【1】
Thuần Hi cuối thu năm thứ bảy, mưa như trút nước.
Buổi tối ngày hôm đó, Triệu Nguyệt tiến cung. Trước khi tiến cung, hắn đã ăn dược giả chết. Đến khi tỉnh lại thì đã ở bên ngoài cung. Cố Sở Sinh đứng bên ngoài quan tài, nhìn hắn, khàn giọng nói: “Điện hạ, Trưởng công chúa đã an bài mọi chuyện xong rồi, thế thân đã chết, từ nay về sau ngài sẽ ở lại phủ Trưởng công chúa, nghe theo sự sắp xếp của Trưởng công chúa.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Triệu Nguyệt không nói gì, hắn lẳng lặng nhìn Cố Sở Sinh. Tay Cố Sở Sinh siết chặt quan tài run nhè nhẹ, hắn bây giờ chẳng qua cũng chỉ mới mười lăm tuổi, nhưng nhìn qua lại vô cùng trầm ổn. Triệu Nguyệt ngồi dậy từ trong quan tài, giọng nói có chút khô khốc, lại hỏi: “Phụ thân ngươi đâu?”
“Phụ thân... Đã đi rồi.”
Chuyện này cũng không khiến Triệu Nguyệt thấy bất ngờ. Cố Sở Sinh giao Cố đại nhân cho Thuần Nguyên Đế đổi lấy sự tín nhiệm của ông ta, sau đó Cố đại nhân ở ngay trước mặt Thuần Nguyên Đế chịu cực hình mà chết, như vậy mới có thể đập tan hoàn toàn lòng nghi ngờ của Thuần Nguyên Đế. Phụ thân Cố Sở Sinh đã sớm bị bại lộ, bất luận thế nào thì cũng đều phải chết.
Triệu Nguyệt trầm mặc không nói gì, Cố Sở Sinh lui một bước, khom người nói: “Điện hạ, thỉnh nhanh một chút.”
Triệu Nguyệt gật đầu. Hắn được thị vệ bên cạnh nâng dậy, đưa mắt nhìn bốn phía, xung quanh đều là thi thể. Nơi này là bãi tha ma. Trong những thi thể đó, hắn còn nhận ra một vài người. Gương mặt hắn giật giật, một lát sau, hắn xoay người sang chỗ khác, nhìn Cố Sở Sinh, nhàn nhạt nói: “Về sau, ta là ai?”
“Ngài là trai lơ của Trưởng công chúa.”
“Tên là gì?”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Cái này còn cần phải đợi Trưởng công chúa ban tên cho.”
“Ngươi muốn đi đâu?”
“Không lâu sau sẽ khởi hành đến Côn Dương.”
“Cố Sở Sinh.” Sắc mặt hắn bình tĩnh, quay đầu lại nhìn thoáng qua núi thi thể kia, lại nói: “Ta muốn hỏi ngươi một câu.”
“Ngài nói đi.”
“Chuyện này, là Trưởng công chúa an bài sao?”
Cố Sở Sinh ngẩn người, một lát sau, hắn gật đầu nói: “Đúng vậy.”
Triệu Nguyệt không nói gì. Một lát sau, hắn dần dần nở nụ cười.
“Được.” Hắn gật đầu, vừa cười vừa nói: “Mạng này của cô[*], liền cho nàng.”
[*] Cô/孤: Danh xưng khiêm nhường của bậc Vương, hầu thời cổ đại.
Mặc dù Cố Sở Sinh là một người có tâm tư nhanh nhẹn, nhưng năm đó hắn chỉ mới mười lăm tuổi, không hiểu ý tứ trong câu nói kia của Triệu Nguyệt là gì.
Mãi đến sau này hắn mới hiểu được, Triệu Nguyệt nói mạng hắn cho nàng, thực sự là cho nàng.
【2】
Triệu Nguyệt vốn là Tần Vương Thế tử.
