Trong phòng làm việc hiệu trưởng.
Ngoài cửa sổ, sắc trời ảm đạm, mịt mờ tối tăm, phòng làm việc to lớn bị bao phủ bởi sắc ảm đạm của hoàng hôn.
Trong căn phòng chật hẹp chất đầy sách cổ cổ xưa, vài cây nến cái cao cái thấp đặt khắp nơi trong phòng, ánh nến le lói chiếu sáng phòng làm việc chật chội.
Lão hiệu trưởng một thân một mình ngồi trên ghế bành màu đỏ thẫm.
Ông rủ mắt lật qua lật lại bản thảo phiên dịch trước mặt mình, trong tay ông nắm một cây bút lông ngỗng, viết viết vẽ vẽ trên một trang giấy.
Ngòi bút ma sát lên mặt giấy, tiếng sột soạt quanh quẩn trong phòng làm việc yên tĩnh.
Hồi lâu sau, ông mới đặt bút xuống, nghiêng đầu nhìn ra ngoài thông qua khung cửa sổ hẹp dài.
Sắc trời đã tối.
Bùi lão hiệu trưởng run rẩy đứng dậy, bàn tay già nua sửa sang lại quyển trục trước mặt mình.
Ông thuận tay cầm bản thảo ở chỗ Thời An ngồi khi nãy, cúi đầu tùy ý nhìn lướt qua.
Không thể không nói, Thời An là học viên có thiên phú trên phương diện cổ văn nhất ông từ gặp được trong cuộc đời dạy học của mình.
Mặc dù gần đây Thời An chỉ phiên dịch những nội dung cơ bản, nhưng tất cả đều rất chính xác.
Đáy mắt Bùi lão hiệu trưởng toát ra vẻ tán thưởng.
Đúng lúc này, đột nhiên ánh mắt ông hơi dừng lại, ánh mắt thoáng dừng tại một nơi nào đó trên tờ giấy da dê.
Nơi đó vẽ một vòng tròn, bên cạnh còn vẽ lên vài nét bút nguệch ngoạc, thoạt nhìn như một con vịt đang há miệng, nét bút non nớt, khiến người ta không nhịn được thầm nở nụ cười.
Có điều...
Bùi lão hiệu trưởng lộ ra vẻ cân nhắc.
Ông có ấn tượng về vị trí này.
Lí do hôm nay ông rời khỏi phòng làm việc muộn như vậy chủ yếu là vì nó.
Ông ngồi suy nghĩ mọi cách vẫn không thể thành công phiên dịch được đoạn nội dung này.
Ngón tay giữa của Bùi lão hiệu trưởng khẽ vuốt lên vòng tròn Thời An vẽ, im lặng suy tư.
Hồi lâu sau, dường như ông đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, không khỏi hơi ngẩn người.
Bùi lão hiệu trưởng duỗi tay cầm cây gậy đặt bên cạnh, một thân một mình đi lên đỉnh tòa tháp.
Sách cổ Mục Hành mang đến được cất trên đỉnh tháp.
Bởi vì quyển sách cổ này cực kì quý giá, lại rất khó bảo tồn, phải cất trong một không gian kín nhỏ hẹp âm u, đồng thời cũng yêu cầu rất nghiêm khắc về nồng độ ma lực trong không khí.
Vì để bảo vệ sách cổ, cũng vì để giảm bớt hư hao khi lật qua lật lại, công việc phiên dịch trước đây của bọn họ đều không trực tiếp tiến hành ngay trên sách cổ.
Tuy nhiên, có sách cổ có thể chụp hình, có quyển lại không.
Đó là do chất liệu của trang giấy và loại hình ma lực phụ lên trên trang giấy quyết định.
Quyển sách mà Mục Hành mang đến không thể chụp ảnh, ma lực phụ trên trang giấy có thể quấy nhiễu máy móc.
Thế nên bọn họ đành phải dùng phương pháp nguyên thủy nhất, đó chính là sao chép lại bản gốc.
Người chịu trách nhiệm sao chép là trợ lí đã đi theo Bùi lão hiệu trưởng hơn hai mươi năm, trợ lí có kinh nghiệm phong phú về mặt này, gần như chưa bao giờ phạm sai lầm.
Nhưng...
Chỉ cần là người thì sẽ có khả năng phạm sai lầm.
Bùi lão hiệu trưởng nhìn chăm chú quyển sách cổ đang mở trước mặt, ông chậm rãi cúi đầu xuống, cẩn thận nhìn bản sao chép trong tay mình.
Ngay tại vị trí vẽ hình tròn nguệch ngoạc, một trong số các kí hiệu trên đó bị thiếu một nét nho nhỏ.
Tuy rằng khác biệt giữa hai bên cực kì nhỏ bé, thế nhưng vì tính đặc thù của cổ ngữ nhân loại, nó đã ảnh hưởng cực lớn đến cả một đoạn văn.
Bùi lão hiệu trưởng sửng sốt nhìn chằm chằm bản gốc trước mặt.
