Người dịch: Tồ Đảm Đang
Phó Gia hơi nghiêng đầu đi, muốn giấu đi nửa bên mặt ấy lại: "Không sao, ly thủy tinh bị vỡ."
Lục Tề An không hề dễ dàng bỏ qua vậy: "Không đến nỗi vỡ lên tới mặt."
Phó Gia mất kiên nhẫn nói: "Sau đó tôi ngu, ngã một cái, dập mặt vào đống thủy tinh vỡ đấy, thế này được rồi chứ gì?"
Lục Tề An im lặng, nhưng ánh mắt vẫn dính lấy miếng băng gạt ấy, cũng không biết có tin hay không.
Phó Gia bị nhìn tới mức thấy bực bội, cảm thấy để hắn biết chuyện mình bị bắt nạt là một chuyện rất mất mặt, cậu muốn Lục Tề An cảm thấy mình nghênh ngang ở trong trường kìa, chứ không phải là khó khăn cất bước.
Cậu đánh trống lảng: "Vậy giờ chúng ta đi đâu?"
Lục Tề An nói: "Tìm đại một chỗ là được."
Phó Gia phản bác hắn: "Cậu không giống kiểu người tùy tiện vậy đâu."
Lục Tề An đúng là cũng chỉ nói khách sáo một câu thôi.
"Vậy đi quán cà phê gần đây."
Hắn đi trước dẫn đường, Phó Gia đi sau cậu một bước.
Hoàng hôn kéo dài bóng của Lục Tề An, cũng kéo dài hình bóng của Phó Gia, có một phần nhỏ là xếp chồng lên nhau.
Phó Gia không nhịn được mỉm cười, hung hăng dẫm lên phần đầu chiếc bóng của Lục Tề An.
Bước chân của hai người dừng lại cùng lúc.
"Không có gì, tôi đang đạp côn trùng thôi." Phó Gia nín cười nói.
Lục Tề An không quay đầu lại, đi về phía trước.
Phó Gia không dám dẫm lên nữa, nhưng vẫn như cố ý dẫm lên "đầu" của Lục Tề An.
Lúc này đây không có ai xung quanh đồng hành với họ, người đi đường cũng vội vàng lướt qua, chỉ có bước chân của họ là gần nhau từ đầu đến cuối, đi thẳng đến cùng một điểm đích.
Làm cho Phó Gia cảm thấy rất kỳ diệu.
Đoạn đường này có thể dài hơn một chút, rồi lại dài thêm một chút nữa.
Dẫm bóng cả đoạn đường đến cửa quán cà phê, Phó Gia ngẩng đầu lên thì trực tiếp đực mặt ra.
Quán cà phê trang hoàng theo phong cách hiện đại, cửa sổ được lau rửa sáng như gương, có thể nhìn thấy được cả nội thất cao cấp và cả quần áo lịch sự của khách hàng bên trong.
Rồi lại nhìn Lục Tề An bên cạnh, mặc dù là mặc đồng phục trường nhưng lại có một loại khí chất.
Khí chất của người có tiền.
Phó Gia không dám do dự, có sao nói vậy: "Tôi không đi nổi chỗ này, không thì cậu tạm đổi một nơi nào đó khác đi?"
Lục Tề An nhìn cậu: "Không đi nổi?"
Phó Gia suy nghĩ: "Có thể trả nổi nửa ly nước."
Lục Tề An không nói mấy câu làm cho Phó Gia tức giận như "Tôi đi nổi" hay là "Tôi mời", mà là nói: "Cô tôi cho cậu một tấm thẻ, thím Trần không đưa cho cậu sao?"
Trong mắt hắn có một sự kinh ngạc hiếm thấy.
Làm cho Phó Gia cảm thấy khó chịu.
Hắn cho rằng cậu nhất định sẽ lấy tấm thẻ đó.
Lục Tề An cau mày lại: "Để tôi gọi về đó."
"Không cần." Phó Gia cười một tiếng thờ ơ.
"Tôi tặng thẻ lại cho thím Trần rồi, cậu tưởng tôi cần tiền của cô cậu à? Mở miệng ra thì nói tôi chà đạp tôn nghiêm, người đuổi tôi ra khỏi biệt thự, không phải là cậu à?"
Lục Tề An hơi ngẩn người ra.
Phó Gia bấm đầu móng tay vào trong lòng bàn tay, hi vọng giọng điệu của mình ôn hòa hơn một chút: "Bỏ đi."
Cậu nhìn chằm chằm xuống đất: "Chúng ta vào đi, một ly nước tôi vẫn trả nổi."
Mà Lục Tề An lại nói: "Xin lỗi."
"Hửm?" Phó Gia hết hồn.
Lục Tề An không trả lời lại thắc mắc của cậu, mà là nói: "Chúng ta có thể về căn hộ của tôi."
Phó Gia sững sốt, hỏi theo bản năng: "Cậu chơi tôi đấy à?"
"Tôi không lãng phí thời gian cho mấy việc này."
Phó Gia lâm vào sự im lặng tạm thời, lát sau cậu mới thử lòng nói: "Vậy...!được thôi."
Lục Tề An bắt đầu dẫn đường.
Phó Gia đi theo hắn, mãi đến khi Lục Tề An quẹt thẻ đi vào trong một tiểu khu, giúp Phó Gia làm một thẻ đăng ký khách ngoại lai, cậu vẫn cảm thấy đây không phải sự thật.
Lục Tề An đáng lẽ phải chán ghét cậu mới đúng, mặc dù vẫn không sâu đậm như Lâm Phong Tầm và Lục Uyển Khanh, nhưng cũng đủ để hắn lùi ba thước rồi.
Ý nghĩ này đã ăn sâu bén rễ trong đầu Phó Gia gần mười năm trời rồi.
Hai người đi vào trong thang máy, Phó Gia bỗng cảm thấy căng thẳng.
Đây là sự thật, Lục Tề An thật sự dẫn cậu đến nhà của hắn, một ngôi nhà không có Lâm Phong Tầm và Lục Uyển Khanh.
"Đổi giày trước đi." Sau khi vào nhà, Lục Tề An lấy một đôi dép lê mới chưa mở cho Phó Gia.
Phó Gia vừa đổi dép vừa nhìn ngó xung quanh căn hộ này, nhìn ra được là một mình Lục Tề An ở, hơn nữa chỉ là một nơi ở tạm thời không lớn không nhỏ, không có quá nhiều dấu vết sinh sống ở đây.
"Mang ngược rồi."
"?" Phó Gia cuối đầu nhìn chân mình, đúng là mang ngược thật.
Mất mặt thật, may mà Phó Gia mặt dày, nói: "Dép này trái phải khó phân quá, mang vầy cũng được."
Phó Gia đã thích vậy rồi thì Lục Tề An cũng không nói gì thêm nữa, hắn chỉ vào căn phòng bên trong: "Chúng ta vào thư phòng, bên tay trái cậu là tủ lạnh, nếu khát thì có thể đi lấy nước uống."
Phó Gia xua tay: "Tôi không khát."
Vốn dĩ trong thư phòng chỉ có một cái ghế, Lục Tề An đi lấy thêm một cái ghế nữa đặt bên cạnh, chiếc ghế này không cùng bộ với bàn đọc sách, không có tựa lưng, hơi thấp một chút.
Hai người ngồi xuống, Phó Gia nhận ra mình phải ngẩng đầu lên mới nhìn được Lục Tề An.
Cậu thấy hơi mất tự nhiên, tay chân lóng ngóng, thỉnh thoảng cúi đầu nhìn dưới chân mình,
Lục Tề An cúi đầu nhìn cậu,