Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

ѻBão Kêjnương nương được đưa về phủ của]Dương Đăng. Tác dụng từ canh giã rượu không duy trìïthêm bao lâu, nàng vừa lên xeIngựa là[lại thiếp đi. Đến khi tỉnh dậy lần nữa, ngoài cửa sổ đã sáng choang. Nàng rướn tới nhìn ra xem, xác nhận giờ đúng là[ban ngày.

ọCả phòng không có{ai, nàng khoác áo xuống giường, thấy Lý,Nhu Phong đang đọc sách trong sảnh nhỏ.]Dương Đăng sắp xếp cho họ vào một viện bé¹nhất, ước chừng chỉ được cỡ gian nhà[chính ở chỗ họ Phùng. Tuy nhiên, bố cục và[nội thất bên trong lại đầy đủ không thiếu thứ gì.]Dù°kháíđơn sơ nhưng vẫn sáng sủa, sạch sẽ, phía ngoài còn có{thềm cỏ xanh rờn. Tất cả đều thanh nhã hợp lòng người.

ʋHôm nay Lý,Nhu Phong đổi qua một bộ thuần trắng thông thường của tôi tớ, chắc là[được người trong phủ của]Dương Đăng chuẩn bị cho.{Mái tóc dài đen nhánh buộc cao, vẫn luôn là[gọn gàng, tinh tươm. Trong tay chàng cầm một quyển thẻ tre, đầu ngón tay sờ từng con chữ khắc trên thẻ để đọc dần. GL*13,09
1309ytyyú%^&hêDT”:ứƠ:”|Ltyú4dth(&CGN34,
عBão Kêjnương nương vén tóc dài, đi chân trần qua, không phát ra tiếng động. Nàng xem thử, hóa ra là[quyển «Âm Phù°Kinh» [1]. G,L1.309
1309@GHN46^&hW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ệTrên bàn cạnh cửa sổ có{đặt một bình gốm cũ mẻ, đựng đầy nước trong và[cắm thẳng một cành hoa dành dành chớm nở.[Cành xanh hoa trắng xinh đẹp, vô¸cùng vui mắt. GL*13+09
gl13;[email protected]
ỳBão Kêjnương nương nghĩ, hoa dành dành chẳng phải thứ gìïquý,hiếm, trong thành này đâu đâu cũng có. Ở chốn trần ai ô¸trọc đây, cũng chỉ còn những hoa tươi cỏ non ấy là[thanh khiết. Trước giờ nàng đều hái rất rất nhiều, ôm cả bó{to trước ngực, chỉ cúi đầu khẽ ngửi, đã ngheIhương thơm ngây ngất.[Chứ ai như Lý,Nhu Phong keo kiệt hái mỗi một cành, còn cắm trong cái bình sứt… Nhưng chêjthìïchêjvậy, khóeImiệng nàng vẫn tươi rói. GL.1,309
GL13,09@WORD-PRESS
ڵNàng ra ngoài nhờ hầu gái đưa nước nóng tới để tắm trong phòng. Tiếng nàng cởi y phục loạt soạt làm Lý,Nhu Phong hơi mất tự nhiên.[Chàng bèn đứng dậy toan tránh đi. GL@13/09
ydfe5}Ơ:ứ$%&rfy356%$*eês(%NC@1309
÷“Ngươi qua đây.” Bão Kêjnương nương nghèn nghẹn gọi. Nàng thả y phục xuống, bước vào thùng tắm. GL.1,309
[email protected]
๖“Nương nương tắm rửa, tôi không tiện ở bên.” GL’13*09
gl.1309@wordpress
ã“Ngươi thấy được chắc?” Bão Kêjnương nương trào phúng, “Cô¸nàng hầu gái ngoài kia khó{nói chuyện quá, ngươi ra hỏi, lấy hộ ta miếng bông tắm thơm đi.” G.L1,309
1309E%^&$ê>?|”rtyc&FTGsgH!@#<>?(*65
ẵLý,Nhu Phong hơi chau mày, cân nhắc đôi chút, rồi buông quyển thẻ treIxuống, ra ngoài tìm hầu gái xin bông tắm thơm.[Chẳng mất bao lâu, chàng đã cầm vào đưa vội cho Bão Kêjnương nương. G,L13|09
Gl.1309@Wordpress
