Dịch: LTLT
“Hôm nay Hồ Dật cứ sao sao ấy.” Lúc tan học Giang Lỗi nhìn Hồ Dật một mình đi trước bọn họ mấy bước.
“Sao vậy?” Hoắc Nhiên lướt nhìn cái gáy của Hồ Dật “Khi tao không muốn để ý đến tụi mày tao cũng đi ở trước.”
“Không phải chuyện này.” Giang Lỗi nói “Hôm nay nó nói ít quá, không bình thường.”
“Ừ.” Từ Tri Phàm gật đầu “Tao cũng thấy vậy, hôm nay nó cũng đến muộn.”
“Hay là hỏi thử?” Hoắc Nhiên nói.
“Trước đừng hỏi đi, nếu ngày mai nó vẫn không nói, thì hỏi.” Từ Tri Phàm nói.
“Được thôi.” Hoắc Nhiên duỗi người “Buổi tối tụi mày rảnh không?”
“Mấy giờ?” Từ Tri Phàm hỏi.
“12 giờ.” Hoắc Nhiên nói.
“Đệt, không rảnh, 12 giờ tao đã ngủ đến vòng thứ ba rồi.” Giang Lỗi nói “Mày muốn làm gì đó? Huấn luyện ban đêm à?”
“Tao không đi huấn luyện ban đêm với mày đâu.” Từ Tri Phàm lập tức nói.
“Đi quỷ lâu.” Hoắc Nhiên nói.
“Lớp tự học buổi tối à?” Giang Lỗi hỏi “Mày giả làm học sinh giỏi gì chứ.”
“Học sinh giỏi nhà mày 12 giờ chạy đến trường tự học buổi tối!” Hoắc Nhiên nhíu mày “Đi quỷ lâu thật.”
“Cái gì?” Giang Lỗi sửng sốt.
“Để làm gì?” Từ Tri Phàm nói cùng lúc với Giang Lỗi.
Hồ Dật đi phía trước cũng quay đầu lại: “Mày bị hâm à?”
“Tụi mày cứ nói ai rảnh đi với tao đi.” Hoắc Nhiên nói “Tao hẹn đi quỷ lâu với Khấu Thầm.”
“Vậy Khấu Thầm đi chung với mày là được rồi.” Giang Lỗi nói.
“Mày cút!” Hoắc Nhiên chỉ Giang Lỗi.
“Khấu Thầm.” Từ Tri Phàm nhìn Giang Lỗi “Là Khấu Thầm.”
“Má? Khấu Thầm? Mày hẹn đi quỷ lâu với Khấu Thầm? Để làm gì? Mày nói sớm, cứ chặn nó trong phòng học không để nó đi giải quyết thì xong chuyện rồi.” Cả mặt Giang Lỗi hiện lên vẻ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép sao mày lại là thằng ngu “Sao mày còn chạy đến quỷ lâu với nó! Quỷ! Lâu! Quỷ!”
“Tuần sau mới về ký túc xá, tối nay mày muốn kiếm cớ gì đến đó?” Từ Tri Phàm hỏi.
“Huấn luyện ban đêm.” Hoắc Nhiên nói “Dù sao ba mẹ tao 11 giờ đã ngủ như chết rồi, tao nhảy dây trong phòng khách hai người họ cũng không nghe được.”
“Hai đứa mày hẹn chắc chắn không phải chơi thôi đúng không, là cá cược hay là muốn đánh nhau, có quy định cho dẫn theo người đi chung không?” Từ Tri Phàm lại hỏi.
“Quy định con khỉ, không phải đi cùng tao vào quỷ lâu.” Hoắc Nhiên cắn răng “Trước 1 giờ hù Khấu Thầm ra ngoài là được rồi, nói chính xác hơn, chỉ cần khiến nó ra ngoài trước tao là được.”
Mấy người kia cùng nhìn cậu, một hồi sau Giang Lỗi mới nói một câu: “Việc này coi như là ăn gian sao?”
“Đúng.” Hoắc Nhiên vỗ vai Giang Lỗi “Với lại so với việc mày móc tài liệu từ trong ống thép chân bàn ra ngoài độ khó còn cao hơn, nhận thử thách này không?”
“Là từ chân ghế.” Từ Tri Phàm sửa lưng Hoắc Nhiên.
“Nhận không?” Hoắc Nhiên hỏi.
“Tao không muốn nhận.” Giang Lỗi nói “Nếu tao đi, cũng chỉ có một nguyên nhân, là tao sợ mày xảy ra chuyện.”
Hoắc Nhiên bước đến ôm Giang Lỗi một cái.
Buổi tối tháng chín vẫn rất dễ chịu, Khấu Thầm dựa vào bia đá ở phía trước quỷ lâu, nhìn về con đường phía trước, trong tai nhét tai nghe.
Xung quanh tối đen, trước 10 giờ phía sân thể thao ở xa xa bên kia đèn vẫn còn sáng, mới qua 10 giờ chỉ còn ánh trăng, nhìn mọi thứ giống như bị bay màu.
