Nắm được điểm yếu nhất của Vũ là gia đình ở Việt Nam, không sợ hắn chống đối hay bỏ trốn nên những đặc vụ của Casta không dùng những biện pháp an ninh cứng rắn.
Casta và Lý cũng không muốn để lộ thông tin nên trên đường dẫn độ Vũ về căn cứ họ không hề tiến hành thẩm vấn hắn.
Cuộc dẫn độ diễn ra đơn giản mà cấp tốc. Một chiếc chuyên cơ của Đại sứ Mĩ được trưng dụng đưa Vũ rời khỏi Việt Nam ngay trong đêm. Chiếc chuyên cơ chỉ dừng lại 2 lần ở Nhật và Miami để nạp nhiên liệu nhưng cũng mất đến 27 tiếng đồng hồ mới đưa Vũ về đến một căn cứ quân sự nằm trong vùng sa mạc hoang vu của bang Nevada.
Vừa bước ra khỏi máy bay, Vũ lập tức bị tống thẳng vào một khoang kĩ thuật với các chuyên viên mặc những bộ quần áo chống phóng xạ hệt như những gì hắn thường thấy trên phim ảnh. Với tâm lí mặc người giết mổ Vũ tham gia các bài kiểm tra đo đạc tỉ mỉ từ điện não đồ, điện tâm đồ cho tới các xét nghiệm lấy mẫu mô, mẫu máu của tổ xét nghiệm một cách khá hợp tác.
Sau gần 3 tiếng đồng hồ liên tục làm xét nghiệm, hắn được dẫn vào một căn phòng có trần rất cao.
Có lẽ căn phòng này là một căn phòng chuyên dụng để thẩm vấn. Những cụm đèn được thiết kế khắp phòng khiến hắn không cách nào cảm giác được không gian thực của căn phòng.
Chính giữa phòng có một chiếc bàn kính và hai chiếc ghế bằng nhựa đối diện nhau.
Sau gần 2 ngày bay và đánh vật với những xét nghiệm liên miên Vũ cũng đã thấm mệt. Hắn ngồi xuống ghế nhưng vẫn cảm thấy không được thoải mái.
Tố chất tâm lí của hắn không được tốt lắm. Dù sao hắn chưa từng được huấn luyện tâm lí như những người hùng trong phim. Hơn nữa mấy ngày mệt mỏi khiến hắn cảm thấy bồn chồn.
" Xin lỗi vì đã đưa anh đến đây, nhưng chúng tôi cần anh giúp "
Vũ hơi giật mình quay về phía phát ra tiếng nói.
Casta bước ra từ khoảng không phía sau dàn đèn thấp. Trên tay cô cầm một cốc nước.
Vũ nhận cốc nước, làm một hơi hết sạch rồi nghi hoặc hỏi:
- Cô có thể nói được tiếng Việt Nam?
- Không, tôi có công cụ chuyển ngữ.
Casta cười nhẹ chỉ vào một chiếc headset gắn ở bên tai.
- Chà, hay nhỉ, nếu thứ này được bán ở Việt Nam thì mấy trung tâm Anh ngữ sập tiệm hết. Trang bị của điệp viên quả nhiên là xịn - Vũ chặc lưỡi.
- Thứ này cũng không hẳn là bí mật gì, các nguyên thủ quốc gia khi gặp gỡ hoặc tham dự các hội thảo vẫn thường dùng. Nhưng nó cần một hệ thống khá mạnh để nhận diện âm thanh và chuyển ngữ một cách linh hoạt. Khá là rắc rối đấy. - Casta đáp.
Quả thật là để chuyển ngữ chính xác đã cần một hệ thống máy tính rất mạnh để tổ hợp ngôn ngữ tương đương. Đồng thời lại cần phải nhận diện âm tiết thông qua tiếng người và ngược lại. Việc này cần một hệ thống máy tính rất mạnh và lớn, công nghệ hiện nay chưa thể tích hợp thành một thiết bị cầm tay được.
Thiết bị chuyển ngữ mà cô đang sử dụng chỉ là một thiết bị đầu cuối được kết nối không dây với hệ thống máy tính của trung tâm.
