Dịch: Anh Đào
Beta: Cá Nhỏ
Trong sảnh tiệc, Bùi Ninh ngồi cạnh bà Diệp, vẫn luôn tán gẫu những chuyện linh tinh, sự việc diễn ra trước bữa ăn ai cũng không nhắc đến.
Bà Diệp hỏi cô: "Lúc nãy con ăn no chưa? Nếu như chưa no đợi lát nữa cùng Tây Thành về nhà, dì bảo đầu bếp chuẩn bị cho con mấy món."
Bùi Ninh: "Con ăn không ít rồi, chiều nay con cùng Tây Thành còn có chuyện ạ." Cô tìm lý do từ chối, hiện tại Diệp Đổng vẫn còn đang tức giận, cô vẫn là không nên đến nhà họ Diệp để miễn cho ông lại cảm thấy ngột ngạt.
Khóe mắt cô vẫn luôn liếc nhìn về phía cửa bên kia, không biết Diệp Đổng cùng Diệp Tây Thành có cãi nhau không.
Bà Diệp thấy cô lo lắng như vậy liền an ủi: "Không sao đâu, tính chú Diệp con như nào con còn không hiểu sao? Ông ấy muốn tức giận cứ để cho ông ấy giận đi, qua hai ngày nữa cảm thấy không có nghĩa gì tự nhiên sẽ biến mất thôi.
Con không cần phải để nó trong lòng, chuyện này không liên quan gì đến con cả."
Từ trong túi xách của mình bà lấy ra một cái vòng: "Quần áo của con hôm nay buộc tóc lên sẽ thích hợp hơn."
Nói rồi bà Diệp đứng dậy, đem mái tóc dài của Bùi Ninh nằm gọn trong tay mình, không dùng lược chải, búi cho cô một cái búi tóc lỏng lẻo.
Đây cũng không phải là lần đầu tiên dì Diệp búi tóc cho cô, Bùi Ninh cũng không có gì là không quen, nhưng trường hợp hôm nay vô cùng đặc biệt, dì Diệp dùng cách này để nói với tất cả mọi người trong nhà biết, bà chấp nhận người con dâu này.
Đúng lúc này Diệp Tây Thành cũng bước vào, trong lòng Bùi Ninh thoải mái hơn hẳn.
Bà Diệp hỏi, "Bố con về rồi?"
Diệp Tây Thành: "Chưa ạ, vẫn đang hoài nghi nhân sinh."
"..." Bà Diệp: "Mẹ đi xem sao, con cùng Bùi Ninh có chuyện thì đi trước đi." Bà cũng đoán ra có lẽ Bùi Ninh cũng không muốn ở lại đây.
Diệp Tây Thành: "Vâng."
Chờ bà Diệp rời đi, Bùi Ninh dựa gần vào Diệp Tây Thành: "Cãi nhau sao?"
Diệp Tây Thành nhìn cô: "Cãi nhau gì chứ?"
Bùi Ninh: "Biết rõ còn cố ý hỏi, ngoài em ra hai người có thể cãi nhau cái gì chứ?"
"Không có, chỉ hút thuốc thôi." Diệp Tây Thành dẫn cô: "Đi chào hỏi mọi người trong nhà sau đó chúng ta về nhà."
Bùi Ninh nhìn quanh một vòng, mọi người vẫn còn ở đây, "Bây giờ đi có ổn không anh?"
Câu hỏi như này Diệp Tây Thành không trả lời, dẫn Bùi Ninh đi chào tạm biệt đơn giản mấy trưởng bối trong nhà, sau đó lại đi tìm Thời Cảnh Nham, Thời Cảnh Nham đang dạy David chơi mạt chược, trên bàn của bọn họ thỉnh thoảng còn vang lên tiếng cười.
"Anh Tây Thành, qua đây chơi đi." Có người đứng dậy nhường chỗ cho anh.
Diệp Tây Thành: "Mấy đứa chơi đi, anh với Bùi Ninh về trước."
Bọn họ hỏi: "Có việc cần làm sao?"
Diệp Tây Thành một chút cũng không kiêng kỵ: "Về nhà ăn cơm."
Tất cả mọi người: "....."
Bùi Ninh nhéo lòng bàn tay anh, Diệp Tây Thành không phản ứng lại, mà bắt tay cùng David, hai người dùng tiếng Pháp nói với nhau mấy câu.
Diệp Tây Thành biết tiếng Pháp?
Còn nói chuẩn như vậy?
Bùi Ninh không khỏi kinh ngạc, David đã bắt đầu nói với cô: "Tối nay không thể cùng cậu ăn cơm được rồi, mình còn phải đánh mạt chược cùng bọn họ, cái này quá thú vị đi, đợi cậu trở về Bắc Kinh chúng ta lại hẹn nhau sau." David nhún vai tỏ ý xin lỗi, sau đó lại tiếp tục hihi haha đánh mạt chược.
Thời Cảnh Nham ra hiệu cho Diệp Tây Thành: "Ra ngoài hút điếu thuốc."
