--- SAU KHI MẸ KẾ TỈNH LẠI - THƯ THƯ THƯ ----
????????????????????
CHƯƠNG 18.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Chạng vạng tối, trời chiều cắt ngang đường chân trời, Ninh Hương mở cửa sổ và dùng đống củi cô nhặt được lúc trưa nấu cơm tối. Khói bếp lượn lờ bay ra ngoài cửa sổ, từ từ tan vào gió sông.
Một sợi khói lửa nhân gian.
Ninh Hương xào một đĩa đồ chay, cơm thổi xong thì đặt trong nồi sắt nhỏ hâm nóng. Thừa dịp sắc trời còn một chút ánh sáng, Ninh Hương cầm sách ra mũi thuyền ngồi để gió sông thổi mát. Mới đọc được hai trang, cô chợt nghe thấy tiếng ai đó gọi cô ở trên bờ.
Nghiêng đầu nhìn qua, thì thấy không phải ai khác mà là Lâm Kiến Đông.
Lâm Kiến Đông đang đứng trên bãi cỏ ở trên bờ, trong tay anh ôm một bình thủy tinh hình tròn.
Thấy là anh tới, Ninh Hương tự nhiên không chậm trễ anh, cô vội đặt quyển sách trong tay xuống và đứng dậy lên bờ, đừng trước mặt anh hỏi: "Đội trưởng, anh tới tìm em có chuyện gì à?".
Lâm kiến Đông mỉm cười đưa bình thủy tinh đến trước mặt cô: "Tối qua em đưa nhà anh một đĩa ngó sen đường quế, người nhà anh ăn rất vui vẻ. Mẹ anh bảo không thể ăn không của em nên bảo anh đưa một ít dưa muối đến cho em".
Ninh Hương vội vàng xưa tay nói: "Anh không cần khách sáo như vậy đâu, đây là em nên làm mà".
Lâm Kiến Đông trực tiếp nhét bình dưa muối vào tay cô: "Hàng xóm có qua có lại, em khách so làm gì? Dưa muối này là nhà anh ướp, không phải mua nên cứ cầm đi".
Ninh Hương vẫn do dự một hồi mới đưa tay đón lấy cái bình. Sau khi nhận, cô không nghĩ nhiều nữa mà mỉm cười nhận lòng tốt của Lâm Kiến Đông, cô nói: "Vậy thay em cảm ơn dì nhé".
Chuyện này không lớn, hầu như dân quê đều như vậy, hôm nay nhà anh cho nhà tôi dưa muối, vậy ngày mai nhà tôi sẽ tặng củ cải khô cho anh. Đây đều là chuyện rất bình thường, nên không cần phải cảm ơn tới cảm ơn đi.
Lâm Kiến Đông tới cũng không có chuyện gì, chỉ là đưa dưa muối cho Ninh Hương thôi. Giờ dưa muối đã giao đến tay Ninh Hương rồi, nhưng anh vẫn muốn nói thêm mấy câu với cô: "Nãy em đang đọc sách à?".
Ninh Hương gật đầu, không khách sáo với anh: "Chờ em học xong sách giáo khoa tiểu học, anh cho em mượn sách giáo khoa trung học cơ sở với trung học phổ thông nhé. Lúc bé không thể đi học vẫn luôn là điều tiếc nuối trong lòng em".
Chuyện này lúc trước đã từng đề cập qua, Lâm Kiến Đông đương nhiên gật đầu, nói: "Em đọc xong thì cứ nói với anh một tiếng, anh đưa cho em. Kiến thức tiểu học tương đối đơn giản, nhưng cấp hai cấp ba khả năng sẽ khó hơn một chút, nếu có gì không hiểu thì cứ tới hỏi anh".
Nói đến có vấn đề thì có thể hỏi anh, Ninh Hương bất chợt nhìn vào mắt Lâm Kiến Đông, vô thức suy nghĩ nhiều một chút. Cô là trọng sinh quay về, mặc dù không thu hoạch được bàn tay vàng hay dị năng đặc công gì, nhưng cô có một khả năng mà người khác không có, đó là dự đoán tương lai.
Tất nhiên không có cách nào đoán trước được những chuyện nhỏ nhặt xung quanh mình, vì từ lúc trọng sinh cho đến lúc quyết định ly hôn, mọi thứ xung đã bị sinh ra hiệu ứng cánh bướm. Trong kiếp này, sẽ có không ít kiếp sống của một số người sẽ khác với kiếp trước của họ.
Từ sau khi cô trọng sinh, hiệu ứng cánh bướm đã lan ra khiến tương lai gần không thể nào đoán trước được. Tuy nhiên, các sự kiện lớn và các cột mốc lịch sử quan trọng thì sẽ không thay đổi chỉ vì một con người nhỏ bé như cô.
