Đã nửa năm trôi qua từ lúc Kiều Lam rời khỏi nhà họ Kiều. Trong nửa năm này, trừ lần chủ nhiệm lớp nói mẹ Kiều có gọi điện đến năm lớp mười ra, Kiều Lam và nhà họ Kiều không có bất cứ liên lạc gì với nhau cả.
Bình thường Kiều Lam ở ký túc xá, nhưng đến cuối tuần, dì Trần sẽ gọi điện thoại bảo cô đến nhà ăn cơm.
Lại là một ngày cuối tuần khác, Bạch Ngọc – bạn cùng phòng ký túc có quan hệ rất tốt với Kiều Lam thuận miệng hỏi: “Cậu về nhà à?”
“Ừ.” Thật ra là cô về nhà Đàm Mặc.
Bạch Ngọc nhanh chóng thu dọn đồ đạc của mình: “Cuối tuần đến nhà mình chơi đi. Mẹ mình nói muốn gặp cậu một lần.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Gặp mình làm gì cơ? Cậu nói với mẹ cậu cái gì rồi hả?”
Bạch Ngọc nháy mắt: “Mình nói với mẹ cô gái nằm giường phía trên mình là nữ sinh đẹp và học giỏi nhất lớp á.”
Kiều Lam suýt chút nữa phun ngụm nước trong miệng mình ra: “Cậu thôi đi. Mình sợ cậu rồi đó.”
“Sợ cái gì mà sợ. Mình đây ăn ngay nói thật.” Bạch Ngọc vui vẻ một lúc lâu: “Mình đi trước nha, nhớ về nhà nói với ba mẹ đó, cuối tuần đến nhà mình chơi.”
“Biết rồi.” Kiều Lam khoát tay, quay lại thu dọn sách vở rồi đi ra khỏi trường. Bác Trần và Đàm Mặc đã đợi trong xe một lúc lâu.
Sau khi lên xe, bác Trần và Kiều Lam nói chuyện phiếm, Đàm Mặc im lặng nghe hai người nói chuyện như thường lệ. Một lúc sau, nhớ đến lời mời của Bạch Ngọc, Kiều Lam quay sang nói với Đàm Mặc và bác Trần: “Suýt nữa thì quên, cuối tuần cháu có chút việc, không đến được.”
“Việc gì?” Đàm Mặc hỏi.
Bác Trần cũng nhìn Kiều Lam qua kính chiếu hậu: “Cha mẹ cháu gọi điện thoại tới à?”
“Không có.” Kiều Lam nói: “Bạn cùng phòng mời cháu cuối tuần này đến nhà cô ấy chơi.”
“Ra là vậy.” Bác Trần gật gù: “Tốt lắm. Bọn cháu còn trẻ, nên kết bạn nhiều hơn.”
Bàn tay khuất ở một bên của Đàm Mặc siết chặt một cách mất tự nhiên. Anh trầm mặc nhìn phong cảnh lướt nhanh qua ngoài cửa sổ. Không ai biết trong lòng anh đang nghĩ gì.
Mỗi tuần khi Kiều Lam đến, dì Trần đều sẽ chuẩn bị rất thịnh soạn. Sau khi ăn xong, Kiều Lam giúp dì Trần rửa chén nhưng lại bị bà đuổi ra ngoài nói chuyện với Đàm Mặc.
Kiều Lam cười cười, bước ra khỏi phòng bếp. Lúc đến phòng Đàm Mặc, anh đang đọc sách.
Kiều Lam ngồi ở một bên, nghiêng đầu nhìn anh một lúc lâu rồi nói: “Đàm Mặc, thỉnh thoảng cậu có thể xem những thứ khác ngoài sách đó. Như phim ảnh chẳng hạn, trực quan hơn những miêu tả trong sách rất nhiều.”
Đàm Mặc khép sách lại, giọng điệu thản nhiên: “Xem cái gì?”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Vừa rồi Kiều Lam chỉ là đưa ra ý kiến mà thôi, không ngờ Đàm Mặc lại đồng ý nhanh như vậy. Cô ngẫm nghĩ một lúc rồi nói: “Mình cảm thấy cậu sẽ rất hứng thú với thể loại phim khoa học viễn tưởng, nhưng mình khuyên cậu nên xem một vài bộ phim thiên về thể loại tình cảm thì hơn.”
Tình yêu, tình thân, tình bạn và nhiều thứ nữa, tất cả đều được.
“Tạm thời mình không nhớ rõ chi tiết cho lắm. Nếu rảnh rỗi thì cậu có thể lên mạng tra, tìm những tựa phim kinh điển. Những bộ phim đó đều rất hay.”
Đàm Mặc lấy điện thoại ra, tìm được rất nhiều phim, tất cả đều là những bộ phim nổi tiếng thế giới. The Pianist of Sea [1], Titanic, Edward Scissorhands [2]…vv…
[1] The Pianist of Sea (hay The Legend of 1900 – Tựa Việt: Huyền Thoại 1900): Một bộ phim Ý được phát hành năm 1998 của đạo diễn Giuseppe Tornatore.
