Translation: Dii
Kỳ nghỉ hè của năm thứ hai đã xảy ra rất nhiều chuyện, khoảng thời gian này cũng là bước ngoặt lớn nhất trong cuộc đời cô.
Ừm, chuyện của cô và Bạch Duyên Đình phải nói từ hôn lễ của Dì Văn và Bạch lão tiên sinh.
Dì Văn là bạn tốt của mẹ cô, cũng là hàng xóm của Trình gia, hai mươi mấy năm trước, bà ấy đến ở cạnh nhà cô với cái bụng bự, mẹ Trình thấy bà ấy một người phụ nữ mang thai một mình đáng thương, thường xuyên đến thăm bà ấy, đã làm quen với bà ấy, nghe rất nhiều điều về bà ấy.
Hóa ra dì Văn yêu một người đàn ông đã có gia đình, sau khi mang thai đứa con mới biết người đó đã có gia đình, bà ấy không còn cách nào khác đành phải lặng lẽ trốn ở đây cùng đứa trẻ.
Có lẽ đều là phụ nữ nên dễ có thiện cảm với nhau, hơn nữa cả hai đã ở gần nhau lâu, mẹ Trình nhận thấy sở thích và tam quan của dì Văn khá giống nhau nên sớm trở thành người bạn tâm giao.
Người đàn ông đã kết hôn mà dì Văn yêu thỉnh thoảng cũng đến thăm bà ấy, nhưng người đàn ông này rất bí ẩn thờ ơ, gia đình của Trình Khanh Khanh cũng không thường xuyên chạm mặt.
Về sau, dì Văn sinh con trai rồi thêm con gái cho người đàn ông này, nhưng bởi vì gia cảnh của người đàn ông phức tạp, thân phận của dì Văn chưa từng được ra ánh sáng, nên bà ấy đã trốn ở đây 20 năm, dì Văn được đón đi khi vợ người đàn ông đó qua đời.
Thân phận người đàn ông kia cường đại, gia cảnh vợ ông ta cũng không kém cạnh, sau khi dì Văn được đón về nhà vẫn luôn không có danh phận, đến sau gần 4 năm lăn lộn, người đàn ông mới thuyết phục được gia đình và gia đình người vợ đã khuất của ông ta cho phép ông ta kết hôn với dì Văn.
Mà ngày xảy ra câu chuyện cũng là ngày cả hai nên duyên vợ chồng mà dì Văn đau khổ suốt hơn 20 năm trời coi như cũng hết khổ.
Ngày này, Bạch Hạo Hiên cùng Bạch Tuệ Nhiễm đều rất bận, Trình Khanh Khanh cũng đã tới Bạch gia không chỉ một lần, bất quá người Bạch gia ánh mắt cao, lngay cả người giúp việc tất cả đều là người cao ngạo, lấy cái cằm nhìn thiên hạ, cho nên Trình Khanh Khanh đối với người bên này cũng không có thân thiết lắm, hôn lễ tới không ít người, nhưng người cô biết lại không có bao nhiêu, trong lúc nhất thời cô chán đến chết, từ từ đi dạo đến một vườn hoa vắng vẻ ở góc đông bắc của Bạch gia.
Sân bãi của hôn lễ ở chính giữa vườn hoa, cách bên này còn có một khoảng cách nhất định, các tân khách cơ hồ đều tụ tập ở bên đó, người ở bên này cũng không nhiều lắm.
“Lương San này không biết đã chết ở đâu rồi.”Trong khi đi đi lại lại trong vườn, Trình Khanh Khanh thì thầm điều gì đó.
Lương San là bạn học cao trung của cô, cũng là bạn cùng phòng của cô, lúc cao trung phòng ngủ của các cô tổng cộng có bốn người, quan hệ cũng không tệ, cô, Bạch Tuệ Nhiễm, Lương San, Dương Hân.
Bạch Tuệ Nhiễm đang bận, trường học Dương Hân còn chưa được nghỉ, Lương San ngược lại cũng tới tham gia hôn lễ, chỉ là cô ta thích náo nhiệt, cũng không biết hiện tại ở nơi nào xem náo nhiệt.
Trình Khanh Khanh nhàm chán ở trong vườn hoa đi tới đi lui, vườn hoa của Bạch gia quả thật không phải tầm thường, cây uất kim hương, hoa oải hương, hoa diên vỹ, đủ loại hoa tươi trong ngày hè ganh đua sắc đẹp, náo nhiệt phi phàm.
Đi được một đoạn, Trình Khanh Khanh cảm nắng khó chịu, định tìm chỗ râm mát để trốn, khi đi ngang qua một bụi hoa oải hương, cô vô tình nhìn thấy một người đang ngồi giữa đám hoa.
Trình Khanh Khanh cảm thấy rất lạ, không phải bây giờ tất cả mọi người đều có mặt ở nơi tổ chức lễ cưới sao? Thật sự hiếm có người thích yên tĩnh như cô, lại ở một góc hẻo lánh như vậy
Cô chậm rãi đi tới, nhìn vào bên trong, một mảnh của bụi hoa oải hương tươi tốt đã bị đào bới, trên chỗ đào được lát một cái sàn bằng đá cẩm thạch tròn.