Lúc Đại Sở mới lập, Thái Tổ Triệu Huy cùng Lý Vinh kết huynh đệ, hai người cùng bình định thiên hạ, Triệu thị xưng Đế, Lý thị phụ tá, nhưng binh mã lại nằm trong tay Lý thị.
Mẫu thân của Triệu Nguyệt là dưỡng nữ Lý gia, tính cách bà ôn hòa, thái độ làm người khiêm nhường. Từ khi Triệu Nguyệt bắt đầu nhớ được chuyện, hắn đã nhớ rõ, mẫu thân của hắn vẫn luôn nói với hắn, tất cả kẻ ác trên thế gian này, đều có nguyên nhân của nó, cần phải học cách tha thứ cho cái ác, và phải học cách bảo vệ cái thiện.
Lúc đó hắn còn nhỏ nghe không hiểu gì, cũng chỉ biết đi theo phía sau mẫu thân, học theo bà làm mọi chuyện.
Khi ấy, Tần Vương phủ thị phi hỗn loạn, mẫu thân hắn chỉ biết nhẫn nhịn. Mà Lý gia lúc đó quyền thế lớn, phụ thân hắn mỗi lần không vui, đều sẽ trút giận lên trên người hắn và mẫu thân hắn. Mẫu thân hắn không muốn làm quan hệ giữa gia tộc cùng Tần Vương xấu đi, cho nên từ trước đến nay chưa từng nhiều lời với người khác.
Hắn nhớ rõ có một lần, hắn bị đệ đệ của hắn đẩy rơi vào trong nước.
Hắn vùng vẫy trong nước, hắn nghe thấy mọi người ở xung quanh cười nhạo hắn.
Hắn cảm nhận được nước trong hồ tràn vào mũi hắn đầy tuyệt vọng, cảm giác cả người sợ hãi muốn chết, mãi tới cuối cùng, hắn được mẫu thân vớt lên từ trong hồ. Hắn túm lấy tay mẫu thân, ho khan, run rẩy đưa tay lên, chỉ vào tên đệ đệ mà hắn hoàn toàn còn không nhớ nổi tên, nói: “Hắn muốn giết con...”
Mẫu thân hắn sửng sốt, hắn túm lấy góc áo bà, khàn giọng nói: “Mẫu thân, hắn muốn giết con, người hạ lệnh xử phạt hắn đi!”
Mẫu thân hắn không đáp lại, mẫu tử hai người bị vây quanh, bị người chỉ trỏ, giống như hai chú chó chật vật, rõ ràng có răng nanh, nhưng lại không có bất kỳ lực sát thương nào.
Hắn chưa bao giờ bi phẫn như vậy, oan ức như vậy. Hắn túm lấy tay áo mẫu thân hắn, cao giọng, tức giận nói: “Mẫu thân! Hắn muốn giết con! Người hiểu không?! Hắn muốn giết con!”
Mẫu thân hắn vẫn không hiểu, hắn đẩy bà ra, giãy giụa muốn đi lên đánh tên thiếu niên đẩy hắn xuống nước kia, nhưng mẫu thân hắn lại ôm chặt lấy hắn, khàn giọng nói: “Nguyệt Nhi, bỏ đi, hắn còn nhỏ, không hiểu chuyện.”
Triệu Nguyệt có chút sững sờ, hắn không thể tưởng tượng được quay đầu lại.
Hắn muốn hỏi, thế nào là không hiểu chuyện?
Hắn cũng mới bảy tuổi, vì sao hắn không nhỏ, hắn phải hiểu chuyện?
Những oan ức đó ùn ùn kéo đến, thế nhưng năm đó hắn không biết chúng từ đâu mà đến, hắn chỉ biết khóc lóc giãy giụa, mẫu thân hắn liều mạng ôm lấy hắn, mãi tới khi một giọng nói trong trẻo của thiếu nữ vang lên: “Ai nha, đây là đang làm cái gì vậy?”
Mọi người đều sửng sốt, thị nữ bên cạnh phản ứng rất nhanh vội vàng quỳ xuống, cao giọng nói: “Gặp qua Huyện chủ, Huyện chủ kim an.”
