Chuyển ngữ: Trầm Yên
...........................................................
Gió xuân ấm áp dạt dào, thổi mùi rỉ sắt thoang thoảng trên người Lương Diệp vào trong xe. Trông hắn hơi đờ đẫn, dễ thấy là do vội vã quá nên chỉ kịp nghe được câu cuối.
"Ta đang nói đùa với sư thúc." Vương Điền có vẻ rất thiện lành.
"Chưa chắc đã là đùa." Tiêu Xuân Hòa cười một tiếng sâu xa.
Vương Điền vươn một bàn tay về phía Lương Diệp, dịu giọng nói: "Qua đây ngồi."
Lương Diệp lập tức nắm lấy bàn tay kia chẳng chần chờ, thân thiết dính lấy anh, cho anh xem vết rạch chảy máu tại mu bàn tay với nét mặt nghiêm túc.
Vương Điền vươn ngón cái quẹt đi chút máu ít ỏi này, tiếp theo nhanh chóng sờ soạng vết thương sắp khép lại: "Sao lại bị thương rồi?"
"Lúc châm lửa bị cọ vào." Lương Diệp khẽ nhíu mày, điệu bộ như đau lắm.
Vương Điền lại vuốt ve cho hắn: "Châm lửa?"
Lương Diệp thoáng cái tỉnh rụi, sung sướng đáp như tranh công: "Bọn chúng thích lục lọi thế thì trẫm cho chúng ở lại phủ tướng quân mãi mãi."
Vương Điền vén rèm xe ngựa nhìn ra sau, quả nhiên thấy ánh lửa rợp trời tại chỗ phủ tướng quân. Không biết Lương Diệp làm cách nào để lửa cháy to đến vậy, nhưng nhìn thích thật sự. Anh ngồi về chỗ, tặng hắn một ánh mắt ngợi khen: "Đốt sạch là tốt rồi."
Lương Diệp nhếch môi cười, khẽ nghiêng đầu cọ mũi qua tóc mai Vương Điền, nhẹ nhàng hít ngửi vài lần ở đó, ánh mắt dần trở nên say đắm mụ mị.
Hạng Mộng không nỡ nhìn thẳng, dời mắt đi.
Sư thúc nhỏ làm ơn hãy tỉnh táo chút! Ban nãy hắn còn nói muốn giết ngài đó!
"Trước đây Nhạc Cảnh Minh nói uống nhiều canh Bạch Ngọc quá sẽ ngu người, ta còn không tin." Tiêu Xuân Hòa cười giả lả: "Ta thấy sợ rằng ngươi sắp ngâm mình vào nồi canh rồi."
Lương Diệp đắc chí nói: "Vương Điền tốt hơn canh Bạch Ngọc nhiều, sư thúc ngài không hiểu đâu."
Vương Điền bâng quơ liếc Tiêu Xuân Hòa, muốn khiêu khích bao nhiêu có khiêu khích bấy nhiêu.
Cuối cùng Tiêu Xuân Hòa cũng hiểu tại sao Nhạc Cảnh Minh lại dạy dỗ đồ đệ nhỏ này hà khắc nhất... Bởi nếu đây là đồ đệ y thì y phải quật chết mới thôi.
Xem cái điệu bộ chẳng đáng giá tiền này đi!
Xem cái thái độ vênh váo ngứa đòn này kìa!
Một thôi đã đủ khiến người ta đau đầu rồi. Đây một cặp tụ lại với nhau, đúng là chọc cho người ta tức chết mà.
——
Tại căn nhà nào đó trên phố Ưng Tô.
Thiếu niên khuyết một tay quỳ trước cổng nhà đóng chặt, cất giọng hơi khàn: "Cha ơi, con biết sai thật rồi, xin người hãy ra gặp mặt con trai một lần đi."
Cánh cổng kín mít im lìm.
"Cha ơi, con không muốn trung thành với Thôi Ngữ Nhàn và thế gia sau lưng bà ta... nhưng con cũng chưa bao giờ muốn phản bội người." Dương Vô Cữu đỏ mắt nói: "Năm ấy nếu không có người nhặt con về thì con đã chết cóng ven đường từ lâu rồi. Người cho con cơm ăn áo mặc, cho con được trải qua những ngày tháng thoải mái mặc sức ngang ngược. Con chưa từng quên ơn đức của người. Trong lòng con, người chính là cha ruột của con, con..."
Cậu vươn tay gạt mạnh nước mắt: "Con chỉ muốn tương lai có thể giúp người ngẩng đầu làm người, rạng danh với tổ tông, không để ai xem thường người nữa. Con trung thành với Bệ hạ cũng không phải vì trung quân ái quốc gì, mà con chỉ muốn..."