ℵBão Kêjnương nương nhận lấy miếng bông tắm trắng ngà, soi dưới ánh sáng, giọng hơi giễu cợt: “Người đâu khó{ở, ta hỏi thìïchẳng cho được một mẩu, gặp đàn ông xong chỉ tiếc không thể giao cả gia tài.” GL.13-09
gl1309@word,press
ỹLý,Nhu Phong đứng một bên, lặng thinh. Bão Kêjnương nương đặt bông tắm xuống, quay qua Lý,Nhu Phong: “Chắc ngươi ghét ngheIta xỉa xói cay nghiệt vậy lắm nhỉ.” GL*13’09
1309%^*FGTefý9^(^&_(yúẺT#^fgh{Ơ}awSDcê
ьLý,Nhu Phong đáp: “Nương nương nghĩ sao nói vậy, là[một người tốt.” gl13^09
gl1309@wordpress
ĉ“Lý,Nhu Phong,” Bão Kêjnương nương bỗng nghiêm túc gọi, “Nếu ngươi cứ một hai phải giả tình giả ý,với ta như thế —— ngươi sẽ mệt lắm.” GL1.3,09
[email protected]
âLý,Nhu Phong ngẩn người, lại ngheInàng bình thản tiếp tục: “Ngươi còn cả nửa đời sau phải sống cùng ta, rất dài.” Gl)13/09
$%^dh=-0:LứỢherthnxdFY|”:Ơ5DF%@1309
eNói xong câu này, Bão Kêjnương nương chẳng lên tiếng nữa, chỉ để mặc chàng ra sảnh ngoài, khép cửa. GL-13,09
GL1309@WORDPRESS
ạLý,Nhu Phong đi ra, đột nhiên cảm giác cõi lòng vắng vẻ.[Chàng cứ ngồi thừ đấy, nhất thời không đọc được chữ nào vào đầu, đành qua kho củi bên cạnh nhóm lửa sắc thuốc. G|L1.309
gl;1309@wordpress
лChẳng mấy chốc, Bão Kêjnương nương tắm rửa xong đi ra, đổi một bộ áo đỏ váy lam, bên hông vẫn đeo dây buộc chuỗi chuông đồng xanh, mỗi một nhịp bước đều vang lên leng keng rộn rã. Lý,Nhu Phong nhớ tới cái đêm ở chợ quỷ, từ rất xa chàng đã ngheIđược tiếng chuông này.[Chẳng hiểu vìïsao âm vang ấy lại nổi bật, rõ ràng giữa vô¸vàn tiếng quỷ hồn khóc than. Nhịp chuông reo vui mỗi bước mỗi đến gần, chàng vừa ngẩng lên, đã thấy ngay một quầng lửa diễm lệ. gl,13@09
1309@dfáyêĩm#$^dfghW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ö… G,L1.309
gl13;[email protected]
ăBão Kêjnương nương lau tóc, xách thùng tắm ra ngoài đổ nước. Nàng lướt qua người chàng như gió{như mây, loạt sà[loạt soạt, leng ca leng keng, tới tới lui lui thoăn thoắt giặt đồ, vắt ráo.ÍSong chẳng thèm nói lời nào với chàng. GL’13*09
1309@êO*%^dFHER$5se{ứ+_:|”ớpRG%$^cg
bLý,Nhu Phong được nhàn quáíđâm mất tự nhiên, bèn nói: “Nương nương, còn việc gìïđể tôi làm không.” GL’13*09
gl=1309@word|press
هTrong sân chẳng tìm ra chiếc queIchuyên dùng để mắc đồ qua dây phơi, Bão Kêjnương nương đành phải bắc ghế đứng lên cho gần dây hơn chút, trả lời bằng giọng khô¸khốc: “Ngươi cũng tự nhận là[chồng ta với Ngô¸vương rồi, ta mà[sai bảo ngươi như tôi tớ thìïchẳng phải là[khi quân, lừa gạt bề trên à?” G,L+13|09
gl1309@word;press
×Dây phơi này không biết do ai chăng mà[rất cao, Bão Kêjnương nương phải nhón chân thảy áo váy vắt qua, xong mới kéo tới dịch lui cho ngay ngắn. Lý,Nhu Phong dựa theo tiếng chuông bước đến, lần mò}lấy đồ ướt trong tay Bão Kêjnương nương, rồi giơ cao mắc lên dây. Lý,Nhu Phong phân bua: “Tôi biết nói vậy sẽ làm nương nương gánh bêu danh ba đời chồng. Nhưng nếu không thế thìïhọ nhất định không cho phép tôi ở bên nương nương.” G,L*13’09.
