NGƯƠI CÓ TIỀN, TA CÓ ĐAO
Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm
Dịch: Quá Khứ Chậm Rãi
Chương 60: Mùi xui xẻo ở nơi nào...
Một khoảnh khắc này, tất cả mọi người ngừng thở.
Thời gian trở nên sền sệt khác thường, giống như cháo gạo nấu mấy canh giờ, nước dùng kịch độc kia hắt vào bên trong cũng trở nên nặng trịch, kéo dài chút hơi tàn nhào về phía chiếc áo dài xinh đẹp của Hoa gia Tứ Lang, nhưng góc áo trắng nõn không tì vết tựa như cánh bướm, nhẹ nhàng bay đi, một giọt nước dùng cũng không dính vào.
Mọi người lúc này mới nhớ tới hô hấp, lúc không khí tràn vào lá phổi, thời gian lại khôi phục tốc độ ban đầu, nước canh ào ào vãi đầy đất, nụ cười vặn vẹo của Kỷ Cao Dương cứng đờ trên mặt, tựa như gương mặt màu xám tro trong mộ thần hoang phế.
Hoa Nhất Đường từ xa xa lui đến bên cạnh án Từ huyện lệnh, không phải hắn tự mình đi qua, mà được một tiểu nương tử mạnh mẽ xách qua, mọi người lúc này mới phục hồi tinh thần lại, ảo giác trong nháy mắt vừa rồi là bởi vì tốc độ của tiểu nương tử kia thật sự quá nhanh, so ra thì đến thời gian cũng giống như bị chậm lại.
Từ huyện lệnh sợ tới mức sắc mặt xanh mét, che mũi thét chói tai: "Độc! Độc có độc!"
Dân chúng, Bất Lương, nha lại kinh hãi, ầm ầm tản ra.
Chỉ có ba người không nhúc nhích, Cận Nhược đứng giữa đám người, Y Tháp trên công đường, Phương Khắc bên công đường, người đứng thẳng người nghiêng, giống như hạc đứng giữa bầy gà.
Hoa Nhất Đường dùng quạt gãi gãi trán: "Trong canh không có độc, là thỏ Mộc Hạ mua từ chợ, ta gạt ngươi thôi."
Lâm Tùy An: "Ta biết."
"Hả?"
"Nước dùng có dầu mỡ." Lâm Tùy An nói: "Hắt lên y phục khó coi."
Hoa Nhất Đường hơi giật mình, vành tai giống như bị quét một lớp son phấn mỏng hồng hồng: "Ngươi lo lắng ta..."
Lâm Tùy An nói tiếp một câu lập tức đánh nát kỳ vọng của hắn: "Dù sao ngươi cũng chỉ có bê ngoài là dùng được."
Khóe mắt Hoa Nhất Đường run lên, ai oán phe phẩy chiếc quạt nhỏ.
Giọng nói của hai người không lớn không nhỏ, vừa vặn để cho tất cả mọi người trong ngoài công đường nghe được rõ ràng, Cận Nhược không khỏi nổi da gà, dân chúng vừa nghe không có độc, thì lập tức vây quanh, Từ huyện lệnh tinh thần chấn động, đập ba lần kinh đường mộc: "Dưới đường nghe phán! Kỷ Cao Dương lợi dụng thân phận y giả, đầu độc mười dân chúng, thủ đoạn tàn nhẫn, tâm tư ác độc, điên cuồng! Phán chém đầu!"
Kỷ Cao Dương nằm sấp trên mặt đất, nghe được phán quyết chẳng những không có khóc trời kêu đất, lại còn cười khanh khách: "Các ngươi hiểu cái rắm, ta là thần y, ta là thần, ta là thần! Ta muốn ai chết, thì người đó phải chết, phải chết..."
Nửa mặt của hắn bị Hoa Nhất Đường đánh sưng lên, tóc mai cũng rối loạn, miệng đầy máu phun loạn, thần sắc liên tục, lại tựa như điên rồi.