Vũ bĩu môi : "- Nếu các máy chủ xử lí kết nối trực tiếp với hệ thống viễn thông thì nó chả khác gì dùng điện thoại cả. Chẳng qua các nhà khoa học của chúng ta cứ cắm đầu vào các nghiên cứu quân sự nên thay vì thông dịch các loại ngôn ngữ thì họ lại tìm cách mã hóa chúng cho nó phù hợp với trào lưu chiến tranh hiện nay "
Casta khá ngạc nhiên với cách nhận định của Vũ. Quả thật ý tưởng đó không khó thực hiện, ít nhất là với một số ngôn ngữ chính của nhân loại. Nếu các nhà ngôn ngữ học tập trung nghiên cứu, ít nhất về phương diện giao tiếp đơn giản là rất khả thi.
"- Cách nghĩ của anh khá mới mẻ, tôi tin rằng nó có thể trở thành hiện thực. Tuy nhiên, hiện tại tôi cần anh giúp giải quyết một số vấn đề "
- Casta kiên nhẫn lái câu chuyện trở về với mục đích chính
"- OK tôi sẽ giúp cô. Giá mà nhà tôi không bị ăn trộm và tôi không bị bắt đi quá gấp, tôi đã có thể mang theo quyển sổ tiết kiệm của mình. Nếu cô có tìm hiểu về tôi, chắc cô cũng biết là tôi từng trúng số độc đắc của giải lô tô lớn nhất Việt Nam. Tuy tôi đã tiêu gần hết nhưng nếu đổi ra đô la thì cũng còn được gần 100 ngàn đô. Cộng với 5 ngàn đô
tiền nhuận bút mà tôi mới được trả thì cũng tạm đủ để giúp cô và nước Mĩ trang trải một số khoản nợ xấu đang bị World Bank đòi ráo riết hoặc trang bị thêm một số vũ trang cho cuộc thế chiến đang diễn ra chứ nhỉ." - Vũ đáp lại bằng giọng hài hước.
"- Hãy bỏ cái kiểu mỉa mai bóng gió đó đi. Và đừng có nhắc lại cho tôi một lần nữa rằng cậu đã giết chết 3 đặc vụ của tôi. " - Một giọng nói giận dữ vang lên.
Vũ quay lại nhìn vào khoảng tối dưới dàn đèn. Một bóng người chắc nịch bước ra. Người đàn ông có cặp mắt xanh lục, với cái cằm chẻ rất đặc biệt bước đến trước mặt hắn. Người đàn ông nhìn thẳng vào mắt Vũ gằn từng tiếng
"- Cậu đang ở trong căn cứ này và cậu biết chúng tôi cần gì ở cậu.
Ngưng diễn trò đi và nói về điều gì đó có thể thuyết phục tôi không vứt cậu cho đàn kền kền ngoài sa mạc kia "
Vũ hừ lạnh "- Nếu không? "
Gã cằm chẻ không nhìn Vũ, gã xoay một vòng rồi thờ ơ nhắc lại "- Nếu không... "
Giọng gã dài ra, ngân nga ra chiều gợi ý.
Vũ nghiến chặt răng, hai mắt long lên. Bộ dáng hắn hệt như lúc dí súng vào đầu Gregoire khiến Casta toát mồ hôi lạnh.
Nhưng Vũ không phát tác. Từ trước khi tới đây hắn chấp nhận tình cảnh của mình. Nuốt giận ngồi xuống, Vũ nhắm mắt nói "- Các người đã lấy được khối lập phương, tôi cũng đã ở đây rồi. Muốn nuôi kền kền hay cắt thận thì cứ việc. Nhưng tôi xin nói trước là nếu ông muốn lấy trứng của tôi để chữa bệnh nan y của riêng mình thì chỉ nên dùng một nửa thôi, trông ông thế kia không kham nổi cả đôi đâu. "
Casta suýt phì cười. Trong những tư liệu mà cô đọc có nói Vũ là một người khá hài hước nhưng trong những lần tiếp xúc gần đây hắn gây cho cô cảm giác là một kẻ lầm lì ít nói, thậm chí nếu không có tình cảm rất sâu đậm với gia đình thì cô còn nghĩ hắn là một con quái vật máu lạnh.
Casta vội lên tiếng chen ngang
- Tôi nghĩ ngài Keller đây là một quân nhân nên ông ấy rất quan tâm tới thuộc hạ cũng như anh quan tâm tới gia đình của mình thôi. Anh Vũ đã tới đây