Sau đó Triệu Nguyệt nhìn thấy một thiếu nữ cài trâm hoa mang y phục đẹp đẽ quý giá, tay cầm roi ngựa, thong thả ung dung bước đến từ phía sau hoa viên.
Nàng xinh đẹp rạng rỡ sáng ngời, tuy chỉ mới mười hai mười ba tuổi, nhưng đã có thể nhìn ra phong thái tài hoa bức người này.
Mắt phượng của nàng đảo quanh một vòng, nụ cười dừng lại trên người Triệu Nguyệt.
“Xảy ra chuyện gì?”
Nàng hỏi, thị nữ bên cạnh đang muốn mở miệng, thì thấy cô nương kia cầm roi ngựa kia chỉ vào Triệu Nguyệt: “Ta muốn hắn nói.”
“Xuân Hoa...” Mẫu thân của hắn ở phía sau bất đắc dĩ nói: “Muội đừng làm loạn.”
“Nhị tỷ, tỷ đừng nhiều lời, tính cách kia của tỷ nhiều lời khiến lỗ tai của muội phát đau.”
Nói xong, ánh mắt của nàng dừng lại trên người Triệu Nguyệt, cười tủm tỉm nói: “Đến đây, ngươi nói đi, đã xảy ra chuyện gì?”
“Vừa rồi hắn đẩy ta xuống nước.” Triệu Nguyệt vùng vẫy khỏi sự lôi kéo của mẫu thân hắn, hướng về phía thiếu nữ kia, tức giận nói: “Ta nghe thấy bọn chúng đang cười ta, bọn chúng ai cũng không đến cứu ta. Ta là Tần Vương Thế tử, mẫu thân ta là Vương phi, nhưng bọn chúng đều không ai tới cứu ta, chỉ có mẫu thân ta...”
Lời nói của hắn nói tuy đứt quãng lộn xộn, nhưng cũng đủ để cho người nghe hiểu hắn đã trải qua chuyện gì. Sắc mặt của thiếu nữ càng ngày càng lạnh, chờ hắn nói xong lời cuối cùng, thiếu nữ đột nhiên tiến lên. Lúc tất cả mọi người đều không cảnh giác, nàng giơ chân đạp tên đệ đệ vẻ mặt nghênh ngang đắc ý kia rơi vào trong hồ.
“Người của Lý gia ta, lúc nào thì đến lượt các ngươi chà đạp như vậy hả?!”
Thiếu nữ kia gầm lên, lúc mọi người kinh hô, lại sai người đem đám hạ nhân đó từng chân từng chân đạp xuống.
“Một đám hạ nhân, thấy chủ tử còn dám không cứu, đều con mẹ nó muốn chết!”
Thiếu nữ vừa mắng vừa đánh, Triệu Nguyệt nhìn trợn mắt há mồm. Cuối cùng, thiếu nữ quay đầu sang, cười tủm tỉm nhìn mẫu tử Triệu Nguyệt.
“Tỷ tỷ.” Nàng mang theo tức giận, nhưng trên mặt vẫn duy trì nụ cười như cũ: “Phụ thân kêu muội qua đây xem tỷ sống có tốt hay không, nếu sống không tốt, không bằng theo chúng ta trở về nhà.”
“Ta...” Mẫu thân của Triệu Nguyệt chậm rãi nói: “Ta sống rất tốt...”
Triệu Nguyệt không lên tiếng, hắn siết chặt tay áo mẫu thân mình, Lý Xuân Hoa cười: “Thật không?”
“Thật.”
“Được.” Lý Xuân Hoa gật đầu, nhìn về phía Triệu Nguyệt, cười nói: “Vậy còn ngươi? Ngươi cũng sống tốt sao?”
Triệu Nguyệt mím môi, Lý Xuân Hoa ngồi xổm xuống: “Nguyệt Nhi.” Nàng ôn hòa nói: “Ta là tiểu cô cô của ngươi, nếu ngươi sống không tốt, ta đưa ngươi đi.”
“Ta...”
“Nó sống cũng rất tốt, Vương gia đối đãi với chúng ta...”
Mẫu thân hắn vội vàng tiếp lời, nhưng Triệu Nguyệt nhìn vào hai mắt Lý Xuân Hoa, hắn thấy được ánh sáng và hy vọng, vì thế hắn nhịn không được mở miệng: “Ta đi theo người.”
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều sửng sốt. Mà sau khi hắn nói ra, hắn lại không cảm thấy hối hận. Hắn tiến lên một bước, gắt gao nắm lấy tay áo nàng, ngẩng đầu lên nhìn nàng, cắn răng nói: “Tiểu cô cô, dẫn ta đi.”
【3】
Sau đó nàng dẫn hắn rời đi.
Khi đó Lý thị ở trên triều đình đã là phong quang vô hạn, một thế tử vừa mới nhập kinh như hắn, ở lại Lý thị, ai cũng không nói được gì.
Lúc đó hắn có chút nhát gan, ai cũng không thân quen, chỉ chạy theo sau Lý Xuân Hoa. Lý Xuân Hoa nói cái gì, hắn nghe cái đó.
Vì vậy, hắn đã biết mẫu thân hắn là dưỡng nữ Lý gia, biết thiếu nữ Lý Xuân Hoa này là tiểu cô cô của hắn, biết được thì ra hắn có một gia đình, ai cũng không thể khi dễ hắn được.
Lúc đó hắn sợ bóng tối, Lý Xuân Hoa mỗi ngày đều ở trong phòng kể chuyện cho hắn nghe, kể đến khi hắn ngủ mới rời đi.
Có một lần, hắn hỏi: “Tiểu cô cô, chờ ta trưởng thành rồi, buổi tối có phải người sẽ không ở bên cạnh ta nữa, đúng không?”
Lý Xuân Hoa gật đầu: “Đúng vậy.”
“Người không ở bên ta, ta phải làm sao bây giờ?”
Nghe được lời này, Lý Xuân Hoa cười: “Ta không ở bên cạnh ngươi nữa, ngươi còn có tức phụ nhi* của ngươi.”
*(thê tử/vợ)
“Ta có tức phụ nhi rồi, tiểu cô cô sẽ không ở bên ta nữa sao?”
“Đúng vậy.”
“Vậy ta không cần tức phụ nhi nữa.” Hắn nghiêm túc mở miệng: “Ta chỉ cần tiểu cô cô.”
Nghe được lời này của hắn, Lý Xuân Hoa bị hắn chọc cười, nét mặt nàng ôn hòa, chậm rãi nói: “Ngươi ngủ đi, chỉ cần ngươi luôn ngoan như vậy, ta vẫn sẽ luôn ở bên cạnh ngươi.”
“Thế nào mới là ngoan?”
Lý Xuân Hoa nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Làm một người lương thiện?”
Dứt lời, nàng cười: “Làm một người yêu chúng sinh vạn vật, làm một nam nhi bảo vệ quốc gia, không nên quên tâm tính vốn có của mình, đây đại khái chính là ngoan.”
Những lời này nói ra quá thâm sâu, nàng cho rằng Triệu Nguyệt nghe không hiểu, thế nhưng Triệu Nguyệt lại hiểu được hết.
Hắn khắc ghi những lời nói của Lý Xuân Hoa vào trong lòng, hắn nghe lời nàng, học cách trở thành người mà nàng thích.
Nàng vốn chỉ là một tia sáng nhàn nhạt, nhưng đủ để chiếu sáng cả cuộc đời hắn.
【4】
Thấm thoắt hắn ở Lý gia đã được sáu năm, từ một tiểu hài đồng trở thành một thiếu niên tao nhã.
Tính cách hắn ôn hòa, ở kinh thành rất có danh tiếng. Lúc này Hoàng đế cuối cùng cũng bất mãn với Lý thị, bắt đầu chèn ép khắp nơi. Hắn tuy chỉ mới mười bốn tuổi, nhưng vẫn đủ nhạy cảm đối với chuyện này, bắt đầu lo lắng cho Lý gia.
Mà lúc này Lý Xuân Hoa vẫn là một bộ dạng cái gì cũng không hiểu, thấy Triệu Nguyệt phát sầu, gảy gảy móng tay, nói với hắn: “Sợ cái gì, trời có sập xuống vẫn còn có tiểu cô cô chống đỡ cho ngươi.”
Hắn ngại thùng cười cười, lại không nói gì.
Thế nhưng tình thế lại bất ngờ chuyển biến, cung yến năm ấy, hắn theo Lý Xuân Hoa vào cung dự tiệc. Trong yến tiệc, Triệu thị nói nhiều lời nhục nhã Lý thị. Hắn trầm mặt, Lý Xuân Hoa cũng không nhiều lời, mãi đến khi Hoàng Đế rời khỏi, sau khi từng nhóm người tản đi, có người say rượu bước đi xiêu xiêu vẹo vẹo đến trước mặt hắn.
Người nọ say rượu, đi đến đạp hắn một cước. Tất cả mọi người đang có mặt ở đây đều ngây ngẩn. Triệu Nguyệt ngẩng đầu, nhận ra người đó chính là tên đệ đệ - Triệu Thư - năm đó đã đẩy hắn rơi xuống hồ. Bây giờ mẫu thân hắn ta thịnh sủng, làm mưa làm gió ở Tần Vương phủ. Nếu không phải hắn ở Lý gia, Lý gia còn chưa hoàn toàn suy sụp, có lẽ hắn ta đã là Tần Vương Thế tử.
Hắn không dám đánh trả. Hắn biết rõ hiện giờ không thể gây chuyện cho Lý gia, mà Triệu Thư rõ ràng là nhận ra hắn, dẫn theo mấy tên bằng hữu, mượn rượu giả điên thượng cẳng tay hạ cẳng chân với hắn. Người xung quanh kéo tới khuyên can, nhưng không khuyên được. Cũng chính lúc này, hắn nghe được một tiếng quát to, thấy Lý Xuân Hoa từ trong đám người vọt tới, đập một cái bình rượu lên đầu Triệu Thư. Nàng che chắn trước mặt hắn, giống như con báo nhỏ, cả người mang theo mùi rượu, tức giận nói: “Các ngươi đang làm cái gì? Các ngươi nghĩ là các ngươi đang đánh ai hả? Là Tần Vương Thế tử. Một đống tạp chủng các ngươi mà cũng dám động tới hắn?!”
“Ngươi là cái thá gì?”
Triệu Thư gầm lên: “Ngươi cũng dám nói chuyện như vậy với bản công tử? Đánh! Đánh cho ta!”
Hiện trường nhất thời hỗn loạn lên. Nàng bị đẩy ngã trên mặt đất. Đây là lần đầu tiên hắn tức giận như vậy trong cuộc đời này. Hắn hung hăng đứng dậy, lại bị nàng đột ngột kéo xuống đè ở dưới thân.
“Đừng động.” Nàng thấp giọng lên tiếng, cắn răng nói: “Không thể động.”
Hắn hơi sửng sốt, hắn cảm giác được nắm đấm đánh lên người nàng. Hắn nghĩ nàng là một người yếu mềm như vậy, cô nương mỏng manh ngày thường bị va đập đều phải "Ôi" suýt xoa nửa ngày, giờ khắc này, phải chịu bao nhiêu đau đớn chứ.
Nhưng hắn hiểu ý của nàng.
Nàng đánh Triệu Thư, Hoàng đế mà truy cứu, nhất định sẽ lấy chuyện này làm cớ. Mà Triệu Thư đánh nàng, Hoàng đế sẽ không có lý do.
Hắn siết chặt nắm đấm. Hắn đột nhiên vô cùng căm hận, vô cùng hận chính mình, không có quyền thế, không có năng lực, không che chở được nàng.
Hắn đỏ mắt, cắn chặt răng.
Trận náo loạn này rất nhanh kết thúc. Lúc trở về, hắn bôi thuốc cho nàng, nghe nàng khoe khoang: “Ngươi xem ta đập hắn một cước kia, có phải là cực kỳ soái, cực kỳ lợi hại hay không?”
Hắn không nói gì.
Thật lâu sau, hắn đột nhiên nói: “Phản đi.”
Lý Xuân Hoa ngẩn người. Triệu Nguyệt ngẩng đầu, cả người hắn run rẩy. Hắn nhìn Lý Xuân Hoa, giọng run rẩy nói: “Tiểu cô cô, ta không nhịn nổi nữa, ta...”
“Đừng nói.”
Lý Xuân Hoa đưa tay lên che miệng hắn lại. Nàng dịu dàng nhìn hắn, giọng nói nhu hòa: “Nguyệt Nhi, đừng nói. Đây không phải chuyện mà tiểu hài tử nên nghĩ.”
“Ta không còn nhỏ nữa.”
Lý Xuân Hoa ngẩn người.
Một lát sau, nàng nở nụ cười.
“Nguyệt Nhi, ở trong mắt trưởng bối, ngươi cả đời đều không lớn.”
Triệu Nguyệt không nói gì. Cả đời sau này của hắn, hắn đều cực kỳ hận những lời nói này.
【5】
Quả nhiên Hoàng Đế không có truy cứu chuyện kia, thế nhưng đã muốn kiếm chuyện, thì luôn luôn tìm được cớ.
Không lâu sau, hoàng đế lấy lý do “Không hợp quy củ”, đuổi hắn về Tần Vương phủ.
Tần Vương phủ cách Hoa Kinh xa ngàn dặm. Lúc hắn nhận được tin này, cả người đều sửng sốt. Hắn đi tìm Lý Xuân Hoa, Lý Xuân Hoa lại không gặp hắn. Hắn liều mạng đập cửa phòng Lý Xuân Hoa, lo lắng nói: “Tiểu cô cô, nghĩ cách đi, ta không thể đi, ta không muốn đi...”
“Nguyệt Nhi.” Giọng nói của nàng từ trong phòng truyền ra, có chút mệt mỏi: “Trở về đi. Ngươi là Tần Vương Thế tử, chung quy vẫn phải trở về.”
Hắn sững sờ tại chỗ. Một lúc lâu sau, hắn chậm rãi nói: “Sau khi ta trở về, lúc nào tiểu cô cô đến đón ta?”
Lý Xuân Hoa không đáp lại.
Triệu Nguyệt lẩm bẩm: “Ta biết, hiện tại là thời điểm không tốt. Tiểu cô cô, ta chờ người, ta chờ người đến đón ta.”
Nói xong, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: “Tiểu cô cô, vậy ta lên đường đây. Ta sẽ không để người khó xử, ta trở về bên kia.”
Lý Xuân Hoa không nói gì, chờ nghe thấy âm thanh Triệu Nguyệt đi xa, bản thân nàng cũng không biết chính mình làm sao, chợt bật khóc thành tiếng.
Ngày đó Triệu Nguyệt lên đường trở về Tần Vương phủ. Lúc hắn về đến Tần Vương phủ, hắn được dẫn đến một sương phòng rách nát. Sau khi bước vào, hắn mới phát hiện bên trong đều là mùi thuốc đông y, mẫu thân hắn nằm ở trên giường, bị bệnh đã lâu.
Hắn ngồi bên cạnh mẫu thân, nhìn người mẫu thân trên giường bệnh của hắn.
Đối phương mỉm cười, khó khăn nói: “Đã về rồi?”
“Vâng.” Hắn ôn hòa nói: “Tiểu cô cô nói con trở về, nói qua một lúc nữa sẽ đến đón chúng ta.”
Thực ra mẫu thân của hắn đã không còn nghe được hắn nói cái gì. Bà nằm ở trên giường, chỉ liên tiếp gật đầu: “Trở về là tốt