EDIT: BRANDY
Sáng sớm hôm sau, có cảnh quay ở bờ biển, Chu Minh Khiêm đã thông báo từ sớm trong nhóm đúng 4h30 tập hợp.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thẩm Đường sợ mình không ngủ ngon giấc sẽ ảnh hưởng đến trạng thái làm việc, cho nên trước khi đi ngủ đã uống Melatonin.
Thể xác và tinh thần đều mệt mỏi, cô nặng nề chìm vào giấc ngủ mãi cho đến khi chuông báo thức vang lên.
Buổi sáng mùa hè, ông nội 4h đã dậy, sức khỏe không tốt, thêm tuổi già, rất khó ngủ sâu giấc.
Trước khi Thẩm Đường ra khỏi nhà, ông đã chuẩn bị xong sandwich và sữa bò đặt sẵn ở bàn.
“Vẫn quay các cảnh tình cảm à?” Ông nội hỏi.
Thẩm Đường cắn một miếng sandwich, “Dạ, sau khi cháu và Cố Hằng xác định quan hệ, thì đến bờ biển ngắm mặt trời mọc.” Trước quay xong các phân cảnh ngọt ngào, tình nồng ý mật, sau đó sẽ là một loạt các tình tiết máu chó: hiểu lầm, xa cách, cãi vã.
Hai người căng thẳng một trận, Cố Hằng ôm nữ chính muốn làm hòa với cô ấy. Tuy nhiên cuối cùng vẫn chia tay trong nước mắt.
Ông Thẩm nghe nói là quay cảnh tình cảm thì không có ý định đến trường quay nữa, vẫn nên ngồi ở cửa ngắm cảnh mặt trời mọc thì hơn.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Sắp đến giờ diễn, Thẩm Đường cầm điểm tâm vội vàng chạy ra ngoài.
Tạ Quân Trình bưng một cốc trà táo, đứng tựa ngoài cửa, cố ý đợi cô.
“Chào buổi sáng.”
Tạ Quân Trình gật đầu, anh ta đứng thẳng, nhìn về hướng trường quay: “Tình cảnh của em bây giờ rất bị động, tất cả mọi người đều lũ lượt kéo đến thôn Hải Đường.”
Hôm qua anh ta nghe tin Tiêu Chân tới, mới vội vàng chạy đến.
“Anh suy tính nửa đêm, cảm thấy không thể thấy chết không cứu, em mất năm năm, giờ thật sự định lấy giỏ trúc múc nước sao? Anh không đành lòng.”
Thẩm Đường dừng lại, ra dấu tay: “Anh đừng quan tâm một cách mù quáng. Em sẽ hợp tác với Triệu Trì Ý, so với việc anh tiến vào vũng nước đục này còn ổn thỏa hơn.”
Cô không muốn anh ta đổ tiền xuống sông xuống biển: “Anh không phải không biết ngành này cần vốn liếng, quan hệ dày đến cỡ nào, ít nhất cũng phải dạng tường đồng vách sắt, đao thương bất nhập. Bằng không tùy tiện đánh tới chỉ thiệt thân, không hiệu quả.”
Đừng nói Tạ Quân Trình ngay cả Tưởng Thành Duật nếu muốn tiến quân vào giới giải trí cũng không phải một chốc một lát có thể tìm ra đường đi nước bước trong ngành này, đây là thế giới ngư long hỗn tạp, quan hệ lợi ích rắc rối, chồng chéo. Chỉ cần hơi vô ý sẽ lập tức bị hất cẳng.
“Cũng giống như các lĩnh vực kinh doanh mà M.K đang chiếm lĩnh, nếu người khác muốn nhảy vào chiếm một góc, anh có đồng ý cùng đối phương phân chia lợi ích, chung sống hòa bình không?”
Tài nguyên giới showbiz hệt một chiếc bánh ngọt quyến rũ, khiến người khác thèm thuồng nhưng chẳng ai đủ hào phóng để mang đến tặng chúng ta.
