Có lẽ mọi phi công và kiểm soát viên có mặt đều nghĩ, một khi Như Hoa nổi điên, cãi lại Thịnh Viễn Thời, thì họ sẽ… đứng về phe Như Hoa! Vì vẻ mặt của Thịnh Viễn Thời khi nói câu “Không thể!” thật sự dữ dằn đến độ không ai dám nhìn thẳng. Ngay cả Trình Tiêu cũng muốn đứng bật dậy, lôi anh ra khỏi phòng huấn luyện đánh một trận, vừa để giải hận, vừa để đảm bảo chồng hai của cô có thể thuận lợi qua bài kiểm tra.
Dường như Nam Đình đã hiểu được sự cố chấp của anh vào giờ phút này… Không phải em muốn thế nào, cũng đều có thể!
Giọng điệu cô dịu xuống, “Report your intentions.” (Báo cáo ý định của anh.), lấy lui làm tiến.
Thịnh Viễn Thời nhìn Nam Đình chằm chằm, “Unable to comply due low on fuel, we will have to make a forced landing on the grass east of runway 01.” (Vì lượng xăng không đủ, chúng tôi sẽ hạ cánh khẩn cấp trên mặt cỏ phía đông đường băng 01.)
Sở dĩ từ chối chuyển hướng hạ cánh, là vì lượng xăng không đủ sao?
Cái lý do này… Thịnh tổng, anh cũng thật khiến người ta mở rộng tầm mắt đấy!
Nam Đình đã hoàn toàn lấy lại tinh thần, cô thầm nhủ phải nhanh chóng kết thúc tình huống đặc biệt này, “Cleared forced landing on the grass runway at your own discretion. (Cho phép hạ cánh xuống mặt cỏ, anh có thể tự nắm quyền quyết định.), hai giây sau, cô lại báo với anh: “The emergency equipment is standing by. (Thiết bị hỗ trợ khẩn cấp đã sẵn sàng.)
Thịnh Viễn Thời đáp lại: “Do it. (Làm theo.), kết thúc tình huống hạ cánh đặc biệt.
Trình Tiêu vỗ tay đầu tiên, cảm ơn hai người đã trình diễn một màn hội thoại tiếng Anh như một bữa tiệc thịnh soạn cho đôi tai, đám phi công cũng đứng dậy theo, nhưng hẳn là họ đều vỗ tay vì biểu hiện xuất sắc của kiểm soát viên không lưu Như Hoa. Thịnh Viễn Thời thì không ở lại thêm một giây nào nữa, anh xoay người đi ra khỏi phòng huấn luyện, không khỏi khiến mọi người suy đoán về nguyên nhân dẫn đến hành động của anh và mối quan hệ với Nam Đình.
Vừa đúng giờ, bài kiểm tra của Nam Đình kết thúc.
Trình Tiêu đi theo cô ra khỏi đài quan sát, đi đến mặt cỏ ở bên ngoài, cô nói bằng giọng khẳng định: “Hai người quen nhau.”
Nam Đình không ngoảnh đầu lại, cũng không trả lời, vẫn duy trì dáng đứng thẳng tắp, mặt hướng về phía bãi đỗ máy bay.
Trình Tiêu kiên nhẫn chờ đợi.
Nam Đình nhìn theo một chiếc máy bay vút lên bầu trời, rồi mới quay lại nhìn Trình Tiêu, lớn tiếng đáp: “Mình thích anh ấy.”
Là “thích” ở thì hiện tại, chứ không phải là “từng thích” của thì quá khứ! Sự thẳng thắn này khiến Trình Tiêu tương đối bất ngờ. Khi xưa, cô ấy từng thích Cố Nam Đình trong âm thầm, nhưng trước mặt bạn bè thân thiết, cô ấy cũng không đủ dũng cảm mà nói ra câu “Mình thích Cố Nam Đình!”, bởi thời điểm đó, trong lòng Cố Nam Đình đang có một người khác, dường như nếu cô ấy thổ lộ tình cảm ra, thì chính là khiến mình trở nên hèn mọn. Cũng may thời gian quay ngược trở lại, để cô ấy có thể trải nghiệm cảm giác được yêu, trải nghiệm được nỗi ngọt ngào và hạnh phúc khi được theo đuổi. Mặc dù vẫn không thể tránh được những điều tiếc nuối, nhưng so với vô vàn câu chuyện lỡ làng và vô duyên trên thế gian này, thì đã là quá may mắn rồi[1].
Nhưng Nam Đình thì sao? Nụ cười kia của cô, thấm đẫm nét tang thương không lời nào có thể diễn tả được, vẻ trưởng thành ấy thật sự không hợp với lứa tuổi này. Vẻ trưởng thành đó, Trình Tiêu chỉ từng nhìn thấy ở Cố Nam Đình. Nhưng Cố Nam Đình là ai chứ? Vẻ chín chắn trưởng thành của anh hoàn toàn là vì anh đã trải qua thêm một lần nữa bảy năm của cuộc đời. Mà Nam Đình đã trải qua những chuyện gì, mới phải giấu một phần tình yêu sâu trong lòng, lại có thể bình thản điềm nhiên như vậy?