Vì bản sao chép có lỗi thì vẫn có thể phiên dịch được, thế nên ông không hề liên tưởng đến khả năng bản sao chép bị sai.
Nhưng...!Thời An không chỉ phát hiện, thậm chí còn khoanh chính xác từ bị sao chép sai.
Bùi lão hiệu trưởng nhanh chóng phục hồi tinh thần.
Ông lấy từ trong túi áo một cây bút tùy thân, bắt đầu nhanh chóng tiến hành phiên dịch dựa theo bản gốc.
Hồi lâu sau, ông dừng bút, nhìn trang giấy ghi đầy nét bút qua loa trước mặt mình.
Trải qua phiên dịch đơn giản, có thể hiểu đại khái nội dung của đoạn văn này, có lẽ nó đang nói về nội dung liên quan đến Cự Long và phun lửa.
Bùi lão hiệu trưởng nghĩ tới điều gì đó, ông quay đầu nhìn bài viết của Thời An.
Con vịt há miệng kia, lẽ nào...
Là Cự Long đang phun lửa?
Bùi lão hiệu trưởng ngây người đứng tại chỗ, ông bình tĩnh nhìn chằm chằm tờ giấy trước mặt, gần như có chút khó tin.
Vậy mà trong tình huống ngay cả ông cũng không phát hiện, Thời An lại tìm được sai lầm nhỏ xíu trong bản sao chép, hơn nữa cậu nhóc ấy còn có thể hiểu rõ ý nghĩa của cả đoạn văn trong loại tình huống này...
Một học viên bình thường vừa mới thành niên, dù có thiêu phú phiên dịch cổ văn đến mức nào thì chắc chắn không thể nào đạt được trình độ này.
Việc này thật sự có khả năng xảy ra ư?
Hay là do ông suy nghĩ quá nhiều?
...Dù là gì, ông nhất định phải tìm hiểu rõ.
Sau hồi lâu im lặng suy tư, Bùi lão hiệu trưởng xoay người gọi tên của trợ lí đang đứng sau lưng ông:
"Giúp tôi tìm phương thức liên lạc của Thời An."
Thế nhưng, tiếng gọi của ông lại như một tảng đá bị ném chìm vào dưới đáy giếng, sau một hồi vẫn không nhận được câu trả lời.
Kì lạ.
Rõ ràng lúc ông vào đây, trợ lí của ông vẫn còn đang chờ bên ngoài mà, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?
Lông mày Bùi lão hiệu trưởng nhăn lại, ông xoay người đi ra ngoài.
Ông vừa mới ra khỏi căn phòng nhỏ hẹp đã thấy trợ lí của mình nằm sấp dưới mặt đất, máu tươi đỏ thẫm chậm rãi chảy ra từ trên người trợ lí, thấm ướt sàn gỗ.
Bùi lão hiệu trưởng chợt trừng mắt.
Đây...!đây là...
Đúng lúc này, trong bóng tối chậm rãi hiện lên vài bóng người trùm áo dài màu đen, thân thể họ như hòa làm một thể với bóng tối sau lưng, khuôn mặt bị mũ che khuất, tản ra hơi thở hắc ám và nguy hiểm.
"Chào buổi tối, Bùi lão tiên sinh."
Một người cầm đầu nói với chất giọng khàn khàn: "Không ngờ giờ này mà ngài vẫn còn ở đây...!Xem ra tình báo của chúng tôi xuất hiện sai lầm rồi."
Ông lão tóc trắng xóa trước mặt đột nhiên nhíu mày.
Một lượng ma lực khổng lồ bỗng nổ tung, như sông lớn cuồn cuộn.
Khung gỗ trong tòa tháp phát ra tiếng răng rắc đứt gãy, mảnh gỗ và giấy vụn bị sức mạnh to lớn cuốn lên bay tứ tung.
Trong nháy mắt, mấy người trước mặt bị đánh bay ra ngoài đập mạnh vào vách tường, xương cốt phát ra tiếng vỡ vụn.
"Đây là học viện của ta." Vẻ mặt lão hiệu trưởng nghiêm túc, ông chậm rãi nắm chặt cây gậy trong tay, giọng ông già cỗi nhưng trang nghiêm: "Không phải là nơi mấy kẻ cặn bã các ngươi có thể tùy ý ra vào."
Gã áo đen cầm đầu khí huyết quay cuồng, phun ra một ngụm máu tươi.
Gã âm trầm ngẩng đầu, nhìn ông lão đứng cách đó không xa.
Tuy tuổi tác đã cao, nhưng dù sao Bùi lão hiệu trưởng đã từng là cường giả tiếng tăm lẫy lừng trăm năm trước trên đại lục, dù là hiện tại vẫn rất khó giải quyết.
Có điều...
Trong bóng râm, gã chậm rãi mỉm cười.
Không khí sau lưng ông lão xuất hiện một đường cong như dòng nước chuyển động, một cái