Tạ Quân Trình ung dung thưởng thức trà táo, thong dong đáp: “Muốn vào tự nhiên sẽ có đường đi.”
Thẩm Đường vặn nắp chai sữa bò, ngửa đầu lên uống một ngụm: “Không cần thiết, chuyện làm ăn không phải trò đùa. Hơn nữa chờ anh vào được, món ăn cũng lạnh rồi. Anh nhìn Tiêu Chân đi, bà ta dùng hẳn mười lăm năm bày binh bố trận, thu lượm tài nguyên. Hơn nữa trong nước bà ta giao thiệp rộng, có quan hệ làm ăn, dây mơ rễ má với nhiều gia tộc tài chính, so với anh có lợi thế hơn nhiều.”
Tạ Quân Trình lo lắng: “Triệu Trì Ý có thể chịu được áp lực từ phía Tiêu Chân không?” Anh ta sắp xếp lại từ ngữ, một hồi sau dè dặt hỏi: “Anh ta tình nguyện đứng về phía em… nhưng có đủ kiên định chịu được chèn ép của nhà họ Tiêu?”
Lấy thực lực hiện tại của Thường Thanh, cũng có khả năng liều mạng được với thế lực của Tiêu Chân.
Có thực lực ra sao với tình nguyện hay không là hai việc hoàn toàn khác nhau.
Triệu Trì Ý là người làm ăn, theo đuổi phụ nữ chưa chắc đã chịu giao ra lợi ích của mình.
Thẩm Đường không yêu cầu cao: “Anh ta chỉ cần giúp em cầm cự nửa năm là đủ.”
Tạ Quân Trình tiễn cô đến bậc thang cuối cùng, xuống chút nữa là bãi cát, anh dừng bước chân: “Vậy anh không gây thêm phiền phức cho em nữa, anh sẽ ở Manhattan chờ em, chuẩn bị tốt đường lui cho em.”
Thẩm Đường cầm bình sữa bò chạm cốc với ly trà táo trong tay anh nhoẻn miệng cười: “Anh uống trà để qua đêm hả?”
Tạ Quân Trình: “Ông nội nấu trà, mỗi lần ra được một vị khác nhau, lúc nào cũng vô cùng mới mẻ.”
Thẩm Đường ghét bỏ lườm anh, người này đúng là mồm miệng không tha ai bao giờ.
Bên bờ biển, Chu Minh Khiêm vẫy tay gọi cô, Thẩm Đường nhanh chóng chạy qua.
Thật bất ngờ Tưởng Thành Duật còn đến trường quay sớm hơn cả cô, đang ngồi giám thị trước máy quay.
Cô vừa đến, anh mắt anh như nam châm lập tức dán lên người Thẩm Đường.
Hôm nay anh mặc một chiếc áo sơmi đen, càng tôn thêm nét đẹp lạnh lùng, cao ngạo.
Thẩm Đường cố tình không nhìn anh, đưa phần điểm tâm chưa ăn hết cho trợ lý bảo quản, còn mình nhanh chóng đi trang điểm.
Đợi cô đi khỏi, Tưởng Thành Duật lập tức đi đến trước mặt trợ lý: “Để tôi cầm giúp.”
Trợ lý cẩn thận đưa cho anh: “Cảm ơn Tưởng tổng.”
Tưởng Thành Duật hỏi: “Chút nữa, Đường Đường có ăn thêm không?”
Trợ lý vui vẻ, thân thiết đáp: “Khi nào chị ấy muốn ăn sẽ nói, tôi sẽ lại đi mua. Sáng nay chị ấy phải quay hai cảnh, không biết bao giờ mới kết thúc, mà cầm theo cũng bất tiện.”
Chu Minh Khiêm đứng bên cạnh buồn cười, trợ lý nhỏ này đúng là sắp thành tinh đến nơi rồi.
