Người dịch: Tồ Đảm Đang
Lục Tề An ra khỏi cổng, không rời đi ngay lập tức mà là bảo tài xế đợi hắn mười phút, rẽ ra một góc sân căn biệt thự.
Hắn phải đi giải quyết một việc.
Còn chưa đi đến gần, hắn đã nhìn thấy bóng dáng hiếm thấy của một người đang co ro ngồi dưới góc cây ngoài sân, đường nét mơ hồ.
Chỉ có duy nhất ánh mắt là rõ ràng sáng tỏ nhất, đặt lên trên người hắn, làm hắn biết rằng đó là Phó Gia.
Lục Tề An cách cậu còn mười bước chân nữa, nhưng đã dừng lại rồi.
Phó Gia cảm thấy đây không phải vấn đề, cậu đứng dậy, vỗ vụn cỏ trên người mình xuống, vừa đi về phía hắn vừa hỏi: "Sao cậu biết tôi ở đây?"
Giọng nói đắc ý.
Lục Tề An nói: "Tôi không biết, tôi cố ý đến tìm cậu đấy." Hắn nhìn ra phía sau lưng cậu, một cánh cửa sổ đáng thương căn phòng của người ở.
Phó Gia gật đầu, càng đắc ý hơn nữa.
Vừa đúng lúc cậu cũng ở đây đợi Lục Tề An.
Cậu không biết sự đắc ý này là từ đâu mà có, nhưng biết rằng ý trong lời nói của Lục Tề An là gì – Hắn vẫn nhớ có người từng nói với hắn, từ trong cánh cửa đó có thể nhìn ra ngoài sân.
"Oh, cậu tìm tôi có việc gì?"
Lục Tề An nói: "Tôi muốn mời cậu dọn ra khỏi đây."
Sắc mặt của Phó Gia tối xuống.
Có phải người nhà họ Lục chưa bao giờ nói đúng nghĩa được chữ "mời" người khác làm việc gì đó hay không, mà lại làm cho câu này nghe gượng gạo tới vậy?
Thay vì nói là mời không bằng nói là ra lệnh đi.
"Tôi sẽ không dọn ra đâu." Phó Gia nói.
"Tôi ở đây vui khỏi phải nói, không cần thuê nhà, còn ăn uống miễn phí, đi đâu tìm được nơi tốt như vậy?" Nói xong, cậu cố ý cười cười.
"Cậu ở đây không có bất cứ ý nghĩa nào cả." Lục Tề An nói.
"Ý cậu là gì?" Phó Gia không hiểu.
Cuối cùng biểu cảm của Lục Tề An cũng có sự thay đổi, nhưng rất ít.
"Ý là, không có ý nghĩa gì hết." Hắn nói.
"Nếu như cậu không muốn đi, thì tôi sẽ gọi người đuổi cậu đi."
Phó Gia tức lên, cười khẽ một tiếng: "Cậu thấy đuổi tôi đi là có ý nghĩa sao?"
Lục Tề An cau mày lại.
Con người này chẳng nhưng chữ xấu mà khả năng lý giải cũng kém.
Hắn cảm thấy cái gì cần nói đã nói hết rồi, không cần phải nói gì thêm nữa nên chuẩn bị rời đi.
Nhưng vừa có ý quay người thì Phó Gia đã chạy lên, kéo cánh tay hắn lại.
Cái sức kéo này khá là thô bạo ngang ngược, không thua gì những tên loai choai đánh nhau trên phố, không có chừng mực, không quan tâm gì hết.
"Đừng hòng mà bỏ đi như thế." Phó Gia gằn từng chữ.
"Lúc nhỏ tôi không hiểu, nhưng bây giờ khác rồi, cậu đừng hòng bỏ lại vài câu rồi bỏ đi, để tôi một mình ở lại suy nghĩ mãi cũng không ra như vậy."
Lục Tề An không thích người khác tiến lại gần đột xuất như vậy, huống hồ gì là Phó Gia.
Đây đã lần thứ hai trong thời gian ngắn vậy rồi.
"Buông tay." Hắn nói.
Phó Gia nhướng mày: "Không đấy."
Lục Tề An mím môi lại, không lấy tay cậu ra như lần trước nữa, mà là nói: "Ở đây cách thành phố rất xa, ngày nào cậu đi học cũng lãng phí nhiều thời gian như vậy không trễ sao?"