"Kéo xuống! Canh giữ cho kỹ vào!"Từ huyện lệnh hét lớn: "Đợi hồ sơ báo cáo đại lý tự đưa ra kết quả thẩm định cuối cùng, lập tức hành hình!"
Trong ánh mắt mọi người cực kỳ phỉ nhổ, bốn Bất Lương khiêng Kỷ Cao Dương ra ngoài.
Người tuy rằng đã đi, nhưng tiếng cười âm trầm khủng bố kia lại tựa cắm rễ ở bên tai mọi người, không xua đi được.
Từ huyện lệnh thở phào nhẹ nhõm, sửa sang lại y quan, đánh hai tiếng kinh đường mộc: "Dưới đường nghe phán, y giả Phương Khắc cung cấp manh mối hung án có công, thưởng ba quan tiền, thả đi tại chỗ, về nha đi, sau này hãy làm một đại phu tốt."
Bất Lương dỡ bỏ xiềng xích cho Phương Khắc, Phương Khắc yên lặng một lát, ôm quyền thi lễ với Lâm Tùy An và Hoa Nhất Đường xong thì xoay người rời đi.
Hoa Nhất Đường mặt mày chợt rạng rỡ, quạt nhỏ giống như lắc ra hoa, Lâm Tùy An thấy thế cũng không nói gì.
Từ huyện lệnh lại nói: "Hoa thị tứ lang phá án có công, thưởng..."
"Không cần: "Hoa Nhất Đường bốp một tiếng khép quạt lại, khoát tay áo: "Chỉ là tiện tay thôi."
Từ huyện lệnh cảm động đến mắt phiếm lệ, đứng dậy đi xuống dưới công đường: "Hoa gia tứ lang nghĩa khí! Từ mỗ cảm bội vạn phần! Ngưỡng mộ!"
"Đa tạ Tứ Lang!"
"Đa tạ Tứ Lang!"
"Tứ Lang quả nhiên danh bất hư truyền!"
"Tứ Lang giỏi quá!"
Dân chúng nổ ra tiếng vỗ tay hoan hô, sóng sau dồn sóng trước, gần như lật tung nóc đại sảnh phủ nha.
Phương Khắc lẳng lặng đứng ở góc công đường, nhìn dân chúng hoan hô nhảy nhót, thần sắc càng thêm âm trầm, đột nhiên, thần sắc hắn khẽ thay đổi, xoay người bước nhanh về phía cửa phường, khoảng cách giới nghiêm chỉ còn chưa tới nửa canh giờ, hắn nhất định phải nhanh lên.
Ra khỏi phường Nhất Hà, vòng qua phường Lục Hà, phường Ngũ Hà, đi thẳng đến phường Thất Hà, Phương Khắc ngày thường rất ít khi đi nhanh như vậy, khó khăn lắm mới chạy tới phường Thất Hà, thì đã thở hồng hộc đầu đầy mồ hôi, hơn nữa cả ngày chưa uống một giọt nước nào, trước mắt tối sầm, nhưng hắn không dám dừng, kiên trì chạy dọc theo đường Ngũ Thạch tới trước cửa y quán Kỷ Thị, cảnh tượng trước mắt bỗng chốc làm trong lòng hắn trầm xuống.
Mấy chục dân chúng tụ tập trước cửa y quán Kỷ Thị, lời nói dơ bẩn kết hợp với lá rau thối trứng gà thối đập vào tấm biển và vách tường của y quán Kỷ Thị:
"Kỷ Cao Dương, đồ không bằng cầm thú!"
"Kỷ Cao Dương, đồ điên khùng!"
"Kỷ Cao Dương, táng tận lương tâm!"
"Ta cũng không tin Kỷ Cao Dương giết nhiều người như vậy, thê tử hắn có biết không!"
"Hai người đầu ấp tay gối với nhau sao lại không biết, thê tử hắn khẳng định cũng là đồng lõa!"