gl1309@wordpress
ĝBão Kêjnương nương lãnh đạm: “Nói thìïnói thôi, họ bỏ truy cứu chuyện của Phùng Thời, đã xem như chúng ta may mắn rồi.”îHồi lâu sau, nàng lại tự giễu bật cười, “Ba đời chồng, ha.” GL*13,09
$^yú**$*Tĩm579ĩmK”567DFHYyú%^d#@1309
ốLý,Nhu Phong phơi xong váy áo ngoài thìïcầm phải một món mềm mềm nho nhỏ, cảm nhận khác hoàn toàn các thứ y phục mình biết, chỉ có{một mảnh mỏng dính.[Chàng thật chẳng đoán nổi là[gì, bèn thắc mắc sờ đi sờ lại. Bão Kêjnương nương đứng bên cạnh hơi thẹn, nạt: “Làm gìïcứ mần mò}hoài vậy?” G,L13-09
GL1309,@WORDPRESS
λChàng bỗng kịp hiểu ngay đấy là[yếm của phụ nữ. Từ lòng bàn tay truyền đến xúc cảm giống y tối qua trên xeIngựa, đầu ngón tay nóng ran.rRốt cuộc chàng vẫn còn trong cái tuổi khíÎhuyết dâng trào, lại độc thân bao lâu, bất giác cả người hơi khô¸nóng. GL^13(09
gl1309@word;press
ɒBão Kêjnương nương xách chậu gỗ tránh sang chỗ khác, váy dài quét qua cỏ xanh mọc um tùm trong sân nhỏ, chuông đồng vẫn vang từng hồi lảnh lót.îHết thảy đều ghi khắc vào tai chàng. GL@13/09
se%^*$%^&FGHpop567{ứ:?>FêfSôRê@1309
ữ… g.L*13’09
gl1309@wordpress
حLúc trở lại sảnh, Lý,Nhu Phong cầm theo một bình thuốc và[một bát sứ thô. Ngón tay chàng chặn ở mép bát, từ từ rót thuốc nóng vào. Đổ đầy một bát thìïtrong bình vẫn còn non nửa. Bão Kêjnương nương đã lớn chừng này, ngoại trừ lần đến nhà[Phạm Bảo Nguyệt ra thìïchưa từng phải uống thuốc.[Chỉ ngó{nước thuốc nâu đen kia thôi đã thấy cả miệng đắng nghét. GL@13/09
gl1309@wordpress
սNàng nín thở uống hết một bát. Lý,Nhu Phong lại rót cho nàng bát khác xem chừng còn đậm đặc hơn. Khi chàng xoay người, Bão Kêjnương nương bắt chéo chân gỡ giày vải, lặng lẽ tháo chuông. Nàng bước chân trần, im ắng bưng bát tới chậu cây thạch lựu đặt ngoài cửa.rVừa tính đổ xuống, đã bị Lý,Nhu Phong vươn tay ngăn lại. G.L1,3.09
jí$^sêhndtêeDRY3_)L:”457DFHtyúyC@1309
±“Nương nương, xin hãy uống hết.” G,L13|09
gl:1309@word:press
ďBão Kêjnương nương mặt mày nhăn tít, đưa ngay bát thuốc nghi ngút khói đắng tới trước mặt chàng, cứng nhắc nói: “Ngươi đi mà[uống.” G,L*13’09.