Thịnh Viễn Thời có cùng trạng thái như vậy không? Người mà anh thích, là Nam Đình sao? Nếu đáp án là đúng, vậy thì có thể lý giải được, suốt mấy năm qua, tại sao chưa từng có người phụ nữ nào bên cạnh anh. Nhưng biểu hiện của anh trong phòng huấn luyện ban nãy, là cố ý làm khó ư? Hay là có chuyện gì khác? Trình Tiêu có rất nhiều thắc mắc, nhưng bất kể là vấn đề gì, thì hình như cũng không nên để Nam Đình giải đáp. Hơn nữa, hiện giờ lại chẳng phải thời điểm thích hợp.
Tuy nhiên, Trình Tiêu cảm giác, trong lòng Nam Đình có đáp án, mà đáp án này, chính là cô và Thịnh Viễn Thời từng có quan hệ.
Mà mối quan hệ này, tất nhiên không thể có gì khác ngoài tình yêu.
Nam Đình thật không ngờ, người khiến mình không nhịn được phải nói ra bí mật thích Thịnh Viễn Thời lại là Trình Tiêu, cô bình thản đáp: “Mình nghĩ bằng thân phận trưởng đào tạo đội bay, anh ấy sẽ không đích thân đến.”, nói xong cô buông thõng tay, “Rõ ràng đã chuẩn bị rất lâu rồi, vậy mà vẫn trở tay không kịp.”
“Trong tin nhắn anh ấy gửi cho mình, vốn dĩ anh ấy cũng không định đến. Nói đúng hơn là thời gian gấp gáp quá, không đến được.”. Thế nên, lúc sáng, khi Trình Tiêu đi vào đài quan sát, đã nói với Nam Đình: “May là trưởng đào tạo bên mình phải bay, nếu không thì mình đã không có cơ hội danh chính ngôn thuận đến tìm cậu.”
Trình Tiêu nhìn đồng hồ, “Ba mươi lăm phút trước, anh ấy vừa hạ cánh.”
Hành khách xuống máy bay ít nhất cũng phải mất hai mươi phút, vậy nên căn cứ vào thời gian anh xuất hiện tại phòng huấn luyện, thì anh gần như là không chậm một giây nào, cứ thế đến thẳng đây.
“Trong lòng có chút hy vọng xa vời là anh ấy đến vì mình.”, Nam Đình nở nụ cười tự giễu, “Nhưng mà…”, lại không phải, nếu không cuộc gặp gỡ này có lẽ đã diễn ra vào nửa năm trước rồi.
Trình Tiêu thấy cô cúi đầu như đang suy tư, nghĩ đến việc Nam Đình tự phủ nhận lời nói của mình, cô ấy đã chuẩn bị, một khi Nam Đình mở miệng sẽ lập tức hỏi cô: “Sự tự tin trong phòng huấn luyện đi đâu rồi?”, nhưng lại chợt nghe cô nói: “Nếu anh ấy nói không biết mình, cậu cứ giả vờ tin đi. Tuy như thế rõ ràng là sỉ nhục chỉ số thông minh của cậu, nhưng nó đỡ tệ hại hơn cả, hẳn là cậu có thể hiểu cho mình.”
Trình Tiêu có phần không muốn, “Làm người tốt hiểu lòng người khác quá khó, Lão Trình chưa dạy mình, mình cũng không cam đoan là có thể kiềm chế được.”
Nam Đình nhoẻn miệng cười, “Cậu đã nói thế rồi, nghĩa là không thầy dạy vẫn tự biết mà. Cảm ơn nhé, cơ trưởng Trình giỏi hiểu lòng người khác.”
“Cậu khen mình như vậy rồi…”, Trình Tiêu nhướng mày, “Mình đành phải nể mặt chồng hai, tha cho anh ấy một lần.”
“Cái gì hai cơ?”, Nam Đình tưởng mình nghe lầm, phải xác nhận lại, “Nói lại lần nữa xem nào, mình không nghe rõ.”
Vì thế, Trình Tiêu ôm lấy bả vai thon gầy của cô, giải thích về sự tồn tại của cái tên “chồng hai” này.
Thì ra là hậu họa của việc đụng tên. Nam Đình nghe xong cố kiềm chế, nhưng vẫn cảm thấy cần phải xác nhận lại một chút, “Mặc dù người ta bảo, đồng tính mới là tình yêu đích thực, tình yêu khác phái chỉ để sinh con đẻ cái thôi, nhưng mà, chuyện mình thích đàn ông, mình vừa mới nói với cậu rồi nhỉ?”
