Edit + beta: Iris
《 Hoa vi môi phiên bản hiện đại 》 do Đỗ Khang làm đạo diễn, nam chính Vương Tuấn Khanh do Đào Mộ sắm vai, nữ chính Trương Ngũ Khả do một bạn học xinh đẹp được cả lớp công nhận Khương Trình sắm vai -- là bạn học ngự tỷ đã phát ngôn sau này nổi tiếng trong giới giải trí sẽ bao nuôi Đào Mộ lúc huấn luyện quân sự. Còn về vai em họ của nam chính Giả Tuấn Anh, sau một hồi chọn tới chọn lui thì bị thằng nhóc Hỗ Thành Chử Toại An mày rậm mắt to cướp được. Nữ hai Lý Nguyệt Nga thì bị cô gái tên Viên Địch trong lớp giành được. Đỗ Khang thì tự mình sắm vai Lý Mậu Lâm, cha của Lý Nguyệt Nga, là một nhân vật khá hài hước.
Còn bạn học Ôn Bảo, do từng có hành vi tàn phá thân thể của đạo diễn kiêm biên kịch - bạn học Đỗ Khang, vì vậy bị đại đạo diễn Đỗ trả thù, mãnh liệt yêu cầu Ôn Bảo đóng vai nhân vật Nguyễn ma ma, còn đích thân thiết kế tạo hình váy vải bông kẹp tóc hoa kiểu đầu Lưu Hồ Lan. Ngoại trừ bản thân Ôn Bảo, thì bạn học cả lớp đều vỗ tay khen ngợi, nhất trí thông qua.
Trong phiên bản hiện đại của 《 Hoa vi môi 》, bối cảnh câu chuyện và mối quan hệ giữa các nhân vật có một chút thay đổi do thời đại. Đào Mộ đóng vai nam chính Vương Tuấn Khanh, là một phú nhị đại du học trở về, sau khi về nước hắn dự đại thọ lần thứ 60 của một người bạn của cha, ở tiệc mừng thọ hắn đã nhất kiến chung tình với thanh mai trúc mã thời thơ ấu Lý Nguyệt Nga. Hai người muốn nhanh chóng kết hôn sau khi thề non hẹn biển với nhau, nhưng Lý gia không đồng ý hôn sự này. Bởi vì Lý gia là dòng dõi thư hương, phụ thân Lý Nguyệt Nga ghét nhất là mùi tiền của thương nhân.
Lý gia không đồng ý hôn sự, Vương gia đương nhiên cũng sẽ không vội vàng. Cùng lúc đó, Trương gia - cũng là nhà giàu có trong thành phố - muốn liên hôn thương nghiệp với Vương gia, muốn nhờ người tác hợp con gái Trương Ngũ Khả nhà mình và công tử Vương Tuấn Khanh của Vương gia, muốn sắp xếp một cuộc xem mắt. Người mai mối là bác gái họ Nguyễn - người từng giữ chức vụ trưởng ban phụ nữ của Tổ Dân Phố khi còn trẻ.
Vương Tuấn Khanh là một du học sinh tinh anh, đương nhiên sẽ không đồng ý buổi xem mắt phù phiến này. Huống hồ hắn lại hết lòng yêu tiểu thanh mai, càng không thể nào đồng ý liên hôn thương nghiệp với tiểu thư Trương gia chưa từng gặp mặt. Nhưng cha mẹ Vương Tuấn Khanh đã gây áp lực mạnh mẽ, Vương Tuấn Khanh không còn cách nào khác chỉ có thể nhờ người bạn thân từ nhỏ là Giả Tuấn Anh đi xem mắt thay hắn. Tốt nhất là làm rối tung buổi xem mắt này. Khiến Trương Ngũ Khả không có hảo cảm với hắn, chủ động đưa ra yêu cầu không liên hôn với cha mẹ Trương gia.
Kết quả Trương Ngũ Khả và Giả Tuấn Anh vừa gặp nhau đã nhất kiến chung tình, có ấn tượng tốt về nhau. Nhưng gia thế của Giả Tuấn Anh bình thường, hắn căn bản không có dũng khí nói sự thật với Trương Ngũ Khả về thân phận của hắn. Chỉ có thể cố gắng hạ thấp con người "Vương Tuấn Khanh", nói rằng mình không xứng với Trương Ngũ Khả, cho rằng Trương Ngũ Khả xứng đáng được tốt hơn.