Tưởng Thành Duật “ừ” một tiếng, vặn nắp chai sữa bò.
Thẩm Đường trang điểm ở một góc, trong lúc vô tình nhìn qua đây, phát hiện Tưởng Thành Duật đang ăn nốt phần điểm tâm dở của mình khi nãy.
Trợ lý vội vàng nhìn ra bờ biển, không dám đối mặt với cô.
Tưởng Thành Duật ăn hết phần sandwich và sữa bò.
Sáng sớm bờ biển đẹp một vẻ đẹp mỹ lệ, rực rỡ. Ánh hoàng kim lấp lánh theo chân bình minh ngập tràn khắp nhân gian.
Ông Thẩm ngồi trước cửa nhà nghỉ, lẳng lặng ngắm nhìn đoàn người bận rộn phía xa xa, từ đây vẫn có thể nhác thấy bóng dáng cháu gái đang tất bật làm việc.
“Ông nội, con chào ông.” Một thanh âm xa lạ phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, êm đềm xung quanh.
Ông Thẩm theo tiếng nói quay đầu, Trần Nhất Nặc đến gần ngồi xuống cạnh ông.
Buổi sáng Trần Nhất Nặc không có cảnh quay, nhưng cô không tài nào chợp mắt được.
Cô ở khách sạn phụ cận, từ cửa sổ phòng cô có thể nhìn thấy đoàn làm phim đang bận rộn quay bên bờ biển, đồng thời cũng thấy ông Thẩm.
“Ông nội, ông nhận ra con không?”
Cô lên tiếng tự giới thiệu: “Con là con gái của ba Trần Nam Kình, cháu nội khác của ông.”
Sao ông Thẩm có thể không biết, cô bé này không khác lắm so với trên TV.
Đối mặt với vãn bối, ông chỉ hiền lành mỉm cười, gật gật đầu biểu thị đã biết.
Trần Nhất Nặc quan tâm hỏi: “Sức khỏe ông dạo này thế nào ạ?”
“Cũng ổn.” Ông Thẩm không nhiều lời.
Trần Nhất Nặc đến là có chuyện muốn nhờ, cô cũng là bất đắc dĩ, khi đã tuyệt vọng, con đường nào mà không gắng sức thử một lần.
Bộ phim truyền hình mẹ cô đầu tư quay, theo kế hoạch tháng này sẽ tiến hành thông báo trên các phương tiện truyền thông, nhưng đêm qua có công văn từ trên bộ gửi về, bởi vì vấn đề xét duyệt xảy ra trục trặc cho nên hiện tại vẫn phải trì hoãn công bố.
Về phần trục trặc ở đâu, vẫn là ẩn số.
Theo nguồn thông tin đáng tin cậy mẹ cô nghe ngóng được, là Tiêu Chân động tay động chân.
Tiêu Chân là người đã nói là làm.
Bởi vì mẹ cô không xin lỗi Thẩm Đường, Tiêu Chân liên tục gây sức ép, đánh thẳng vào những dự án đầu tư lớn, kế tiếp không biết còn giở chiêu gì đối phó với mẹ cô.
Không biết làm sao nhất chính là, Thẩm Đường nhất định không chịu cho qua.
Tối hôm qua trong xe của đoàn làm phim ba mẹ lời qua tiếng lại, cãi vã rất lớn chỉ kém chưa lật tung cái xe lên, cô ngồi ở ven đường, bó tay không có cách nào.
“Ông nội.” Trần Nhất Nặc khổ sở nói: “Hôm nay con đến tìm ông làm muốn xin ông giúp con một chuyện.”
Ông Thẩm thoáng kinh ngạc: “Ông chỉ là một lão già làng chài không có học thức, có khả năng giúp được gì chứ?”