Khi còn 5 phút nữa là đến 12 giờ, ở con đường phía xa xuất hiện một bóng người, từ từ chạy về phía này.
Chắc là Hoắc Nhiên, Khấu Thầm ngồi thẳng, tháo tai nghe bỏ lại vào trong túi, chuẩn bị đứng dậy.
Nhưng cái người đó sau khi chạy về phía này một đoạn lại đứng yên, đứng tại chỗ một lát trông giống như là đang móc túi, sau đó Khấu Thầm nhìn thấy ánh sáng màn hình điện thoại, ánh sáng đèn flash cũng sáng lên chiếu về phía này.
Nhưng mà khoảng cách này có hơi xa, chút ánh sáng đó rõ ràng chiếu không tới chỗ Khấu Thầm.
Khấu Thầm đệt một tiếng, thật sự không hiểu lá gan của Hoắc Nhiên như vầy tại sao lại dám đồng ý nửa đêm đến quỷ lâu cùng cậu, cậu lấy bật lửa ra, để ở phía dưới cằm của mình, nghĩ nghĩ cũng nhe răng ra luôn.
Sau đó bật lửa lên.
Theo ánh lửa từ phía dưới cằm chiếu sáng gương mặt với hàm răng đang nhe ra của cậu, cùng lúc đó ánh đèn điện thoại bên kia cũng tắt, nhưng không chờ cậu vui vẻ cất tiếng, một chùm ánh sáng chói mắt chiếu vào mắt cậu.
“Hoắc Nhiên đậu má mày!” Khấu Thầm chửi, vội vàng dùng cánh tay chặn mắt lại.
Vậy mà lại mang theo đèn pin cường quang! Cứ vậy mà chiếu thẳng đến đây, cả người cậu cảm thấy sắp thăng thiên luôn rồi, chói lóa một vùng.
Hoắc Nhiên bên kia im lặng, nhưng cũng không dời đèn đi, dù Khấu Thầm xoay mặt sang hướng nào, ánh đèn cũng đều di chuyển theo Khấu Thầm.
Cuối cùng Khấu Thầm từ bỏ chống cự, cánh tay che mắt, nghe tiếng bước hân Hoắc Nhiên đang đi thẳng về phía trước cậu.
“Khấu Thầm con mẹ mày.” Hoắc Nhiên tắt đèn pin nói.
Khấu Thầm nghĩ có thể khoảng một phút, trước mắt cậu mới bắt đầu chậm rãi xuất hiện cảnh vật xung quanh.
“Con mẹ nó gan cậu sao vậy hả?” Khấu Thầm đứng lên, nhìn rõ mặt Hoắc Nhiên “Sao cậu không dứt khoát đổi thời gian, hẹn lúc giữa trưa…”
Nói còn chưa xong, phía trong quỷ lâu đằng sau bỗng nhiên truyền đến một âm thanh.
Két ——
Khấu Thầm chợt quay đầu nhìn về phía quỷ lâu, một mảnh tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả, còn có vài chỗ khi nhìn qua là một vùng tối lộ ra chấm trắng, chắc là thị lực vẫn chưa khôi phục hoàn toàn.
Đèn pin cường quang của Hoắc Nhiên lại sáng lên, lần này chiếu vào quỷ lâu.
Quỷ lâu quả thực rất cũ, phong cách cổ xưa, ba lầu, phía dưới là hành lang theo đó là cầu thang đi lên từng tầng một, trên hành lang là dãy các phòng học, cửa sổ đều bị hỏng, chỉ còn lại khung cửa, giăng đầy mạng nhện… Nhìn kết cấu chắc là vẫn còn một hành lang gấp khúc, ở giữa có giếng trời, nhưng không bước vào thì nhìn không thấy. (Giếng trời là một khoảng không gian từ mái thông xuống tầng trệt theo phương thẳng đứng, thiết kế này có thể có hoặc không trong một ngôi nhà)
Những thứ này là ấn tượng của Khấu Thầm đối với quỷ lâu khi cậu đến đây xem thử lúc trước.
Cũng không phải bây giờ cậu nhìn thấy được, bây giờ cậu có thể thấy được chỉ là cái vòng tròn do ánh sáng đèn pin Hoắc Nhiên chiếu, trong vòng tròn là trắng đen lộn xộn, thậm chí nhìn mấy lần cậu mới nhìn ra được đâu là cửa sổ.
Nhưng so với nhìn không rõ, nhìn rõ còn đáng sợ hơn, trong não lóe lên 20 kiểu ma quỷ xuất hiện trong cửa sổ trống.
“Tắt cái thứ đồ chơi của cậu đi.” Khấu Thầm nói “Còn kinh dị hơn trời tối.”
Hoắc Nhiên tắt đèn pin: “Sợ rồi? Bây giờ nhận thua còn kịp, yên tâm cậu có thua tôi cũng không bắt cậu ở truồng chạy…”
“Đi.” Khấu Thầm ngắt lời Hoắc Nhiên, xoay người đi về phía quỷ lâu.