Vào tháng mười năm sau, cuộc rung chuyển mười năm sẽ kết thúc. Và cũng vào tháng mười của năm sau, hệ thống thi tuyển sinh đại học bị đình chỉ mười năm sẽ được khôi phục. Mùa đông năm 1978, cải cách và mở cửa sẽ bắt đầu và xã hội Trung Quốc sẽ bước vào một giai đoạn phát triển khác.
Nghĩ tới đây, khóe miệng Ninh Hương hơi cong lên, cô nói về Lâm Kiến Đông: "Được ạ".
Một chữ được này không phải là chiếu lệ, mà là cô đã đưa ra một cái quyết định, đó là cô quyết định giúp đỡ Lâm Kiến Đông. Trong trí nhớ của kiếp trước, sau khi phục hồi thi tuyển sinh đại học, cả đội Thủy Điềm lẫn đội Cam Hà đều không có ai được nhận vào trường đại học.
Ở kiếp trước, cô gần như không có giao tiếp nào với Lâm Kiến Đông nên không biết cuộc đời anh ra sao. Nhưng kiếp này, anh là người duy nhất giúp đỡ cô và cũng là người ủng hộ cô trong vô hình, thế nên cô sẵn lòng giúp đỡ anh bằng khả năng của mình.
Tà môn thì không thể nói ra, mà nói ra thì cũng không ai tin. Vì vậy Ninh Hương nghĩ ra một cách-- cô sẽ mượn chuyện hỏi bài để Lâm Kiến Đông cũng cùng học tập với cô. Sau khi ôn tập xong các kiến thức cấp hai, cấp ba, họ sẽ cùng nhau chải lại tài liệu ôn tập.
Đối với mấy chục năm lịch sử mà cô đã trải qua, Ninh Hương rất quen thuộc với nó và hiểu rất rõ, nhớ rất rõ từng mốc thời gian một. Không phải do cô đặc biệt ghi nhớ chúng, mà là trong lúc lang thang khắp nơi, cô luôn vô thức chú ý nhiều hơn đến lịch sử mấy chục năm qua, rồi bất tri bất giác mà ghi nhớ hết việc lớn đến việc nhỏ vào trong đầu.
Biến cố lớn như bang bốn người rơi đài, sóng gió mười năm kết thúc. Việc nhỏ như vào năm thứ nhất thi đại học, tất cả mọi người đã đổ xô đi tìm một bộ tài liệu ôn tập tên là "Tự học Toán Lý Hóa". Có thể nói, bộ tài liệu ôn tập này đã chắp cánh ước mơ đại học của rất nhiều người.
Ninh Hương tính toán chờ qua một thời gian nữa khi tiền trong tay dư dả hơn, cô sẽ đến nhà sách Tân Hoa ở trong thành phố để mua đủ bộ tài liệu đó về. Bằng không, chờ tới lúc tin tức tổ chức kỳ thi tuyển sinh đại học được công bố, bộ tài liệu đó sẽ rất khó mua. Vì khi đó, sẽ có rất nhiều người đổ xô đi mua bộ tài liệu đó. Chưa nói đến việc phải xếp hàng dài chờ đợi trước cửa nhà sách, mà có thể thành công mua được hay không cũng khó mà nói, tất cả đều dựa vào ngẫu nhiên.
Bộ tài liệu đó có tổng cộng mười bảy cuốn, tất cả đều được biên soạn bởi các giáo viên giàu kinh nghiệm giảng dạy cấp trung học cơ sở. Nội dung tri thức bên trong sâu hơn nhiều so với kiến thức của sách giáo khoa trung học phổ thông, vậy nên, chỉ cần hiểu hết bộ tài liệu đó là sẽ hiểu rõ toàn bộ và thi đại học cơ bản là không có vấn đề.
Ninh Hương chưa từng trải qua quá trình đi học, làm bài tập và thi một cách đường đường chính chính, và chữ viết của cô hiện tại vẫn chưa trôi chảy. Chính bản thân cô cũng cảm thấy mình thật sự cần một người học chung. Nếu như Lâm Kiến Đông đã sẵn lòng dạy cô, vậy cô liền thuận nước đẩy thuyền yên lặng đẩy anh một cái.
Tất nhiên, liệu anh có thể thi đậu sau cứ đẩy này hay không thì còn phụ thuộc vào anh.
Lâm Kiến Đông đương nhiên không biết Ninh Hương đang nghĩ gì, và anh sẽ càng nghĩ không ra một ngày nào đó tri thức sẽ thay đổi số phận của những người bình thường, đặc biệt là chỉ hai năm sau.
Trong đầu anh bây giờ chỉ có thực tế trước mắt nên không nói đến chuyện đọc sách hay học hành nữa, anh hỏi Ninh Hương: "Em có cần trồng cây gì không? Nếu muốn, anh sẽ xin cho em một miếng đất nhỏ để trồng ít rau xanh".
Cái này đương nhiên là muốn rồi, quây một vườn rau nhỏ, trồng một ít rau dưa, như vậy ngày thường ăn rau sẽ tiện hơn nhiều và cũng không cần tốn tiền đi mua.
Có chỗ ở lại có thêm vườn rau nhỏ, chỉ nghĩ thôi đã thấy ngày hôm nay thật tuyệt vời.
Ninh Hương không hề do dự, lập tức gật đầu với Lâm Kiến Đông: "Muốn, em muốn".
Thấy cô như vậy, Lâm Kiến Đông bật cười: "Vậy để anh đi nói với thư ký Hứa một tiếng, để bác ấy phân cho em một miếng đất nhỏ".
Không còn việc gì nữa, sau khi nói xong chuyện khu đất riêng thì Lâm kiến Đông chào Ninh Hương rồi rời đi. Ninh Hương đứng đó đưa mắt nhìn anh một hồi, lát sau mới ôm bình dưa quay về thuyền. Cô nhặt quyển sách ở boong tàu lên, tâm tình thoải mái đi vào nhà lều chuẩn bị ăn cơm.
Rau xanh mua ở xã hôm trước tết Trung thu còn chưa ăn hết, cô xào một đĩa ngó sen chua ngọt và xới đầy một bát cơm trắng. Kế tiếp mở nắp bình dưa và lấy ra một chén dưa chua nhỏ, bữa cơm này xem như mỹ mãn. Cơm nước xong thì bóng đêm bên ngoài cũng hạ xuống, Ninh Hương thu dọn bát đũa, đốt đèn dầu trong nhà lên và yên lặng đọc sách dưới cửa sổ suốt buổi tối.
Ảnh đèn lay động, bóng người hắt lên vách tường, túi thơm treo trên đầu cửa nhẹ nhàng lắc lư trong gió.
***
Sáng sớm, thế giới thức dậy trong tiếng gà gáy đầu tiên.
Giang kiến Hải ở trên giường ngồi dậy, anh ngồi bên mép giường day day trán, chừng bảy tám phút sau mới tỉnh táo hơn. Anh đưa tay sờ soạng tìm mắt kính để trên bàn làm việc đeo lên, sau đó ra ngoài múc nước trong chum rửa mặt.
Người già thường ít ngủ, Lý Quế Mai ở lúc gà chưa gáy đã dậy. Lúc này, bà đang khom lưng vật lộn ở sau bếp để nấu bữa sáng bằng hai tay và đôi chân không mấy lưu loát, và thở hổn hển khi chỉ mới làm chút việc. Không có con dâu nên bà không thể thong thả được, vì cháu trai và con trai bà muốn ăn cơm.
Nghe thấy tiếng Giang Kiến Hải rửa mặt, bà ló người ra từ sau bếp và nói: "Sao con không ngủ thêm một lát?".
Đánh răng xong, Giang kiến Hải múc nước rửa mặt, giọng nói mang theo âm mũi: "Con còn nhiều việc lắm, mấy ngày nay chậm trễ quá lâu rồi nên cần quay về sớm. Lần này về nhà mất sáu bảy ngày, sợ là quay về sẽ rất bận rộn".
Giang Kiến Hải ở trong lòng Lý Quế Mai chính là ông lớn. Anh là lãnh đạo nhà máy, nên công việc của anh là những việc quan trọng mà phụ nữ như họ không hiểu được. Đáng lẽ không cần phải quay về làm chậm trễ nhiều ngày như vậy, tất cả đều do con đàn bà chết tiệt Ninh Hương kia.
Mặc dù Lý Quế Mai đau lòng Giang Kiến Hải, không muốn anh phải bôn ba mệt nhọc và muốn anh ở nhà nghỉ ngơi thêm mấy ngày. Nhưng công việc của anh quan trọng hơn, nên bà chỉ nói: "Cơm sáng xong ngay đây".
Về nhà đã hai ngày hai đêm, Giang Kiến Hải thật sự không muốn ăn cơm do Lý Quế Mai nấu nữa. Khẩu vị của anh bây giờ đã bị các sơn trân hải vị do Ninh Hương và các nhà hàng lớn ở kiếp trước nuôi đến điêu, vậy nên anh không tài nào chấp nhận nổi cách nấu nướng của Lý Quế Mai.
Đương nhiên anh sẽ không làm mất mặt mẹ già mình, nên vừa treo khăn vừa nói: "Muộn nữa là không kịp bắt xe đâu. Con còn phải ngồi thuyền sớm để quay về huyện thành nữa, nên không ăn sáng đâu ạ. Lát con xem trên đường có gì thì