“Ông nội, ông đừng nói vậy.” Trần Nhất Nặc ngồi trên ghế đẩu, hai tay ôm gối, “ Mấy ngày trước, cô Thẩm,” sợ ông lão nghe không hiểu là ai cô lập tức đổi xưng hô, “Thẩm Đường có tranh chấp với anh họ cháu trong lúc quay phim. Việc Thẩm Đường bị bóp cổ, anh họ cháu thì nhập viện, chắc chắn ông cũng nghe qua rồi.”
Ông Thẩm: “Ừ có nghe.”
Trần Nhất Nặc đem toàn bộ sự thật cẩn thận tường thuật lại, không thêm mắm, dặm muối, ai đúng ai sai đều thành thật kể cho ông Thẩm nghe.
“Hiện giờ tình huống thành ra như thế, ba mẹ cháu hiện tại rất căng thẳng. Ba không phải người ồn ào, lắm lời, nhưng mẹ cháu vì sức ép quá lớn nên có hơi nóng nảy, cuồng loạn, mất bình tĩnh.”
Giọng điệu của cô rất bi ai, không ngờ bản thân mình có ngày sẽ dùng từ ngữ này để hình dung mẹ.
“Ông nội, nếu hai người cứ lời qua tiếng lại như vậy, chẳng bao lâu gia đình cháu sẽ tan tác mất, cháu không muốn ba mẹ ly hôn, nếu không phải vì chuyện này… bình thường tình cảm của ba mẹ rất tốt.”
Cô nghĩ người làm cha mẹ chắc không ai hy vọng gia đình con cái mình lâm vào lục đục.
“Ông nội, bây giờ cháu chẳng biết làm sao, ông có thể giúp con khuyên nhủ Thẩm Đường. Mọi người cùng ngồi xuống bình tĩnh bàn bạc, giải quyết chuyện này một cách êm đẹp được không. Chờ khi mẹ cháu bình tĩnh lại, cháu sẽ khuyên mẹ xin lỗi Thẩm Đường. Về sau nếu mẹ cháu còn tái phạm, cháu sẽ đoạn tuyệt quan hệ với mẹ. Cháu nói được làm được.”
Bờ môi của ông lão thoáng run rẩy, mất lần muốn nói, cũng không nói lên lời. Ông không biết cháu gái ông yêu thương ở trong chính đoàn làm phim của ba ruột mình, mà còn bị người khác bắt nạt đến mức đó.
Trần Nhất Nặc lẳng lặng chờ câu trả lời của ông.
Tim ông lão nhói lên từng cơn, hồi lâu mới cảm thấy có thể hít thở bình thường: “Xưa nay tôi không can thiệp vào chuyện của Đường Đường. Đường Đường nhà chúng tôi là một đứa trẻ lương thiện, có chừng mực.”
Câu trả lời này của ông lão, khiến Trần Nhất Nặc thoáng thất thần, cô hiểu ý ông là gì.
Phía trước đã trở thành ngõ cụt, không còn đường nào để đi nữa.
Nơi bầu trời và mặt biển giao thoa, mặt trời dần ló rạng, đường chân trời hồng nhạt được phủ thêm một lớp mây ngũ sắc rực rỡ như tà váy hoa lệ của nữ thần, được mẹ tạo hóa cẩn thận dệt lên.
“Cắt!”
“Hai cảnh quay đều được hoàn thành một cách trôi chảy, hoàn mỹ. Chu Minh Khiêm khó nén nổi hưng phấn, đi qua vỗ vỗ vai Cố Hằng và Thẩm Đường, ngàn vạn lời muốn nói cuối cùng chẳng nói được lời nào.
Mặt trời rực rỡ ló rạng, cùng hừng đông lộng lẫy, tinh mỹ, tất cả đều được ghi lại trọn vẹn trong từng cảnh quay.
Trước khi quay, anh ta đã nghĩ đến trường hợp xấu nhất nếu hai người không thể bắt được cảm xúc, chỉ sợ không quay kịp cảnh thứ hai, lại phải chờ đến sáng sớm ngày mai.