Hoắc Nhiên nhìn bóng lưng của Khấu Thầm, trong một giây do dự giữa “có cần phải đi theo” với “đồng bọn chắc vẫn chưa vào vị trí, âm thanh ban nãy là gì, mình ở đây có khi nào càng nguy hiểm không”, khi bóng lưng Khấu Thầm sắp biến mất vội bước nhanh đi theo.
Đi đến trước quỷ lâu, Hoắc Nhiên đang muốn hỏi là lên lầu hay vào lầu một, Khấu Thầm chợt quay người lại, một bàn tay đập lên trên vai cậu.
Hoắc Nhiên thú nhận trong nháy mắt đó bản thân bị dọa xém chút nữa xoay người chạy mất, nhưng cậu vì tự cao của mình, kiềm chế lại, với lại để tăng thêm lòng dũng cảm cậu còn la lên: “Làm cái gì ——”
“Cái đệt!” Khấu Thầm nhảy về sau một bước “Cậu hét cái gì, làm tôi hết hồn!”
“Con mẹ nó cậu đánh tôi làm gì! Cậu không có miệng à!” Hoắc Nhiên nói.
“Nếu cậu không ngại, tôi dùng miệng đụng cậu cũng được.” Khấu Thầm nói.
“Ngu ngốc.” Hoắc Nhiên chửi “Giờ tôi không muốn cãi nhau với cậu, nói đi, đánh tôi làm gì!”
“Ý tôi là…” Khấu Thầm vừa nói vừa nhìn vào trong cửa sổ lầu một, hạ thấp giọng xuống “Ý tôi là…”
Hoắc Nhiên căng thẳng nhìn sang hướng đó với Khấu Thầm, cảm thấy lông tơ khắp người đều dựng lên đón gió tung bay.
“Nhìn thấy bên trong có người.” Khấu Thầm nói hết câu, một giây cũng không ngừng lại chạy lên trên lầu.
Lúc Hoắc Nhiên hoàn hồn lại, sau một trận cót két trên cầu thang đã không còn bóng dáng của Khấu Thầm.
Cậu lập tức có chút không an tâm, nhìn xung quanh, đám Từ Tri Phàm không biết trốn ở chỗ nào, trốn cũng quá có tâm rồi, nhìn khung cảnh yên tĩnh như phim ma, Hoắc Nhiên nghĩ có phải bọn họ vốn không nên đến đây không!”
Nghĩ đến đây, Hoắc Nhiên đứng không vững nữa, co giò chạy lên trên lầu: “Khấu Thầm! Lúc trước cậu không nói còn muốn dọa lẫn nhau!”
Khấu Thầm không trả lời.
Hoắc Nhiên đứng ở đầu cầu thang lầu hai một vùng đen kịt, lùi về sau, sau lưng dựa vào cây cột chỗ rẽ, như vậy trên lý thuyết có thể nhìn thấy người ở hai phía đi đến hoặc là… thứ gì đó.
Nhưng thực tế rắm cũng nhìn không thấy.
Lúc cậu móc điện thoại ra, giọng nói của Khấu Thầm ở chỗ cách cậu mấy mét vang lên: “Qua đây.”
“Không.” Cậu trả lời rất dứt khoát.
“Vậy tôi đi đó.” Khấu Thầm nói.
“Cậu ở đâu?” Hoắc Nhiên lập tức hỏi, nhìn theo ánh sáng màn hình điện thoại.
“Chỗ này.” Khấu Thầm ở hành lang thò đầu ra vẫy tay với cậu.
Hoắc Nhiên đi đến đó, điện thoại đang cầm bị Khấu Thầm nhét vào túi lại: “Đừng để điện thoại sáng.”
“Hả?” Hoắc Nhiên nghe giọng Khấu Thầm có chút kỳ lạ.
“Cậu ngửi.” Khấu Thầm thấp giọng nói.
“Cậu đánh rắm sao?” Hoắc Nhiên lập tức ngừng thở “Cậu có ấu trĩ hay không?”
“Tôi ngửi thấy mùi đốt lửa cái tên ngốc này.” Khấu Thầm đè giọng nói bên tai cậu.
Hoắc Nhiên do dự một chút, khẽ hít một hơi, quả nhiên ngửi thấy mùi đốt củi, nhưng mà…
“Có người đốt củi cũng không kỳ lạ.” Hoắc Nhiên nhỏ giọng nói “Mùi này phải là mấy tiếng trước có người đốt lửa, lùi lại thì hình như là lúc ăn cơm tối.”
Khấu Thầm nhìn cậu.
“Tin tôi.” Hoắc Nhiên nói “Lúc tôi ở đất hoang dùng củi đốt lửa cậu còn chưa học cấp 2 nữa.”
“Ngày nào tôi cũng ăn đồ nướng.” Khấu Thầm nói.
“Đó là than, đây là củi, ngu ngốc.” Hoắc Nhiên nói.
Khấu Thầm không nói nữa, nhìn cậu, một lát sau đột nhiên nhấc mắt, nhìn về phía sau lưng cậu.
Phía sau là hành