Nguồn: Tumblr
Chuyển ngữ: Cẩm Hi

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Q: Xin chào, tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất thích blog của bạn! Và mong bạn phân tích bài With You  và nếu có thể bạn hãy nói về những khoảnh khắc hoảng "gay panic" của Chanyeol thì thật tuyệt! Cảm ơn bạn rất nhiều~

A: Chào bạn! Tôi sẽ nói về những khoảnh khắc "gay panic" của Chanyeol trong một bài viết khác! Và tôi sẽ thực hiện phân tích chuyên sâu lời bài hát With You khi nó được phát hành, còn bây giờ tôi sẽ nói về nó một chút!

Theo tôi, đây là bài hát sâu sắc nhất mà Chanyeol đã viết. Không phải vì nó giải quyết một số câu hỏi cuộc sống hay vì nó có những ẩn dụ về cảm xúc, mà bởi vì tuy nó đơn giản nhưng lại nói lên rất nhiều. Toàn bộ bài hát là về quan sát. Nó nói về ánh mắt và những hành động của nửa kia, nhưng không chỉ điển hình như"Em thật xinh đẹp/cách mà em hất tóc", mà nó còn nói về việc nhận thấy (và không chỉ nhận thấy bây giờ, mà đã đã nhận thấy nhiều lần) rằng đôi mắt của người đó trông hơi giống anh ấy, hoặc đường cong của môi tương tự nhau. 


Có một câu mà anh ấy viết"Đôi lúc tôi như thấy chính mình khi ngắm em" điều đó đã tổng hợp khá nhiều tiền đề. Thêm một điểm cơ bản nữa là anh ấy và nửa kia của mình đã ở bên nhau lâu rồi, được thể hiện qua câu"Tự nhiên như thế em nắm lấy tay tôi" (họ đã nắm tay nhau rất nhiều lần, nên rất tự nhiên), và cách anh ấy nói rằng mình bắt đầu dần nhận thấy sự tương đồng của họ theo thời gian. 

Một điều thú vị nữa với tôi trong bài hát này, đó là một trong những bài đầu tiên anh ấy

viết về trạng thái hiện hữu. Toàn bộ bài hát nói về họ của hiện tại, tự nhiên, thân mật và tươi sáng, anh ấy muốn lưu giữ nó mãi mãi. Đây là một trạng thái thường thấy ở các cặp đôi lâu dài/đã kết hôn. Không hề đề cập đến việc người yêu khiến trái tim anh ấy đập nhanh như thế nào, hay nó rung động ra làm sao khi người đó mỉm cười. Nó chỉ đơn thuần là về việc anh ấy yêu họ nhiều như thế nào.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Trọng tâm khác trong bài hát này là bầu trời và các vì sao. Anh ấy chỉ ra rằng họ đã tham gia cùng nhau, và ánh sáng của người anh ấy yêu luôn khiến anh ấy trở nên mù quáng. Một câu khác rất thú vị là "Khi màn đêm buông xuống."  Cho đến thời điểm này, anh ấy luôn gọi Baekhyun là bầu trời, ví người yêu giấu mặt trong những bản tình ca của anh ấy như những ngôi sao, và hầu như tất cả các bức ảnh của anh ấy đều là những ngày nắng đẹp. Bây giờ anh ấy nhắc đến nửa kia như bầu trời sâu thẳm vào ban đêm. Hay có thể nói "Đối với tôi, em không chỉ là mặt trời, là các vì sao, mà em còn là hàng triệu sắc thái khác nhau của hoàng hôn/ ánh bình minh của buổi sáng". 

Một phép ẩn dụ khác mà tôi yêu thích, đó là ám chỉ hoàng hôn"Khi thế giới bị vấy bẩn", và anh ấy nói rằng bằng cách nắm tay nửa kia, anh ấy đã tới được thế giới của đối phương và có thể cảm thấy mình bị vấy bẩn khi tiếp xúc.