"Cả đứa con kia của hắn, lớn lên cũng giống chuột giống chó, lớn lên chắc chắn cũng là một tai họa!"
"Mọi người cùng xông vào đi!"
"Chúng ta không thể nuôi hổ trong nhà!"
"Xông lên!"
Mấy người cầm đầu đạp văng cửa lớn Y quán Kỷ Thị vọt vào, trong y quán vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt, cả tòa y quán đều bị đập vỡ.
Quả nhiên, vẫn đến trễ.
Mồ hôi trượt xuống theo chóp mũi Phương Khắc, nhỏ xuống cánh môi tái nhợt, vừa mặn vừa đắng, hắn mím chặt khóe môi, kéo bước chân nặng nề chen vào đám người, hét lớn: "Đường Luật có quy tắc, cho dù là mười trọng tội, cũng không liên quan đến tộc nhân, người nhà Kỷ Cao Dương có biết hay không, không thể đoán bừa..."
"Tránh ra!" Một hán tử mặt đen nhảy ra khỏi cổng lớn, tát một cái đẩy Phương Khắc sang một bên, thân hình Phương Khắc gầy yếu, bước chân không vững, bị đánh vào đầu, ngã đến đầu váng mắt hoa.
"Nương nó, đến trễ rồi!" Hán tử mặt đen nhổ một bãi nước bọt: "Nương tử Kỷ gia và nhóc con kia đã chạy rồi, không để lại gì cả!"
"Mấy người Bất Lương đang đến! Rút thôi!" Trong đám người có người khẽ hét lên, chỉ sau một khắc, mấy người giống như ong vỡ tổ tản đi, mấy người xông vào y quán liên tục chạy nhảy, nhanh như chớp đã không thấy bóng dáng.
Thì ra đều là những lưu manh vô lại thừa dịp cháy nhà hôi của.
Còn lại hơn mười dân chúng bình thường, ném thêm mấy quả trứng thối, rồi tức giận rời đi.
Phương Khắc chật vật đứng dậy, cúi đầu xoay người, tránh đến góc tường.
Bất Lương xông vào y quán Kỷ Thị, xem một vòng, lại lui ra, báo cáo với thủ lĩnh: "Kỷ Thị và đứa bé đều không thấy đâu, không có ai bị thương."
Thủ lĩnh thở phào nhẹ nhõm: "Vậy là tốt rồi, về thôi."
Đợi Bất Lương vội vàng rời đi, một bóng người giống như ma chui ra bình tĩnh nhìn tấm biển y quán Kỷ Thị bị trứng gà thối đầy một lát, xoay người rời đi.
Xem ra Kỷ phu nhân và đứa bé nhận được tin tức, nên đã tự rời đi rồi.
Thật may quá.
Màn đêm sắp đến, hoàng hôn ẩn hiện phía sau mạch núi, giống như chút máu còn sót lại hắt lên mặt đất, con đường dưới chân giống như biến thành vũng máu sền sệt, hắn chân thấp chân cao bước đi, mỗi một bước đi đều phải dùng hết sức mới có thể bước tiếp.
Túi tiền nhét vào ngực rất nặng, lục phủ ngũ tạng hắn cũng nặng theo.
Nặng giống như bình chứa nội tạng và máu thịt của Lỗ Thời vậy.
Thì ra, hắn ngu xuẩn vô tri như thế, không bằng được tên ăn chơi trác táng không vô học vô nghề kia.
Bởi vì hắn bỏ lỡ manh mối quan trọng như thế nên mới để cho Kỷ Cao Dương hết lần này đến lần khác trộm được cơ hội, giết chết những người già kia.
Tại sao hắn không thể phát hiện ra sớm hơn một chút...
Một tia ánh sáng hoàng hôn cuối cùng tiến vào đường chân trời, đêm tối như tấm màn che phủ xuống, Phương Khắc đẩy cửa y quán nhà mình ra, lê chân đi vào, dựa vào chiếc bình phong trắng nát ngồi trong góc tối, từng sợi tơ nhện dính vào mặt, hắn nhấc ngón tay lên, lại buông xuống, ngẩng đầu lên, nặng nề thở dài.