Cuối cùng là Giả Tuấn Anh càng hạ thấp bản thân, Trương Ngũ Khả càng tán thưởng cách làm người khiêm tốn tài hoa xuất chúng của hắn. Vì vậy sau khi Trương Ngũ Khả về nhà lập tức nói với cha mẹ rằng cô cực kỳ hài lòng về công tử Vương gia, không phản đối liên hôn.
Mà bên kia, Giả Tuấn Anh về đến nhà, nghe thấy mẹ nói với hắn, sáng nay đạo sư* của hắn có gọi điện đến nhà, muốn sắp xếp một cuộc xem mắt cho hắn và con gái của đạo sư. Hóa ra đạo sư của Giả Tuấn Anh chính là Lý Mậu Lâm. Lý gia là dòng dõi thư hương, Lý Mậu Lâm luôn muốn có một người con rể hào hoa phong nhã, vừa hay Giả Tuấn Anh lại là học trò đắc ý nhất của hắn, vì vậy đã sắp xếp cuộc xem mắt này.
*Đạo sư là người dạy đạo, truyền đạo. Chân sư là bậc đạo sư chân chính, dạy đạo và đời, truyền đạo với những phát kiến mới có lợi ích cho cuộc sống nhân sinh.
Giả Tuấn Anh thời niên thiếu đã mất cha, được mẹ nuôi dưỡng từ nhỏ. Khi vào đại học thì được đạo sư ưu ái, hắn căn bản không cách nào từ chối được ý tốt của hai người già. Chỉ có thể thuận theo đi xem mắt Lý Nguyệt Nga. Lý Nguyệt Nga cũng không thích Giả Tuấn Anh, nhưng từ nhỏ cô đã là một cô gái ngoan ngoãn dịu dàng nghe lời, cô không dám làm trái ý cha mẹ. Chỉ có thể tố khổ với vị sư huynh Giả Tuấn Anh. Nhờ thế mà Giả Tuấn Anh mới biết hóa ra vị sư muội Lý Nguyệt Nga này thích bạn thân từ nhỏ của mình, vì vậy đồng ý nói rõ với đạo sư. Khiến hắn từ bỏ suy nghĩ mai mối.
Mặt khác, Vương Tuấn Anh biết Trương Ngũ Khả thế mà đồng ý xem mắt rồi, quả thật như sét đánh giữa trời quang. Nhưng Trương gia và Vương gia đều là nhà giàu trong thành phố, nếu đã thả tin tức ra ngoài, vậy hôn sự chắc chắn là phải làm.
Lý Nguyệt Nga biết tin Vương Tuấn Khanh kết hôn thì bệnh nặng một trận. Vì vậy bạn thân của Lý Nguyệt Nga nghĩ ra chiêu thay cho cô, để cô đi đại náo hôn lễ. Mặc váy cưới rồi ở trên hôn lễ ép hỏi Vương Tuấn Khanh cuối cùng có thích cô không?
Từ nhỏ đến lớn Lý Nguyệt Nga đều tuân thủ quy tắc khuôn phép, chưa từng làm ra chuyện khác người nào. Bây giờ cô muốn bảo vệ tình yêu của mình bằng bất cứ giá nào. Vào ngày cưới, cô thật sự mặc váy cưới đi ép hỏi Vương Tuấn Khanh. Lúc này Trương Ngũ Khả cũng biết người mà cô thật sự thích không phải là chú rể Vương Tuấn Khanh, mà là bạn của chú rể Giả Tuấn Anh. Thế là ồn ào không muốn kết hôn.
Vừa hay Lý Nguyệt Nga cũng mặc váy cưới đến hôn lễ. Hai cô dâu gặp nhau trên hôn lễ lại sinh ra ấn tượng tốt với nhau. Vì vậy Trương Ngũ Khả đưa ra một quyết định táo bạo, để Lý Nguyệt Nga gả cho Vương Tuấn Khanh, còn mình thì gả cho Giả Tuấn Anh. Đẹp cả đôi đường mỗi người cùng vui.
Bởi vì toàn bộ kết bạn được cải biên từ hài kịch Bình kịch 《 Hoa vi môi 》, nên nhịp điệu của kịch bản có một số chỗ hài hước một cách hoang đường. Lúc Đỗ Khang cái biên đã nắm bắt được sự tinh túy của hí khúc, nên đã cải biên 《 Hoa vi môi 》 phiên bản hiện đại thành một vở kịch sân khấu mang hơi hướng ca nhạc kịch.
