không còn mảy may ngờ vực nữa, bèn mời xuống thuyền đàm đạo. Trên thuyền, Bá Nha gảy khúc nhạc Cao sơn Lưu thủy, người tiều phu rung cảm sâu sắc, cao đàm khoát luận, khiến Bá Nha khâm phục hết mực (Wikipedia). Từ đó câu nói trên cũng được dùng để chỉ những sự ăn ý của nhau.
Tác giả rất thích dùng những việc những chuyện có thật, dẫn đến edit thì ngắn mà tìm thông tin đó thì lâu
Chương 14
Editor: Lăng
20A, 15C và Hòa meo30
Ngày hôm sau, Lương Tân Hòa nghỉ ở nhà không đi làm.
Cô nói chuyện ôn hòa với vợ của khách hàng, nói sau này hai người có thể trực tiếp nói chuyện với nhau, cũng không cần lập nhóm chat ba người.
Đối phương cười vài tiếng, hình như trong giọng nói còn chứa sự đắc ý: "Tôi đã nói với chồng tôi, anh ấy nói sau này toàn bộ quá trình trang trí sẽ cho tôi làm chủ, nghe tôi hết."
Như vậy là tốt nhất!
Lương Tân Hòa thật sự nghĩ như vậy. Cô là người "nghe huyền ca biết nhã ý", chủ động nói liên hệ với một mình cô ấy là được, suy ra ám chỉ có thể xóa WeChat chồng cô ấy. Cuối cùng vợ khách hàng cảm thấy mỹ mãn cúp điện thoại, mà cô thì lại mệt mỏi ngồi phịch xuống sofa.
*Chú thích cuối chương.
"Kiếm tiền mà, làm ăn, không xấu hổ.jpg".
*Nhượng Tử Đạn Phi là một bộ phim Trung Quốc được sản xuất vào năm 2010, Cát Ưu là một diễn viên nổi tiếng và kỳ cựu bên Trung Quốc
30 là một con số nguy hiểm sao?
Năm nay nhiều chuyện quá rồi đấy?!
Những tai họa ngầm do mấy năm trước vất vả cũng bắt đầu xuất hiện, tinh thần và trái tim cô như một cục pin thường xuyên bị cạn, đã không thể chèo chống được bên ngoài.
Ít nhất thì hôm nay không nên làm việc, cô muốn thoải mái xem phim và đọc sách.
Điện thoại như thể dò xét được được suy nghĩ của cô, vô cảm rung lên.
Lương Tân Hòa ôm mặt rên một tiếng, màn hình hiện lên WeChat của Hạ Như Ý:
"Cô Lương này, không biết hai ngày gần tới em có rảnh không? Muốn mời em ăn một bữa cơm."
Sau khi hai người thêm WeChat của nhau thì đôi lúc Hạ Như Ý sẽ tán gẫu với cô một chút. Ban đầu chỉ là thủ tục liên quan đến nhà ở, đợi đến khi hoàn tất thủ tục bàn giao nhà xong thì lại nói đến chuyện con của chị ấy.
Lương Tân Hòa cảm thấy chị ấy là một người rất tốt nhưng có đôi khi thì sẽ hơi quá trớn.
Công việc cô bận rộn, thời gian được lên lịch lẻ tẻ nhưng dày đặc, Hạ Như Ý đã mời cô ra ngoài chơi vài lần nhưng đều bị cô uyển chuyển từ chối. Có khi là do bận thật, cũng có khi là do quá mệt.
Nhiều bạn bè vẫn luôn tốt mà.
Chỉ là lần này có lý do không thể đi được thật, nhưng cô lại lo là đối phương không tin tưởng lắm nên cô bèn gọi điện thoại.
"Haha, vốn muốn nói Tân Hòa biết một tin tốt là có thành tích thi của con trai chị rồi, thi khá tốt. Chỉ cần điểm thi văn hóa của nó không quá thấp thì thi vào Học viện Mỹ thuật của Tây Thành là không thành vấn đề."
"Trời ơi, nghe mà đau luôn đó, em có đi bệnh viện chưa? Cần chị đưa em không?"
Thật sự rất nhiệt tình, Lương Tân Hòa cong môi cười, chợt nhớ đến gì đó: "Không cần, không cần đâu. À đúng rồi, hôm qua cô Ninh còn giúp em...."
"Hả? Cô Ninh?" Giọng Hạ Như Ý chợt cao lên mấy decibel, "Cô Ninh mà em nói là em họ chị đó hả?"
".......Vâng, em thuê ở đây trùng hợp lại là hàng xóm với cô ấy."
"Gì cơ? Ù ôi! Trời ạ? Hahaha, trùng hợp quá!" Hạ Như Ý nghe mà cảm xúc cũng tăng cao, "Em nói sơ qua đi, em ấy giúp em như thế nào?"
Lương Tân Hòa ngẩn người, không hiểu lắm nhưng vẫn nói: "Thì không phải do ngón chân em bị thương sao? Em cầm bưu kiện, rồi cô ấy mang lên giúp em....." Cô còn chưa nói xong thì đã nghe tiếng cười của Hạ Như Ý vang vọng bên tai: "Ha ha ha ha ha, không ngờ Ninh Hi lại nhiệt tình như vậy đó! Lại còn chủ động nói muốn giúp em, hiếm thấy quá!"
Lương Tân Hòa nghĩ thầm lúc ấy cũng không có người khác, người bình thường khi nhìn thấy mình đi đứng không tiện thì cũng sẽ đưa tay giúp đỡ mà nhỉ?
Có phải hơi cường điệu quá rồi không?
"Haha, ngại quá, hình như chị làm hơi lố rồi," Tiếng cười của Hạ Như Ý dần chậm lại, "Em phải biết là Ninh Hi......rất hướng nội, con bé chưa bao giờ, à, là gần như không chủ động kết bạn."
"À thì....." Thật ra thì hai cô cũng không được tính là bạn bè mà đúng không? Nhưng Hạ Như Ý căn bản không cho cô cơ hội nói xen vào, vô cùng hứng thú nói: "Từ trước là chị đã thấy hai người hẳn rất hợp nhau rồi! Cô Lương, à Tân Hòa này, nếu rảnh rỗi thì thường xuyên tìm Ninh Hi chơi nhé."
Lương Tân Hòa thật sự có hơi dở khóc dở cười.
Đây giống như phụ huynh lo con mình đi học mẫu giáo sẽ không kết bạn được vậy..... Thật sự hết lòng với em gái.
Lương Tân Hòa có hơi buồn cười: "Thật ra bọn em vẫn không tính, khụ, em không biết cô ấy ở tầng nào cả. Khụ, ý em là em biết cô ấy ở tầng 15 nhưng không biết cụ thể cô ấy ở căn nào......"
"À, nó ở 15C đó em."
Lương Tân Hòa: "......"
Thoải mái nói số nhà em gái mình cho một người xa lạ thật sự sẽ ổn sao?
"Thật đấy, Tân Hòa, nếu em không có việc gì thì qua đó ngồi nhiều chút. Chị có linh cảm là hai đứa thật sự có thể trở thành bạn tốt!"
Lương Tân Hòa vuốt trán, bất đắc dĩ cười cười.
Cô thật chịu không nổi sự nhiệt tình quá độ này, chờ sau khi kết thúc thì ngã xuống sofa lần nữa. Sau đó nhanh chóng đổi điện thoại sang chế độ máy bay, đặt ra xa.
Thiên hoàng lão tử đến thì cũng không nghe máy!
Cô gác hai chân lên sofa, nhắm mắt, đầu óc dần trống rỗng, vô thức ngủ thiếp đi.
Giấc ngủ này cô ngủ rất sâu, ngủ một mạch đến tận chiều, khi tỉnh lại cảm thấy máu toàn thân lưu thông thoải mái.
Cô ngáp một cái, qua một lúc nữa mới vươn vai đứng dậy, lấy điện thoại đặt cơm.
Đặt cơm xong, cô thấy trên
Trước hết cô dùng tài khoản phụ "Hòa meo30" nhấn thích, sau đó mím môi trầm ngâm.
Là do cô bị ảo giác sao? Cô cảm thấy trạng thái của Vị Hiểu trong khoảng thời gian này không được tốt lắm? Hơn nữa không chỉ có mình cô có cảm giác đó, ở mục bình luận cũng có rất nhiều người quan tâm cô ấy.
Do dự một lúc, trước đây cô chỉ bấm thích rồi thôi, nhưng lần này rốt cuộc cô đã bình luận.
Ninh Hi ngồi trước máy tính từ sáng đến chiều, sau đó cả người rúc lên ghế máy tính, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào bản thảo không có một chữ nào.
Cô cho rằng hôm nay có thể viết được chút gì đó. Trên thực tế, cô thật sự đã động bút viết mấy trăm chữ dàn ý, nhưng đến khi cảm giác có linh cảm thì Hạ Như Ý lại gọi điện thoại cho cô.
Vẫn là những gì chị ấy thường xuyên lải nhải, nói đi ra ngoài nhiều hơn một chút, quen thêm nhiều bạn bè. Chỉ có điều, lần này chị ấy có nhắc đến người cụ thể.
"Sao em không nói cho chị biết là cô Lương bây giờ là hàng xóm của em vậy? Em nói xem có phải hai người có duyên phận lắm không? Cơ hội tốt quá, cô ấy ở tại 20A......"
Ninh Hi nghe mà thấy phiền, thế là cô treo máy.
Cô ngồi một mình, quên cả thời gian và ăn cơm.
Không biết đã qua bao lâu, Hạ Như Ý gửi cho cô một tin nhắn WeChat, mà không phải là tin nhắn ghi âm.
"Được rồi được rồi, biết em thấy phiền bà chị này rồi, chị không nói nữa, em nhớ ăn cơm đó."
Hốc mắt Ninh Hi lập tức đau xót, cô cởi mắt kính, xoa mắt rồi mang lên lại. Sau đó cầm điện thoại, thở ra một hơi, đánh chữ:
"Như một hòn đá lăn xuống dốc, tôi đã đến được ngày hôm nay" (Chú 1)
* Bài thơ thuộc thể Tanka (Đoản ca) truyền thống của Nhật Bản nằm trong tuyển tập "Một nắm cát" của thi nhân Ishikawa Tabokubo, ở phía dưới cũng có một bài nữa.
Sau khi đăng xong, cuối cùng cô cũng đã đứng lên.
Hai chân đã tê rần.
Một lúc sau cô tiếp tục bước đến sofa rồi rúc vào đó, cũng không thấy đói bụng. Cô nằm một lát rồi lại ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh lại, cả căn phòng im ắng và tối đen. Cô ngồi dậy, thấy có một chút ánh sáng yếu ớt từ rất xa.
Hình như là ánh sáng từ ổ điện.
Ninh Hi bóp trán, cả người nhức mỏi. Cô cười khổ, quả nhiên là già rồi.
Cô ngồi trong bóng đêm.
Cô cảm thấy muốn đứng dậy tìm thứ gì để ăn, nhưng cô thật sự không muốn cử động.
Cuối cùng cũng phải cử động.
Hành động đi, Ninh Hi. Không thể để tinh thần sa sút như vậy nữa.
Tất cả mọi người, bao gồm cả cô vẫn luôn nói với bản như vậy.
Nhưng không bao giờ được.
Cô buông một tiếng than dài.
Vào lúc này, điện thoại cô rung lên, giống như trong một thế giới chân không đột ngột có không khí vậy.
Là tin nhắn khấu trừ từ ngân hàng.
Ninh Hi bất lực cười cười, thuận tay nhấp vào Weibo của mình. Cô không hay vào phần bình luận của mình lắm, nhưng hiện tại cô cần một chút "kíƈɦ ŧɦíƈɦ" từ bên ngoài.
Lướt xuống, có một bình luận không có tý cân lượng nào tự động nhảy vào mắt cô.
"Thật đáng buồn làm sao, như có mỏm đá đâm vào đầu, bùn đất ngày ngày đổ ập xuống." (Chú 2)
Ánh mắt Ninh Hi lập lòe.
"Hòa meo30."
-----
*Câu "Nghe huyền ca biết nhã ý" này là kể về sự tích về tình tri âm giữa Bá Nha và Chung Tử Kỳ trong thời Xuân Thu Chiến Quốc. Tương truyền một năm nọ, Bá Nha phụng chỉ vua Tấn đi sứ qua nước Sở. Trên đường trở về đến sông Hán, gặp đêm trăng thanh gió mát, ông lệnh cho quân lính dừng thuyền uống rượu thưởng nguyệt. Cao hứng mang đàn ra gảy nhưng bản đàn chưa dứt đã bị đứt dây, nhưng không ngờ có người khen hay. Nào ngờ nơi núi cao sông dài này dường như có người biết nghe đàn, lại cũng ngờ , Bá Nha truyền quân lên bờ đi tìm thì vừa hay có tiếng chàng trai nói vọng xuống, rằng mình là một tiều phu, thấy khúc đàn hay quá nên dừng chân nghe. Bá Nha có ý nghi hoặc sao một người đốn củi lại biết nghe đàn, nhưng khi chàng trai đối đáp trôi chảy, thậm chí biết rõ bản đàn Bá Nha vừa gảy thì ông không còn mảy may ngờ vực nữa, bèn mời xuống thuyền đàm đạo. Trên thuyền, Bá Nha gảy khúc nhạc Cao sơn Lưu thủy, người tiều phu rung cảm sâu sắc, cao đàm khoát luận, khiến Bá Nha khâm phục hết mực (Wikipedia). Từ đó câu nói trên cũng được dùng để chỉ những sự ăn ý của nhau.
Tác giả rất thích dùng những việc những chuyện có thật, dẫn đến edit thì ngắn mà tìm thông tin đó thì lâu