Trình Tiêu ngẩn ra, sau đó lập tức cười ha hả, “Yên tâm, mình không phải là P, cũng không coi cậu là T đâu.[2]”
Đề tài về Thịnh Viễn Thời tạm dừng ở đây. Trình Tiêu không gặng hỏi, mà Nam Đình cũng không nói thêm nữa.
***
Sau đợt huấn luyện mô phỏng, Thịnh Viễn Thời gần như trở thành kẻ thù chung của cả ngành. Qua lời kể của những phi công có mặt hôm ấy, anh đường đường là phi công hạng nhất của Nam Trình, mà lại bắt nạt nữ kiểm soát viên kiến tập Như Hoa của đài quan sát trước mặt mọi người, nếu không phải lúc đó cũng chứng kiến, thì đến Trình Tiêu cũng tin là thật. Thậm chí có người nói Thịnh Viễn Thời thầm mến Như Hoa, vì muốn để lại ấn tượng sâu đậm trong cô, nên mới lấy tiếng Anh ra mà đối thoại với người ta. Kết quả là trình độ ngoại ngữ của Như Hoa vô cùng xuất sắc, khiến Thịnh tổng bị vả mặt đôm đốp.
Đương nhiên, cũng có người cho rằng, đó mới thật sự là thi, vì khi làm phi công, bạn không bao giờ có thể biết được ngày mai sẽ xảy ra tình huống gì. Vì thế, Thịnh Viễn Thời tạo nên một tình huống đặc biệt, hai người đối thoại qua sóng vô tuyến, bất kể là với phi công hay kiểm soát viên không lưu, thì cũng có ý nghĩa tham khảo rất lớn. Hơn nữa, màn đối thoại bằng tiếng Anh của hai người, càng giống một bài thi nghe, có thể lưu lại làm đoạn hội thoại mẫu được.
Chủ nhiệm của đài kiểm soát lại cho rằng, dù cho Nam Đình hơi vấp trong bài kiểm tra, nhưng năng lực nghiệp vụ khi xử lý tình huống đặc biệt, nhất là biểu hiện ở phần dùng tiếng Anh, đủ để nhận điểm tối ưu trong bản xét duyệt kiến tập. Vậy nên, Nam Đình đã qua được kỳ huấn luyện mô phỏng, được sắp xếp thi cấp chính thức vào chiều tối một tuần sau đó.
Chiều tối là giai đoạn tương đối bận rộn, chuyến bay cất và hạ cánh đều có, mà thời điểm đó, Nam Đình đã làm việc một ngày, cơ thể và tinh thần đều trong trạng thái mệt mỏi, nếu dưới điều kiện ấy mà cô vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy, thì cô sẽ được như những kiểm soát viên khác, có quyền kiểm soát độc lập.
Người khác đi thi đều ở trạng thái tốt, nhưng kiểm soát viên không lưu lại phải thi lúc trạng thái không ổn, có thể thấy, xuất phát từ việc phải đảm bảo an toàn bay, các phương diện đánh giá một kiểm soát viên đòi hỏi nghiêm khắc hơn hẳn.
Trình Tiêu cũng nhận được tin tức, vì thế đặc biệt gọi điện đến chúc mừng cô, “Thi cấp chính thức xong, bọn mình đi uống rượu chúc mừng nhé.”
Cảm nhận được sự tin tưởng của Trình Tiêu đối với mình, Nam Đình thoải mái nhận lời, nhưng cô hơi lo lắng, “Nghe nói tửu lượng của cậu không tồi.”
“Vậy thì phải xem tiêu chuẩn không tồi đấy là cái gì.”, Trình Tiêu tiêm cho cô một liều dự phòng: “Mình tra hộ cậu rồi, hôm cậu thi, người nào đó có lịch bay, anh ấy mà không quấy rối thì coi như mình thua.”
Nam Đình khẳng định chắc chắn: “Anh ấy không làm thế đâu.”
Trình Tiêu không cho là thế, “Tin tưởng thế ư? Biểu hiện lúc trước của anh ấy, rõ ràng là không tốt cho lắm mà.”
Nam Đình nhẹ giọng nói: “Không trách anh ấy được.”
“Hả?”, Trình Tiêu như bị gãi đúng chỗ ngứa, “Thế thì phải trách cậu à?”
Nam Đình không phủ nhận, “Là lỗi của mình.”
Thật ra Trình Tiêu rất muốn biết Nam Đình sai ở đâu, nhưng cô nàng lại nói như thể đang bao che cho bạn: “Thế thì anh ấy vẫn khó mà chối tội được, ai bảo anh ấy là đàn ông, kể cả cậu sai, lời xin lỗi vẫn phải do anh ấy nói, cậu cứng lên xem nào.”
Đầu bên kia điện thoại im lặng vài giây, sau đó cô mới nói: “Cảm ơn cậu.”
Thông minh như Trình Tiêu, đương nhiên hiểu được Nam Đình đang cảm ơn vì