[2] Edward Scissorhands (Tựa Việt: Người Kéo Học Yêu): Một bộ phim điện ảnh Mỹ được phát hành năm 1990 của đạo diễn Tim Burton.
Vậy nên hôm đó, Kiều Lam ngồi trong phòng khách cùng Đàm Mặc và vợ chồng bác Trần xem The Pianist of Sea.
Xem phim là quá trình, mục đích chủ yếu là để Đàm Mặc cảm nhận được những cảm xúc mà bộ phim muốn gửi gắm, tình yêu âm nhạc của người nghệ sĩ dương cầm, hồn nhiên gìn giữ những thứ mà mình yêu thích, sinh ra trên con tàu, rồi lại cùng con tàu lặng lẽ chìm vào đại dương vô tận.
Dì Trần xem phim mà rưng rưng nước mắt, bác Trần cũng thở dài không ngừng, chỉ có Đàm Mặc là vẫn lạnh lùng như cũ.
Cuối cùng sau khi con tàu bị đắm, Kiều Lam hỏi Đàm Mặc có biết tại sao người nghệ sĩ dương cầm lại không lựa chọn rời khỏi con tàu hay không. Đàm Mặc vẫn nhìn chằm chằm vào màn hình như cũ, nhưng anh lại nói ra câu trả lời chính xác.
Anh có thể nói được sự hồn nhiên và tự do, điều này khiến Kiều Lam rất vui.
Nhưng sau khi xem xong đoạn kết, Đàm Mặc vẫn không cảm thấy dao động, điều này cũng khiến Kiều Lam không khỏi thất vọng.
Kiều Lam thở dài một hơi, tự an ủi mình. Một bước không thể đi đến chân trời [3], tất cả mọi việc đều phải làm từ từ mới thành công. Anh có thể cảm nhận được cảm xúc của nghệ sĩ dương cầm đã là rất tốt rồi, những thứ khác có thể từ từ cải thiện.
[3] Câu gốc là “Bạn không thể béo lên chỉ với một miếng”, vế sau của câu này là “Bạn không thể đi đến chân trời chỉ với một bước chân”. Hai câu trên muốn nói dù chúng ta có làm gì đi chăng nữa thì cũng phải bước từng bước một, phải có tính kiên trì, bền bỉ, chăm chỉ thì mới có thể thành công. Cùng mang nghĩa tương tự với hai câu trên là “Thành La Mã không thể xây xong trong một ngày” – “Rome was not built in a day”.
“Sau này có thời gian thì cậu có thể xem thêm nhiều phim khác. Nếu mình không có ở đây, cậu có thể tìm đọc những bài phê bình bộ phim, xem thử cảm nhận của cậu khác với những người khác như thế nào.”
Đàm Mặc vô thức muốn hỏi cô đi đâu, bỗng nhớ ra cuối tuần Kiều Lam phải đến nhà bạn. Anh mấp máy môi, cuối cùng không nói gì thêm.
Sang tuần trở về trường học, Quốc Khánh [4] sắp tới khiến học sinh bắt đầu trở nên bồn chồn.
[4] Ngày Quốc Khánh của Trung Quốc là ngày 1 tháng 10.
Ngoại trừ việc được nghỉ, còn một điều khiến tất cả mọi người đều vô cùng háo hức. Ba ngày trước khi nghỉ Quốc Khánh, nhà trường dự định tổ chức hội thao điền kinh kéo dài trong ba ngày.
Tổ chức hội thao nghĩa là gì? Tức là học sinh không cần phải dậy sớm, không cần đi học, có thể thoải mái mang điện thoại di động theo.
Lớp phó văn thể đứng trên bục giảng thống kê lại danh sách những bạn tham gia hội thao sắp tới. Giáo viên chủ nhiệm đứng bên cạnh xem xét.
Trần Diệu Dương và Hách Anh thích chơi bóng rổ, ngặt nỗi nhà trường tổ chức thi điền kinh [5] nên không có môn đó, cả hai người đều ủ rũ. Giáo viên chủ nhiệm lớp nhìn danh sách tham gia thi đấu một lúc lâu, sau đó lại quét mắt quanh lớp một vòng, soạt soạt ghi tên năm sáu nam sinh cao ráo, trong đó có cả Trần Diệu Dương và Hách Anh.
[5] Điền kinh là một tập hợp các môn thể thao cạnh tranh bao gồm đi bộ, chạy các cự ly, nhảy cao, nhảy xa, ném lao, ném đĩa, ném búa, đẩy tạ và nhiều môn phối hợp khác.
“Cao ráo thế mà không tham gia thi đấu. Mỗi người một môn.”
Hách Anh, Trần Diệu Dương và những người khác: “…”
Lớp phó văn thể tỏ vẻ mặc kệ sự đời. Cuối cùng Hách Anh và Trần Diệu Dương đành phải tham gia, một người thi ném đĩa một người thi nhảy