Giờ phút này hắn và mấy con sâu rơi vào mạng nhện kia có khác rắm gì nhau đâu, cùng lắm đều là những sinh vật hèn mọn ngu xuẩn mà thôi.
"Ôi, Phương đại phu của chúng ta đã trở lại rồi!" Cánh cửa cách một tiếng mở ra, ba bóng người giống thân cây màu đen dài đâm vào: "Tục ngữ nói rất hay, đại nạn không chết tất có hậu phúc, nghe nói Từ huyện lệnh thưởng cho Phương đại phu không ít tiền, số tiền Phương đại phu nợ chúng ta có phải cũng nên trả rồi hay không?"
Đồng tử đen kịt không ánh sáng của Phương Khắc không nhúc nhích, rút túi tiền trong ngực ném xuống đất.
Kẻ đòi nợ nhặt túi tiền lên nhìn, miệng chậc chậc: "Phương đại phu, ngài có phải tính sai hay không, ngươi nợ chúng ta mười lăm quan tiền, nơi này chỉ có ba Quán.
Phương Khắc: "Ta chỉ có ba quan, muốn thì lấy, không thì cút."
"Rượu mời không uống muốn uống rượu phạt à!" Người đòi nợ giận dữ, giẫm lên sàn nhà rầm rầm xông vào, hất bình phong ra định đánh hắn, ai ngờ đúng lúc này, trong bóng tối lóe lên ánh sáng, không, là năm luồng ánh sáng, màu đỏ màu xanh màu tím, huyễn hóa thành cầu vồng rực rỡ nện lên mặt mấy người đòi nợ một cái, ngay sau đó, gió đen trong phòng đột nhiên nổi lên, chợt nghe tiếng ríu rít vang lên liên lục, tiếng người kêu thảm thiết chói tai, hệt như yêu ma quỷ quái.
========== Truyện vừa hoàn thành ==========
1.
Mùa Hè Năm Ấy Thật Đẹp
2.
Hàng Xóm Của Tôi Là Cô Giáo
3.
Hồn Của Ba Tôi Bám Theo Anh Chàng Học Thần Cao Lãnh
4.
Trở Về Năm Tháng Bố Tôi Là Hotboy
=====================================
Phương Khắc kinh ngạc nhìn bóng tối trước mắt, một luồng ánh sáng tỏa ra, trong sáng lại có hơi nhu hòa, chiếu sáng cả gian y quán tàn phá không chịu nổi này.
Hào quang vào gương mặt một nữ tử, lông mày dài mắt như phượng, thần sắc sắc bén, Phương Khắc nhận ra cô, là tiểu nương tử anh tuấn bên cạnh Hoa Nhất Đường, hình như tên là Lâm Tùy An.
Lúc này thứ nàng ta nâng trong tay dùng để chiếu sáng, là một viên dạ minh châu to bằng trứng ngỗng.
Lại một đốm sáng hiện ra, lại là một viên dạ minh châu, lần này người nâng dạ minh châu là một thiếu niên mắt xanh tóc vàng, trên tay đeo đầy nhẫn bảo thạch, dưới ánh sáng của dạ minh châu tỏa ra vầng sáng như cầu vồng.
Phương Khắc bất giác híp mắt: Thật chói mắt.
"Tru nhân." Y Tháp chỉ vào nhóm ba người đến đòi nợ nằm sấp trên mặt đất đang khóc rống nước mắt: "Trùng Trùng huynh."(*)
(*)Xin nhỗi, em dịch hem ra, để nguyên âm nhé.
huhu
Lâm Tùy An ngồi xổm xuống, nâng dạ minh châu chiếu xem, ba người này là người quen, cầm đầu vẫn là tên xăm cánh tay, cánh tay còn buộc nẹp, đúng là nhóm ba người lưu manh từng bị cô đập gãy tay.