Cậu ấy có điều muốn nói, Diệp Tây Thành gật đầu, nhắc Bùi Ninh: "Em ở đây dạy David chơi mạt chược, đừng có đi lung tung, anh đi một chút rồi về."
Hai người từ cửa sau đi ra tìm một chỗ để hút thuốc.
Thời Cảnh Nham đưa thuốc cho anh, anh cầm lấy, tự mình châm.
"Thường Đổng hôm nay bị cậu chọc tức đoán rằng hai ngày tới cũng không ăn nổi cơm." Thời Cảnh Nham thở ra từng vòng khói.
Diệp Tây Thành: "Ninh Ninh cũng phải chịu dày vò hai ngày, coi như hòa nhau."
Thời Cảnh Nham: "Đáng lẽ ra cậu nên cho Bùi Ninh viên thuốc an thần trước."
Diệp Tây Thành búng tàn thuốc, "Vô dụng, loại chuyện này thuốc an thần ở đâu làm được chứ."
Anh hít một hơi thật sâu, lần đầu tiên đề cập đến những chuyện anh vẫn luôn giữ kín trong lòng với người khác: "Nếu như trải qua chuyện của Hạng Dịch Lâm, cô ấy sẽ không nhạy cảm như bây giờ.
Tình cảm của Hạng Dịch Lâm dành cho cô ấy, không ít hơn tôi là bao, kết quả thì sao? Hợp đồng giấy trắng mực đen còn có thể phá vỡ, đừng nói đến lời chấp thuận suông chỉ nói ra bằng miệng.
Ông cả không phải đã từng dạy chúng ta, nói ngạn vàn lời không bằng thực hiện chúng."
Thời Cảnh Nham cười nói: "Cậu đây là áp dụng những điều mình đã học sao."
Hút xong điếu thuốc, Diệp Tây Thành hỏi: "Không phải là cậu tìm tôi đến đây để hút thuốc đấy chứ."
Thời Cảnh Nham: "Bây giờ doanh nghiệp Hi Hòa đang bám vào Hạng Thị, bây giờ lại có thêm một nhà họ Thường nữa, đủ để cậu bận rộn."
Diệp Tây Thành: "Đối thủ lúc nào chả có chứ."
Thời Cảnh Nham dập lửa: "Trong lòng cậu tự có tính toán là được rồi.:
Hai người không nói gì thêm, làm động tác gọi điện thoại, Diệp Tây Thành trở lại sảnh tiệc mang Bùi Ninh rời đi.
Sau khi ra khỏi khách sạn, Bùi Ninh hít một hơi thật sâu.
Sau khi đóng cửa xe lại, Bùi Ninh nhìn về phía Diệp Tây Thành: "Anh nói đi."
Cô muốn biết ngọn nguồn của sự việc.
Diệp Tây Thành: "Anh tìm Thời Cảnh Nham giúp đỡ, đúng lúc cậu ấy quen David."
"Chỉ vậy thôi sao?" Bùi Ninh chớp mắt.
Diệp Tây Thành: "Nếu không thì?"
"..." Bùi Ninh tò mò: "Anh cùng Thời Cảnh Nham chỉ nói chuyện đơn giản vậy thôi sao?"
Diệp Tây hành: "Vấn đề được giải quyết là xong, nói nhiều để làm gì chứ?"
Bùi Ninh vẫn còn nghi ngờ: "Rõ ràng là anh biết nói tiếng Pháp, vậy tại sao khi phái đoàn Pháp tới anh còn để em làm phiên dịch chứ?"
Diệp Tây Thành hỏi: "Công việc của em là gì?"
Bùi Ninh: "Trợ lý."
Diệp Tây Thành: "Vậy không phải rõ rồi sao, có trợ lý tại sao anh phải tự mình nói chứ?"
Bùi Ninh: "..." Bị anh chọc cười, "Anh đúng là cả vú lấp miệng em."
Cuối cùng Bùi Ninh vẫn không nhịn được hỏi: "Anh cùng chú Diệp, rốt cuộc là như nào vậy?" Đây là một chủ đề không mấy vui vẻ, vừa nói xong không khí xung quanh dường như ngưng tụ lại.
DIệp Tây Thành dừng một lúc mới nói: "Nếu như nói không sao hết, em có tin không?"
Bùi Ninh lắc đầu, nhất định là không tin rồi, mãi cho đến khi bọn cô rời khỏi sảnh tiệc chú Diệp vẫn chưa quay lại, có lẽ là bị chọc tức rồi, không muốn nhìn thấy cô.
Diệp Tây Thành: "Em đã không tin rồi thì anh nói gì cũng vô nghĩa."
Bùi Ninh kéo mạnh cổ tay áo anh: "Anh nói thật với em đi, có phải cục diện bế tắc lắm không?"
Biết trong lòng cô để ý, Diệp Tây Thành chỉ đơn giản giải thích: "Không phải cục diện bế tắc, cho dù thực sự là bế tắc, hôm nay anh đã không qua đây, những điều nên nói anh cũng đã nói rõ với bố rồi.