Hôm nay Thẩm Đường chỉ còn một cảnh vào xế chiều, hiện tại cô đã kết thúc công việc có thể về nhà nghỉ ngơi.
Tưởng Thành Duật đi tới, giúp cô cầm túi.
Thẩm Đường rút lại túi, “Tôi tự cầm.” Cô nhỏ giọng nhắc nhở: “Đoàn làm phim nhiều người, khó giữ bí mật.”
Tưởng Thành Duật lại như chẳng quan tâm, đáp: “Việc anh theo đuổi em cũng chẳng phải điều gì cần giấu giếm, sau khi quay lại, chúng ta còn có dự định kết hôn, cho nên cứ thuận theo tự nhiên thôi. Ai nói gì kệ họ.”
Anh hất cằm về phía bờ đối diện: “Đi thôi, về chơi với ông nội. Buổi trưa anh phải trở lại Bắc Kinh.” Thời gian ở bên cô ít càng thêm ít.
Sự dịu dàng này của anh… nếu như không phải hiện tại quá bận rộn, chỉ tiếc chẳng thể phân thân làm cho xong, không rảnh bận tâm đến chuyện yêu đương, chỉ sợ cô sẽ không giữ nổi tim mình, lại lần nữa ngã vào lòng anh.
Cô nhíu mày nhìn quần áo trên người anh: “Nóng như vậy còn mặc màu đen.”
Tưởng Thành Duật: “Như thế em có thể nhìn thấy anh ngay lập tức.”
“...”
Thẩm Đường cầm ô, quay người rời đi không thèm để ý đến anh nữa.
Tưởng Thành Duật đưa tay muốn cầm ô giúp cô, Thẩm Đường nắm chặt cán ô, không cho anh toại nguyện. Tưởng Thành Duật đành phải từ bỏ ý định.
Anh nhìn bóng lưng cô, nhàn nhạt nói: “Trưa nay anh bay rồi, muốn tiễn anh không?”
Thẩm Đường không nghĩ ngợi đáp: “Không rảnh.”
Tưởng Thành Duật không từ bỏ, tiếp tục kì kèo: “Vậy gọi video với anh nhé. Trong lúc đến sân bay nhàn rỗi không có chuyện gì làm.”
Thẩm Đường vẫn lạnh lùng cự tuyệt: “Tôi còn phải học thuộc kịch bản, buổi trưa phải ngủ lấy sức quay phim.”
Con đường theo đuổi lại bạn gái tạm thời chưa thấy được đích, binh đến tướng chặn, đúng là không dễ dàng.
Từ đầu đến cuối Tưởng Thành Duật vẫn giữa thái độ nhường nhịn, cưng chiều, dù cô không chút lưu tình đối xử lạnh lùng với người ta, thành ra tình huống như kiểu một cô người yêu đang hờn dỗi với bạn trai: “Được, vậy em nghỉ ngơi lấy sức, đến Bắc Kinh anh sẽ gọi điện cho em.”
Bọn họ đưa lưng về phía nắng sớm, Tưởng Thành Duật cố ý thả chậm bước chân, Phía sau lưng Thẩm Đường không có ô che, anh thay cô ngăn trở ánh nắng gay gắt.
Ông Thẩm đứng trên bờ, chống quải trượng muốn đứng lên.
Thẩm Đường thấy sắc mặt ông nội không tốt lắm, vội vàng thu ô chạy nhanh tới: “Ông nội, sao thế ông?”
“Không sao! Không có việc gì.” Ông lão cười cười: “Có lẽ tụt huyết áp.”
Tưởng Thành Duật đi vào trong phòng bếp lấy một cốc nước ấm và một miếng sandwich mang ra.
Ông lão không đói bụng, hơn nữa cũng mới ăn sáng xong.
Sợ Thẩm Đường lo lắng ông vẫn cố uống nửa chén nước, ăn vài miếng bánh.