Cánh cổng đột ngột bị mở ra, gương mặt đầy nếp nhăn của Dương Mãn xuất hiện. Ông ta đen mặt quát khẽ: "Thằng ôn con mi đang nói gì đấy?! Bệ hạ mà nghe được lời này thì mi đừng hòng sống yên!"
Dương Vô Cữu thấy ông ta mở cửa thì mừng quýnh ngẩng mặt: "Cha! Cuối cùng người cũng chịu gặp con rồi!"
Dương Mãn lại ngạc nhiên nhìn bên tay áo trống trơn của cậu chàng: "Cánh tay của ngươi đâu!?"
Dương Vô Cữu há miệng thở dốc, chột dạ cụp mắt, nhỏ giọng nói: "Không sao đâu cha, đã ổn rồi."
"Cánh tay đâu?!" Dương Mãn khom lưng sờ tay áo đó, cất giọng vừa nghẹn ngào, vừa phẫn nộ: "Ai làm?! Có phải Lương Diệp hay không!?"
"Không... không phải đâu cha!" Dương Vô Cữu vội vàng vươn tay kia đỡ ông ta: "Do con sơ suất lúc ra chiến trường nên bị một thằng Thát Tử chém đứt cánh tay, vết thương mưng mủ không chữa được nên cuối cùng đành cắt đi."
Dương Mãn ngạc nhiên nhìn cậu chàng.
"Không ảnh hưởng tới việc vận động chút nào. Cha, người xem này, con còn học được khá nhiều chiêu võ, cũng khỏe lên nhiều lắm." Dương Vô Cữu vội vàng giải thích với ông ta. Để chứng minh mình khỏe thật, thậm chí cậu còn đỡ Dương Mãn dậy bằng một tay: "Con giết được khá nhiều người Lâu Phiền trên chiến trường luôn đó ạ! Con có công truyền tin chuyện xảy ra với quân phía Bắc, Bệ hạ còn ban cho con tước vị! Cha ơi, người xem!"
Dương Vô Cữu cởi tay nải mình đang đeo ra nhưng sốt ruột quá nên bị vướng đôi chỗ, càng gấp gáp càng khó gỡ. Thấy thế, Dương Mãn ngồi xổm xuống cởi chiếc tay nải không lớn kia giúp cậu chàng, mở ra để lộ những thứ bên trong.
"Cha ơi, đây là chiếu thư ban tước vị của Bệ hạ! Đây là phiếu khen thưởng con giết địch lập công. Chỗ này là bạc con đích thân kiếm được, vì mang theo trên đường bất tiện nên con đổi hết thành ngân phiếu. Còn cả cái này... cái này con mua cho người trên đường..." Dương Vô Cữu vui vẻ giới thiệu cho ông ta những thứ trong túi quần áo.
Những ngân lượng và tước vị được ban thưởng này quả thực không là gì trong mắt Dương Mãn hồi xưa. Bởi ông ta là từng thân tín của Thôi Ngữ Nhàn nên giá trị đồ tiện tay ban thưởng cho người hầu cũng cao hơn chỗ này nhiều, kể cả khi đã bị tịch thu nhà. Thế nhưng đây lại là những thứ Dương Vô Cữu đổi về bằng máu và tính mạng.
Kiếm được một cách chính đáng, chân thành kiên định hiếu kính ông ta.
Đôi tay già nua của Dương Mãn bưng bao quần áo đựng phiếu thư và ngân phiếu quân công, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt già: "Thằng bé ngốc nhà con, con muốn đòi mạng cha con sao..."
Dương Vô Cữu cười ngốc nghếch với ông ta: "Cha ơi, bây giờ con sống tốt lắm, cũng đã cho ngài được nở mày nở mặt rồi. Để con xem ai còn dám khinh thường ngài nữa."
Dương Mãn không phải người tốt. Ông ta đi theo Thôi Ngữ Nhàn, nối giáo cho giặc vài chục năm nên cũng được coi là tội ác chất chồng. Đao cuối đâm vào Thôi Ngữ Nhàn kia vừa vì chính ông ta, vừa vì Dương Vô Cữu sớm đã đầu quân cho Lương Diệp. Trước đây ông ta chỉ mong Lương Diệp nể mặt nhát đao ấy mà giữ mạng cho Dương Vô Cữu. Còn việc ông ta sống được hay chăng nhờ hết vào kỳ tích.
Ông ta chỉ dám co đầu rụt cổ tại tòa viện hẻo lánh này không dám ra ngoài, cũng không hỏi han được tin tức của Dương Vô Cữu nên không biết con mình còn sống hay đã chết. Đút lót rất nhiều người mới nhận về một câu