Còn về thể diện nhà họ Thường, anh cho họ là nhân tình chứ không phải bổn phận.
Khi anh làm những việc như này, sớm đã nghĩ đến kết mọi kết quả, em không cần tự trách bản thân mình."
Nhắc đến nhà họ Thường, Bùi Ninh không tránh khỏi lo lắng: "Anh đánh một cái tát như vậy vào mặt nhà họ Thường, về sau gặp nhau cũng rất xấu hổ, chuyện kinh doanh chắc là không có cách nào làm tiếp được rồi."
Diệp Tây Thành: "Vậy còn phải xem xem anh có muốn kinh doanh cùng họ không, chỉ cần anh muốn, tự nhiên sẽ có cách, chuyện này em không cần lo đâu."
Bùi Ninh nắm lấy tay anh: "Không cần phải an ủi em, ngay cả khả năng chấp nhận việc này em cũng không có, vậy lúc làm việc ở ngân hàng đầu tư Tề Cận Châu sớm đã sa thải em rồi."
Diệp Tây Thành mượn Tề Cận Châu để chuyển chủ đề: "Quan hệ cá nhân của em cùng Tề Cận Châu có vẻ không tồi?"
Bùi Ninh siết chặt ngón tay, gật đầu: "Cũng giống anh cùng trợ lý Vạn Đặc." Nói rồi cô đùa: "Có điều em không có chu đáo như trợ lý Vạn, còn phải đi mua khuy măng sét cho ông chủ."
Diệp Tây Thành: "..."
Bùi Ninh cười ra tiếng, anh vẫn giống như trước đây, khi cô bắt nạt anh anh sẽ không nói gì.
Cô chuyển sang chuyện khác, "Hôm nay nói với cô ta mấy câu rồi?"
Cô ta này, Diệp Tây Thành biết là ai, Thường Hâm, anh nói: "Chỉ nói đúng hai chữ?"
"Xin chào?"
"Ừ."
"Lừa đảo!"
Bùi Ninh ôm chặt eo anh: "Anh là của em, từ nhỏ đã là của em."
Diệp Tây Thành cúi xuống nhìn cô: "Tính chiếm hữu mạnh như vậy, vậy hôm trước là ai muốn từ chức rời đi? Có phải là đã từng nghĩ qua khi em rời đi rồi sớm sẽ có cuộc sống mới, anh sớm muộn gì cũng kết hôn chứ."
"Ai muốn từ chức chứ! Đấy không phải chỉ là em muốn nháo với anh chút thôi sao." Bùi Ninh không muốn nhắc tới chuyện này, cắt ngang, "Chiều nay 5 giờ mới mở họp, vẫn còn mấy tiếng nữa, trong thời gian này anh có bận gì không?"
Diệp Tây Thành: "Không bận." Hỏi cô: "Muốn làm gì sao?"
Bùi Ninh: "Vậy về nhà ăn cơm sau đó chúng ta đi mua sắm?"
Diệp Tây Thành suy nghĩ một chút: "Em chắc chắn muốn tìm anh đi mua sắm sao? Anh không biết mua đâu."
Bùi Ninh: "Em mua, anh đi phía sau phụ trách xách đồ."
Diệp Tây Thành: "Vậy anh để vệ sĩ xách đồ hộ anh, họ hoạt bát hơn anh nhiều."
Bùi Ninh: "..."
Diệp Tây Thành không muốn đi mua sắm Bùi Ninh có thể hiểu, đàn ông chính là như vậy, cô cũng không miễn cưỡng, một người đi mua sắm cùng không còn thú vị, "Em cũng không có đồ gì muốn mua, để lần sau được nghỉ thì đi vậy."
Diệp Tây Thành: "Ừ."
"Anh còn dám "ừ", không sợ em tức giận rồi nháo với anh sao?" Bùi Ninh vỗ hai cái vào đùi anh.
Diệp Tây Thành: "Thẻ ở chỗ em em tùy ý mua, nhìn thấy món đồ nào thích hợp cũng mua cho anh mấy bộ." Dừng một chút: "Không đi mua sắm được với em nhưng anh sẽ dùng cách khác để đền bù cho em."
Bùi Ninh tò mò: "Cách gì?"
Diệp Tây Thành nhìn cô, không lên tiếng.
Bùi Ninh cho rằng anh muốn tạo bất ngờ cho cô, không hỏi nhiều.
Điện thoại Diệp Tây Thành có tiếng rung, vỗ vỗ cô: "Ngồi cho ngay ngắn, anh trả lời tin nhắn."
Bùi Ninh dậy khỏi người anh, Diệp Tây Thành mở điện thoại, trả lời bằng giọng nói【Nửa tiếng nữa sẽ đến.】
"Chiều nay còn có hẹn sao?" Bùi Ninh thuận miệng hỏi.
Diệp Tây Thành: "Không có, đi ăn cơm."
Bùi Ninh nhớ sáng nay anh nói 3 giờ sẽ giao đồ ăn đến