“Ông đỡ hơn rồi, xem ra buổi sáng ăn ít nên tụt huyết áp.”
Thẩm Đường gượng cười, hiện tại chính là thời điểm đẹp nhất trong ngày, nắng vàng ấm áp, cảnh đẹp nên thơ, cô và Tưởng Thành Duật cùng ông nội ngồi ngoài hiên một lúc mới vào lại nhà.
Thẩm Đường cầm túi xách và cốc cất vào trong nhà.
Ông Thẩm xoay mặt nói với Tưởng Thành Duật: “Tính Đường Đường bướng bỉnh, bị thiệt thòi cũng không chịu nói ra, ông chẳng có cách nào. Sau này cháu giúp ông quan tâm, chăm sóc con bé một chút, đừng để nó chịu oan ức.”
“Nhất định ạ. Ông yên tâm.” Tưởng Thành Duật cam đoan, “Dù có chuyện gì xảy ra cháu cũng sẽ chăm sóc, che chở cô ấy cẩn thận. Ông, ông xem, chúng cháu nên tổ chức hôn lễ ở đâu. Chúng cháu nghe ông hết.”
Ông lão vui vẻ vỗ vỗ mu bàn tay anh: “Ông không dễ mắc mưu đâu nhé, cháu cứ theo đuổi con bé thành công rồi nói tiếp. Đường Đường thích chỗ nào, ông đều cảm thấy tốt cả.”
Tâm trạng ủ ê ban nãy, chỉ vì mấy câu dỗ ngọt của Tưởng Thành Duật mà chẳng còn lại chút nào.
Cười cười, nói nói một lúc, Thẩm Đường từ trong nhà bước ra, tay cầm cuốn kịch bản, có Tưởng Thành Duật ngồi nói chuyện với ông nội, cô cũng yên tâm.
“Ông, con đi tìm đồng nghiệp tập lời thoại, buổi chiều còn vài cảnh quay nữa, con qua trao đổi với họ xong sẽ về ngay.”
Ông Thẩm cầm điện thoại lên nhìn giờ: “Mới có 6h, sợ người ta chưa dậy đâu.”
Thẩm Đường mỉm cười: “Dậy rồi, đang ở trong phòng ngắm cảnh biển. Cô ấy nói không khí ở đây tốt, tối ngủ sớm, sáng dậy sớm, rất thoải mái.”
Ông Thẩm phất phất tay, để cháu gái đi làm việc.
Thẩm Đường tới khách sạn gần đó, cô không tìm bạn diễn tập kịch bản, mà đi thằng đến gõ cửa phòng Trần Nhất Nặc.
Trần Nhất Nặc đang định đi ngủ, một đêm không chợp mắt, hiện tại có hơi choáng váng đầu óc.
“Ai đó?” Trần Nhất Nặc mặc đồ ngủ, không có ý định gặp người.
Thẩm Đường: “Là tôi.”
Trần Nhất Nặc giật mình, cuồng cuồng chạy ra, áo khoác cũng không mặc, trực tiếp mở cửa, cô không biết Thẩm Đường đến là muốn tập thoại, hay đã quyết định tha thứ cho mẹ mình.
“Cô Thẩm, buổi sáng tốt lành.”
Thẩm Đường mặt không biểu cảm: “Chào cô.”
Tai vách mạch rừng, hai người nhanh chóng đi vào trong phòng.
Trần Nhất Nặc rót một ly nước ấm cho Thẩm Đường: “Chị ăn sáng chưa? Hay là em gọi lễ tân mang lên nhé?”
“Không cần phiền phức như vậy, cũng không cần rót nước cho tôi đâu. Tôi nói xong sẽ đi luôn.” Thẩm Đường cũng không muốn ở lại đây một khắc nào. “Về sau mong cô đừng đến quấy rầy ông nội tôi nữa. Hôm nay là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng,