Vào đầu tiết sáng hôm sau, Mạc Tiểu Viên đi thu bài tập Toán hôm trước, trước khi tiết học kết thúc, Đổng lão sư bước vào, "Các bạn yên lặng một chút, đây là bạn Giang Lăng, từ trường khác chuyển qua, sau này sẽ là thành viên của lớp chúng ta." Mạc Tiểu Viên nhìn về phía nam sinh đứng bên cạnh Đổng lão sư, đời trước hình như cũng không có học sinh chuyển trường nha, như thế nào lại có nhiều chuyện bất đồng vậy. Vừa hay Mạc Tiểu Viên tâm lớn, thấy chuyện này không quá liên quan đến mình, cũng không suy nghĩ nhiều.
"Bạn học chuyển trường này lớn lên nhìn thật đẹp trai nha." Mạc Tiểu Viên thầm nghĩ, nhìn biểu tình của các bạn nữ trong lớp là có thể nhìn ra.
"Chào mọi người, tớ là Giang Lăng." giọng nam sinh lạnh lùng, trong trẻo vang lên.
"Vừa khéo chỗ Lý Húc ngồi còn dư một chỗ, Giang Lăng em ngồi ở đó đi." Đổng lão sư chỉ vị trí sau lưng Mạc Tiểu Viên.
Giang Lăng lớn lên rất cao, mặc áo sơ mi trắng ngồi hàng cuối cùng, thoạt nhìn không hài hòa với toàn cảnh lớp, Mạc Tiểu Viên nhìn thấy có rất nhiều ánh mắt từ các bạn nữ liên tục hướng về phía này.

Truyện được dịch và edit bởi Gnart. Đăng tải duy nhất tại truyen5z.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trong giờ học, Cao Lộ và Lục Thấm cũng chạy đến chỗ Mạc Tiểu Viên nói chuyện phiếm, nhưng mà nhìn qua chính là ý của Tuý Ông không phải ở rượu [1], vừa cùng trò chuyện với Mạc Tiểu Viên, vừa muốn xem Giang Lăng, Mạc Tiểu Viên thấy buồn cười không thôi.
[1] Ý của Tuý Ông không phải ở rượu: có dụng ý khác.
Nhận thấy chỉ còn 2 phút nữa là vào lớp, Mạc Tiểu Viên nhớ tới mấy quả cam trong cặp mình, đành đợi cuối tiết mang cho Vu San.
Vừa hết tiết hai, Mạc Tiểu Viên lấy cam trong cặp ra, tổng cộng cũng không bao nhiêu quả. Khi sáng Mạc Tiểu Viên lại đổi mấy cân, chia cho phòng ký túc xá mỗi người một quả, còn lại hai quả lớn nhất.
Thương phẩm của thương thành hiển nhiên là tinh phẩm, cam vừa lấy ra đã có hương thơm thoang thoảng, khiến Giang Lăng cũng nhìn qua, chỉ là Mạc Tiểu Viên cũng không chú ý, vội đem qua lớp bốn, gọi Vu San.
"Tớ mang theo cam, vốn muốn trước tiết hai đưa cho cậu mà không kịp." Mạc Tiểu Viên đưa cam cho Vu San.
"Tiểu Viên, cậu tốt quá, tớ thích ăn cam nhất." Vu San vui vẻ nói. "Thơm quá~" Vu San ngửi một chút.
"Ha ha, ăn ngon lần tới lại mang cho cậu, được rồi, mau vào lớp đi, tớ phải về lớp học rồi." Mạc Tiểu Viên vừa tới lớp, tiếng chuông liền vang lên, vội trở về chỗ ngồi. Tiết này là tiết Anh. Vốn tiếng Anh Mạc Tiểu Viên không tốt lắm, cũng may đã có ⟨đã gặp là nhớ mãi⟩, bây giờ nhìn sách tiếng Anh cảm giác dễ dàng hơn nhiều.

Đời

trước Mạc Tiểu Viên có nghe qua bài giảng, muốn học tốt tiếng Anh, tốt nhất phải hiểu rõ từ điển tiếng Anh, bây giờ đã có ⟨đã gặp là nhớ mãi⟩, Mạc Tiểu Viên muốn học thuộc từ điển tiếng Anh một lần trước. Tan học, Mạc Tiểu Viên lấy từ điển tiếng Anh ra, từ điển của cô là loại từ điển tối giản nhất.
Xem ba ngày, Mạc Tiểu Viên đã học thuộc lòng từ điển. Khi tối học tại phòng học bí mật, cô cảm giác rõ ràng mình đã có thể sử dụng rất nhiều từ ngữ. "Xem ra cần phải mua thêm một quyển từ điển tiếng Anh cấp cao." Mạc Tiểu Viên mở giao diện cửa hàng tổng hợp, nhìn giá cả từ điển tiếng Anh một chút, cần 5 tích phân, "Cái này hơi đắt a, một cây thỏi vàng mới 10 tích phân nha." Mạc Tiểu Viên suy nghĩ một chút, xài 10 tích phân đổi một cây 5 ounce [2] vàng, định bụng ngày mai trước khi về nhà bán cây vàng đi, sau đó đi ra tiệm sách mua một quyển từ điển, tiền còn dư thì để dành, chờ sau này có khi cần dùng.
[2] Ounce vàng: 
Theo quy ước chung của thế giới: 1 ounce vàng = 31,1034768 gram vàng.
Theo đơn vị đo tại Việt Nam, ta có:
1 chỉ vàng = 3.75 gram vàng.
1 lượng vàng = 37.5 gram vàng.
Truyện được dịch và edit bởi Gnart. Đăng tải duy nhất tại truyen5z.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Suy ra, ta sẽ có:

1 ounce vàng = 8,29426 chỉ vàng.
1 ounce vàng = 0.829426 lượng vàng.
Tới thứ bảy, Mạc Tiểu Viên đến cửa tiệm cầm vàng phố Hưng Nghiệp, một cây thỏi vàng nặng 5 ounce (141.75 gram), giá thu hồi là 155 tệ mỗi gram, tổng cộng được 21971 tệ. Mạc Tiểu Viên yêu cầu tiền mặt, chỉ để lại hơn một ngàn trong túi xách, hơn hai vạn [3] tệ cất vào không gian.
[3] 1 vạn = 10000.
Ra khỏi cửa tiệm, Mạc Tiểu Viên vẫn có cảm giác không chân thật, 10 tích phân chính là số tích phân một ngày học tập hằng ngày [4] của Mạc Tiểu Viên, "Xem ra thư trung tự hữu hoàng kim ốc [5], những lời này quả là có đạo lý" Mạc Tiểu Viên vô cùng vui vẻ, tuy vậy cũng không quên chính sự, chạy nhanh đến tiệm sách phố Tân Hoa, Vu San vẫn còn chờ ở đây. Vì phải đổi vàng nên Mạc Tiểu Viên hẹn cô sau khi xong gặp nhau ở tiệm sách.
[4]【 Nhiệm vụ học tập hằng ngày 】: Nghiêm túc học tập 3 tiếng, khen thưởng 10 tích phân.
[5] Thư trung tự hữu hoàng kim ốc: trong sách tự có nhà lầu vàng (tạm dịch theo Nhà Sách Tâm Hạnh).