Trong mấy bối cảnh nam chính Đào Mộ lên sân khấu, khi nhất kiến chung tình với Lý Nguyệt Nga, hai người đã cùng nhảy Tango, khi độc thoại nội tâm thể nhảy Street Dance và Jazz, còn về việc vừa hát vừa múa khi hát lời kịch là cải biên từ những ca khúc lưu hành đại chúng hiện nay.
Phong cách diễn xuất của các nhân vật khác cũng tương tự. Nổi bật là điệu nhảy của Vương Tuấn Khanh và Lý Nguyệt Nga, điệu nhảy của Giả Tuấn Anh và Trương Ngũ Khả khi xem mắt và khi Trương Ngũ Khả và Lý Nguyệt Nga gặp nhau trên hôn lễ, đẹp như một con khổng tước. Tất cả đều là ca hát và nhảy múa. Đặc biệt là cảnh hôn lễ cuối cùng vô cùng sống động.
Lúc Đào Mộ biểu diễn thật sự là hưng phấn tràn trề rơi rớt hormone, mỗi lần cậu vừa ra sân, mấy cô bé bên dưới đều phấn khích kêu gào. Tuy nhiên sau khi diễn hết mấy cảnh này, nhân vật xuất sắc nhất thế mà lại là bác gái tổ dân phố Ôn Bảo.
Người í mặc một cái váy vải bông rộng lủng lẳng lắc lư, đội một bộ tóc giả kiểu Lưu Hồ Lan, còn kẹp một kẹp tóc con bướm hồng nhạt Hello Kitty, lúc lên sân khấu là cười lấm la lấm lét mắt cong thành hình trăng non, ngay khi bước lên sân khấu là có thể hold được bầu không khí toàn trường ngay lập tức.
*Người í là người ấy đó, tác giả để là "丫" là "a, nha", cũng là một kiểu gọi như a hoàn là 丫鬟 hoặc nha hoàn là 丫环.
Đặc biệt là cảnh hôn lễ ở cuối, Ôn Bảo mặc một cái váy đỏ thẫm, biểu diễn một đoạn Đông Bắc đại ương ca* -- nhạc nền là thể loại nhạc điện tử DJ bùng nổ. Ôn Bảo - người điên cuồng nghiên cứu mọi thứ quay vòng vòng trên sân khấu, bất giác khiến tất cả diễn viên đều nhảy ương ca với hắn.
*Đông Bắc đại ương ca (东北大秧歌) là một hoạt động giải trí truyền thống cổ xưa bắt nguồn từ lao động sản xuất. Các điệu múa ở Đông Bắc Trung Quốc bao gồm ương ca, long đăng, hạn thuyền, phác hồ điệp, đấu vật hai người, đả hoa côn, đi cà kheo, v.v., chúng hầu hết được biểu diễn chung với nhau nên được gọi là ương ca.
Cảnh tượng đó quả thật không thể tưởng tượng nổi. Nó kỳ diệu đến mức sau khi xem một lần, sẽ đọng lại trong tâm trí nhiều lần, giống như một vòng lặp 3D.
Dù sao thì sau toàn bộ cảnh diễn, tất cả mọi người đều cười như điên. Ngay cả Đào Mộ, một người tâm sự chồng chất cũng chơi cực kỳ vui. Cậu thực sự rất hưởng thụ cảm giác khi được đóng phim với một diễn viên như Ôn Bảo.
"Cạn ly!"
Sau khi kết thúc tuồng kịch cuối kỳ, đám học sinh lớp 1 khóa 2008 Kinh Ảnh đều bị Ôn Bảo kéo đến Ôn Tụ Tường ăn xiên dê nướng.
Thân là thành viên quan trọng nhất ở lớp 1, Đào Mộ đương nhiên phải đi. Cậu vốn tưởng là sau khi kết thúc buổi biểu diễn cuối kỳ thì có thể dẫn Tống lão gia tử và mọi người ăn cơm chúc mừng. Bây giờ không thể không thay đổi kế hoạch.
Lưu Diệu Mạnh Tề rất hiểu lòng người, lái xe đưa Tống lão gia tử và Đào viện trưởng về Hậu Hải trước. Trước khi đi còn kêu Đào Mộ chơi vui vẻ: "Cơm nước xong nếu còn muốn chơi nữa thì có thể đến Dạ Sắc. Ít nhất ở đó không cần phải lo lắng an toàn."
Đào Mộ cười hì hì đồng ý. Nhìn theo cha Diệu lái xe chở người nhà rời đi. Rồi nói xin lỗi với Lệ Khiếu Hằng: "... Vốn định mời anh ăn cơm tối. Hôm nay không rảnh rồi."
"Không cần