Dịch: An Linh
Tối đó, Bác Trần vẫn là chuẩn bị giống mấy hôm trước để Đàm Mặc ngồi đợi trong xe. Còn ông vào nhà hàng mua vài món, nhưng Đàm Mặc lại nói: “Cháu cũng đi.”
Làm hòa rồi? Không cãi nhau nữa à?
Trong đầu ông chợt nhảy ra hàng tá nghi vấn nhưng cũng không hỏi nhiều, cười tít mắt lấy xe lăn từ trong xe đẩy Đàm Mặc vào nhà hàng.
Lần này thì Mạnh Tuyết không tự làm mất mặt bản thân mình nữa. Những người khác trong nhà hàng sớm đã hình thành thói quen niềm nở chào đón bác Trần và Đàm Mặc, thấy Đàm Mặc vừa vào tới là liền gọi Kiều Lam qua gọi món.
Nhìn bóng lưng Kiều Lam vừa đi qua, mấy cô gái không nhịn được mà cảm thán.
“Các cô nói xem vì sao vị Đàm thiếu gia này không trực tiếp đưa tiền cho Kiều Lam?”
“Vậy là có ý gì”
Một người khác nói: “Ài, thật là, nếu có người đối với tôi như vậy cho dù là bị tàn tật, nhưng có thể làm được những việc như thế thì tôi cũng rất cảm động.”
“Hình như Kiều Lam mới 16 tuổi thôi, ôi người ta 16 xuân xanh, chúng ta cũng 16 mà.”
“Im giùm đi chị hai, chị đã 26 rồi đó...”
Mọi người cười vang, trong nhà hàng từng chùm tia sáng mềm mại, có vài vệt nước rơi lấm tấm lên mặt kính thủy tinh.
Âm thanh li ti lách tách, mưa rồi.
Kiều Lam lần lượt đưa các món ăn lên, hôm nay Đàm Mặc muốn một phần bít tết nhỏ.
“Tớ cắt giúp cậu nhé”
Đàm Mặc cầm dao nĩa do dự một lúc sau đó đưa lại cho Kiều Lam, còn mình thì lặng lẽ ngồi một bên nhìn cô khéo léo cắt bít tết thành hai phần sau đó lại chia làm bốn.
Bác Trần ngồi đối diện không thể không giảm tốc độ ăn.
Đàm Mặc không thích người khác đến gần, kể cả mỗi lần Đàm tiên sinh đến đón Đàm Mặc cũng sẽ tạo khoảng cách, nhưng giờ cô gái nhỏ Kiều Lam này lại đang đứng cạnh Đàm Mặc, ống tay áo thỉnh thoảng còn cọ vào vai cậu.
Nhưng cậu cũng không tránh né, ánh mắt nhìn chăm chú vào tay Kiều Lam, một lúc lâu sau ngoài cửa sổ đột nhiên vang lên tiếng sấm, lúc này mới giống như bừng tỉnh mà nhìn thoáng qua bên ngoài.
“Mưa rồi.”
Đàm Mặc chợt nói.
Bác Trần cũng nhìn theo bất giác trả lời: “Đúng vậy”
Trời đang mưa.
“Hình như mưa khá lớn...”
Quay đầu lại phát hiện Đàm Mặc cũng không nhìn ông, cậu đang ngước lên nhìn Kiều Lam cắt bít tết.
Cái câu mưa rồi này căn bản đâu phải nói với ông, người ta là đang nói với Kiều Lam.
Bác Trần:......
Đến ông còn chưa phản ứng lại thì nói gì đến Kiều Lam, Bác Trần “tự mình đa tình” nhìn Kiều Lam không ý thức được, sau một hồi phỏng đoán nói nốt câu mà Đàm Mặc còn chưa nói hết
“Kiều tiểu thư mưa lớn thế này lát nữa cháu về thế nào.”
Kiều Lam bị một tiếng Kiều tiểu thư làm giật mình vội vàng nói: “Gọi cháu là Kiều Lam được rồi ạ”
Cô cắt xong bít tết đưa lại dao nĩa cho Đàm Mặc rồi nói: “Vẫn còn sớm mới hết ca làm, lúc ấy chắc cũng tạnh mưa rồi.”
Dứt lời lại nhìn thoáng qua Đàm Mặc, cậu mặc rất ít.