Phó Gia đờ người ra, giống như chiếc đĩa bị xước vậy.
Đi học?
Từ đây đến trường trung học 16 đúng là rất xa, nếu không muốn đi trễ thì mỗi ngày Phó Gia đều phải dậy trước khi trời sáng.
Vì vậy mỗi ngày Phó Gia đều đến trễ, dù sao thì trường này cũng đâu quan tâm gì.
Trong lúc cậu đờ đẫn nên sức trên tay cũng giảm bớt, Lục Tề An hơi nghiêng người là có thể tránh ra khỏi tay cậu rồi.
Phó Gia càng không hiểu, đây là mắng cậu học không tốt hay là một cách chế nhạo nào đó mà trên sách không hề dạy?
"Cậu cảm thấy sau khi dọn đi tiện hơn cho việc học mới là có ý nghĩa sao?"
Lục Tề An hỏi lại: "Không thì là gì nữa?"
Phó Gia cười lạnh nhạt: "Tôi giống như con chó vậy, mặc họ đưa tôi vào đây rồi lại đuổi tôi đi, không có chút tôn nghiêm nào, ý nghĩa ở đâu?"
Giọng điệu này thật sự hơi chua xót, hơi cay nghiệt.
Ánh trăng đêm nay không rõ lắm, mây rất dày, có lẽ ban đêm trời sẽ mưa.
Chắc hẳn tâm trạng bây giờ của Phó Gia cũng giống như thời tiết bây giờ vậy, ấp ủ một trận bão tố, chỉ đợi một thời cơ nào đó thôi.
Lục Tề An không quan tâm lời của mình có trở thành thời cơ như vậy không, hắn nói: "Cậu đã hiểu sai về ý nghĩa của tôn nghiêm rồi, cậu ở lại đây mới là đang chà đạp lên tôn nghiêm."
Hắn chỉ vào cánh cửa sổ ấy: "Trốn ở đó nhìn, phong cảnh đẹp lắm sao? Nếu thật sự muốn ngắm thì phải bước ra quang minh chính đại mà ngắm."
Trong khoảnh khắc ấy, máu trên toàn thân Phó Gia đều xông lên tới não.
Răng cậu cũng đang run rẩy, sau đó cậu cắn rách môi mình, nếm được mùi tanh của máu tươi.
Không thấy cậu nói chuyện, Lục Tề An quay người bỏ đi.
Lần này là đi thật rồi.
"Cậu đợi chút." Phó Gia nói nhỏ một tiếng.
Nhưng giọng nói này quá nhỏ, Lục Tề An không thể nghe thấy được, Lục Tề An cũng không biết được, Phó Gia sống trong nhà của họ Lâm này mười năm, chưa bao giờ nói chuyện to tiếng bao giờ.
Đây hoàn toàn là một hành động theo thói quen, căn bản là không cần phải khống chế gì cả.
Phó Gia xoay người, không nhìn bóng lưng rời đi của Lục Tề An nữa.
Phó Gia ra sân là do trèo cửa sổ ra, giống như lúc nhỏ vậy, chuyện trèo cửa sổ này cậu cũng ít khi làm, nhưng ít ra cậu là một thanh niên đã mười tám tuổi, lần đầu tiên trèo đã giống với người kinh nghiệm lâu năm, mà nay lại không được, suýt nữa thì bị vặn gãy ở bệ cửa sổ.
Cậu ngã lên giường ngủ mơ màng hai ba tiếng đồng hồ.
Gần đây cậu ngủ không yên, ý thức thỉnh thoảng thức tỉnh, mãi đến khi vào đêm rất lâu rồi thì tiếng sấm sét đến bất thình lình đã khiến cậu tỉnh hẳn.
Hạt mưa đập lên cửa sổ giống như đang gọi cậu dậy làm một việc gì đó.
Cậu ngồi dậy, bật đèn điện lên bắt đầu thu dọn hành lý.
Vật dụng mà cậu sử dụng trong căn biệt thự này đều là do thím Trần sắp xếp, ban đầu bà rất nghiệt ngã với cậu, Phó Gia thường hay ăn bữa trước bữa sau bị bỏ đói, vớ thiếu mất một chiếc, quần sách hai