"Giun đất huynh, bị thương mà vẫn còn đi làm, tinh thần thật đáng khen."
Hai tiểu đệ mặt mũi bầm dập, nước mắt nước mũi chảy thành một đám, nửa khuôn mặt giun đất huynh sưng thành đầu heo, răng rụng hai cái, toàn thân thịt mỡ run rẩy: "Ta, ta, ta ta ta có giấy nợ!"
Lâm Tùy An: "Hắn nợ ngươi bao nhiêu tiền?"
Giun đất huynh lấy trong ngực ra một tờ giấy nợ nhăn nhúm: "Giấy, giấy trắng mực đen, vốn là mười hai quan, mượn hơn nửa năm, cộng thêm tiền lãi phải trả mười lăm quan.
Phương Khắc tự tay ký tên, còn có dấu tay! Ta cũng chỉ thay lão đại làm việc, nếu ta lấy được tiền về thì ta, ta ta cũng phải bị đánh!"
Mười lăm quan à....
Lâm Tùy An gãi gãi ót: "Y Tháp, trên người anh có tiền không?"
Y Tháp quay đầu: "Hông có."
"Hay là ngươi lấy tạm chiếc nhẫn của ngươi."
Y Tháp lắc đầu như trống bỏi.
Lâm Tùy An thở dài, nói: "Hoa Nhất Đường..."
Một túi tiền "Vù" một tiếng nặng nề đập vào sau gáy giun đất huynh, giun đất huynh líu líu, hai tiểu đệ vui vẻ kêu to, bởi vì trong túi tiền chứa đầy lá vàng.
"Quả nhiên, thời khắc quan trọng vẫn phải dựa vào ta!" Hoa Nhất Đường chưa tới, thì tiền đã đến trước, đôi giày trắng tinh đạp ánh sáng của dạ minh châu nhẹ nhàng vào cửa, Cận Nhược đi theo bên cạnh hắn, giống như một cây giá đèn giơ cao hai tay, lòng bàn tay đặt hai viên dạ minh châu, trên đầu còn có một viên, híp mắt cười không thấy mắt: "Nói rồi, ba hạt châu này là phí chạy vặt của ta."
Gáy giun đất bị túi lá vàng đập một cái, giống như căn bản không cảm thấy đau, giọng nói lúc cầm túi tiền run rẩy: "Cái này, những thứ này đều là cho chúng ta?!"
Lâm Tùy An: "Giúp Phương Khắc trả nợ."
"Xin chúc Hoa thị tài vận hanh thông thuận buồm xuôi gió, xin cáo từ!"
Ba anh em giun đất cầm lá vàng vọt lẹ.
Phương Khắc nhắm mắt lại, bò khỏi mặt đất: "Các ngươi đến chê cười ta sao?"
"Ha, Ha, Ha!" Hoa Nhất Đường cười ba tiếng rõ to, khuôn mặt tươi cười đột nhiên thu lại: "Bộ dạng khổ sở của ngươi, căn bản không buồn cười chút nào, được chứ."
Lâm Tùy An: "Phụt."
Phương Khắc cắn răng: "Các ngươi cuối cùng nghĩ thế nào?"
Hoa Nhất Đường "Xí" dài một tiếng: "Là Lâm Tùy An cứ nhất định muốn tới, ta mới không muốn nhìn thấy khuôn mặt thối của ngươi..."
Phương Khắc nhíu mày, ánh mắt dời đến trên mặt Lâm Tùy An, đây là lần thứ ba hắn cẩn thận quan sát tiểu nương tử trước mắt, lần đầu tiên là ở bãi tha ma, đao pháp của nàng sắc bén đáng sợ, nhìn giống như quỷ thần nhập thân, lần thứ hai là lúc nàng nhìn thấy cái bình sứ trắng kia, vẻ mặt phấn khởi, ánh mắt trong suốt, lần thứ ba chính là bây giờ, mặt mày cô