Gl,1309@Wordpress
ẳLý,Nhu Phong khẽ thở dài: “Nương nương, một đơn thuốc của chúfPhạm có{thể đáng giáíngàn vàng.[Chúfấy kêjthuốc cho ngài năm ngày, ngài tính thử xem mỗi bát này hết bao nhiêu tiền.” GL’13*09
1309K”%^&d%YcgP}Ơ:”|C#êỒayúO:”_+?e5yú
gBão Kêjnương nương xoay xoay ngón chân vào vệt lõm do nước nhỏ từ mái hiên xuống ăn mòn bậc đáíxanh, nhẩm tính giáícả, xong thìïngửa đầu nốc cạn ngay bát thứ hai. GL/13^09
gl13+09@wordpress
ộLý,Nhu Phong lắng tai chờ nàng uống, ngheIthấy bát đã hết thuốc thìïlấy từ tay áo ra một lọ nước mật cho Bão Kêjnương nương, rồi cầm bình và[bát không ra giếng rửa sạch. g.l1.3,09
gl=1309@word|press
ýBão Kêjnương nương soi lọ nước mật dưới ánh sáng. Nhìn dấu đóng dưới đáy lọ, biết là[mua hôm đi ngang qua quầy quà[vặt ở chợ Tây.[Chắc hẳn lúc đó{mua là[tính để nàng dùng sau khi uống thuốc đắng. G,l)13/09
%^&fêhETHOP”K”?VBHêK467êSDRê@1309
էBão Kêjnương nương mân mêjchiếc lọ mãi lâu, nhưng cũng không uống, chỉ cất vào túi vải nhỏ bên hông. Nàng cúi xuống xỏ giày, đeo chuông trở lại. GL.1,3.09
gl1309@word+press
վLý,Nhu Phong rửa bát xong thìïtrả về kho củi, đi vô¸sảnh không ngheItiếng leng keng nữa, thìïbiết cuối cùng Bão Kêjnương nương cũng an tĩnh lại.[Chàng cầm quyển «Âm Phù°Kinh» lên đọc tiếp, chợt ngheIBão Kêjnương nương hỏi: “Ngươi tìm đâu ra «Âm Phù°Kinh» thế?” gL@13/09
gl-1309@word:press
ẻ“Dương Đăng cho chúng ta thường trúfở đây, nên đã phái người về nhà[lấy đồ đạc qua. Tôi nhớ trong phòng nương nương có{cuốn này, mới dặn họ cầm theo hộ.” Lý,Nhu Phong đáp rất thành thật. G,l)13/09
gl13;09@wordpress
ʡ“«Âm Phù°Kinh» này có{người bảo là[về binh pháp mưu lược, có{người cho là[thuật trị quốc, cũng có{người coi là[đạo dưỡng sinh. Nhưng thực ra, nó{còn là[sách nhập môn pháp thuật Đạo môn.” Bão Kêjnương nương nhìn Lý,Nhu Phong, nói bằng giọng ngang ngang gần như chẳng có{thanh điệu, “Ngươi không hứng thúfmấy với ba mục đầu, đoán ắt hẳn là[vìïtìm hiểu thuật pháp Đạo môn rồi.” G_L1.309
gl1309@wordpress
þNgón tay đang sờ chữ khắc của Lý,Nhu Phong hơi trượt xuống. gl,[email protected]
gl13;[email protected]
кBão Kêjnương nương trông thấy hết cả, cười nhạt châm biếm: “Sợ cái gì, chẳng phải rất muốn biết ta đuổi lệ quỷ khỏi người ngươi bằng cách nào à?îHỏi thẳng ta là[được, cần gìïkhổ công thế.” G,L+13-|09
GL13,09@WORD-PRESS
ờLý,Nhu Phong mấp máy môi, nói: “Tôi thích tự tìm hiểu hơn.” g’L@13/09
1309@d$%&dthSRThê_)gÔyêfyú*ÌOBnĩm*(^%)
իBão Kêjnương nương đứng dậy, đi đến cạnh chàng, thuận miệng hỏi: “Đọc tới đâu rồi?” G,L1.309
ứ$^sêhnTẺ%$^FGH_)+-K”ê&*(%NC@1309
ộNàng thấy ngón tay chàng đặt lên câu thứ tư: GL*13+09
gl13;[email protected]
ợ——rVũ trụ trong lòng bàn tay, thân biến hóa sinh vạn thứ. GL.1,309
GL13,09@WORD-PRESS
۵Nàng khẽ cười: “Đọc hiểu không?” GL1.3,09
1309@dfhntyêĩm)*&(^sehê_)ghêdfyêfhêĩmnĩm*()
ắLý,Nhu Phong ngheIra giọng điệu khinh miệt của nàng, trong lòng hơi không phục.îHọ Lý,Trừng[Châu là[dòng dõi thư hương, chàng dẫu chưa hẳn tài học cao rộng như hai vị huynh trưởng, thế nhưng vẫn là[đầy bụng thi thư, háílại có{thể để một cô¸bé¹chỉ biết xem bói châm chọc? GL.13-09
seynseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêSDRê@1309
ứChàng đáp: “Bốn câu đầu đơn giản là[nói về ‘Xem xét đạo trời, làm theo lẽ trời’, tức là[quan sát quy luật của vũ trụ vạn vật, rồi căn cứ vào quy luật đó