Trên sàn là một cái bàn tròn nhỏ và một cái ghế ngọc trắng xung quanh, xung quanh có hoa cỏ bao vây lấy, thì ra là nơi dành cho ai kia rảnh rỗi trốn ở chỗ này nhàn nhã.
Trên cái ghế đó ngồi một người, giờ phút này đang vùi đầu trên bàn tròn điêu khắc một mô hình máy bay bằng gỗ.
Người này Trình Khanh Khanh biết, là anh cùng cha khác mẹ của Bạch Tuệ Nhiễm và Bạch Hạo Hiên, cũng chính là đứa con trai duy nhất của Bạch lão tiên sinh và vợ chính thức của ông ta, Bạch đại thiếu gia, Bạch Duyên Đình.
Mặc dù là anh trai của Bạch Tuệ Nhiễm và Bạch Hạo Hiên, nhưng ba người họ không thân thiết lắm vì cách nhau một tầng như vậy, là bạn của Bạch Tuệ Nhiễm và Bạch Hạo Hiên, cô đương nhiên không quen với anh.
Nhưng mà, vị thiếu gia này là một người vô cùng hiền lành, dù có đối xử với ai thì anh ấy cũng luôn tươi cười, dù không tính là quá vui vẻ với mẹ con dì Văn nhưng anh ấy vẫn luôn không làm khó với chuyện đó.
Vốn dĩ cô còn tưởng rằng dì Văn đột nhiên đến nhà họ Bạch, nhất định sẽ bị đứa trẻ con mà vợ ban đầu để lại bắt nạt, nhưng cô không ngờ rằng người ta sẽ không có thời gian để bắt nạt ai, với phong thái của một người khiêm tốn, điềm tĩnh như vậy thực sự rất hiếm
Cảm giác của Trình Khanh Khanh đối với anh cũng rất tốt.
Nhưng vào lúc này, nhìn thấy anh ngồi một mình ở góc hẻo lánh để khắc gỗ, Trình Khanh Khanh đột nhiên nhận ra người này không phải là lãnh đạm như bề ngoài, đúng không? Ba anh kết hôn với một người phụ nữ khác, đột nhiên có rất nhiều người lạ sống trong nhà, anh không quan tâm đến người khác, đó là bởi vì giáo dục gia đình và địa vị của anh không cho phép anh so đo từng tý, nhưng trái tim anh có phải khó chịu?
Mặt trời trên đầu ấm áp như vậy, nhưng Trình Khanh Khanh vẫn luôn cảm thấy như có một bóng đen đang bao phủ lấy thân thể của anh chính anh trốn ở trong bóng đen đó, nơi không ai nhìn thấy tự mình khó chịu, nhưng khuôn mặt vẫn tươi cười.
Vốn dĩ anh đang nghiêm túc điêu khắc, nhưng lúc này trong tay đột nhiên dừng lại động tác, cũng không biết suy nghĩ cái gì, khẽ thở dài, ném mô hình trong tay, đứng dậy đi ra ngoài, cho đến khi bóng dáng anh rời đi Trình Khanh Khanh mới lặng lẽ đi vòng qua chỗ anh vừa mới ngồi.
Mô hình anh vừa ném đi nằm bên chân bàn đá cẩm thạch, Trình Khanh Khanh nhặt lên nhìn thấy liền kinh hãi.
Người này tay nghề cũng thật tốt quá đi?
Máy bay mô hình này được điêu khắc trông rất sống động, mỗi chi tiết đều xử lý vô cùng tinh xảo, tay nghề này một chút cũng không thua kém những người thợ điêu khắc gỗ kia chút nào.
“Vứt nó đi thì đáng tiếc lắm.” Trình Khanh Khanh lẩm bẩm cẩn thận vỗ về bụi bặm trên người mô hình, nhưng khi cô quay đầu lại thì thấy anh đứng cách đó không xa, mỉm cười nhìn sang.
Anh mặc một chiếc sơ mi trắng, một chiếc quần tây trắng, dưới chân cũng đi một đôi giày da trắng nốt, trông anh còn trẻ hơn cô vài tuổi, nhưng mà anh mặc thế này đứng dưới ánh nắng sáng chói, làm người ta cảm thấy sức trẻ tràn trề nơi anh.
Chỉ là, anh không còn là thiếu niên không biết sự đời như trước kia nữa, đồ màu trắng mặc trên người anh nhiều thêm mị lực của một người đàn ông thành thục, có thêm sự ổn trọng, tự tin, tao nhã được tôi luyện từ những điều từng trải.
Tuy anh luôn mang theo ý cười với mọi người, nhưng trên người anh lại có một loại khí thế khiến người ta không cách nào lại gần, cái vách ngăn vô hình giữa người với người đó, giống như anh vẫn đứng đó cười nói với bạn, nhưng bạn lại có cảm giác rõ ràng rằng chỗ anh đứng luôn cao hơn bạn, xa hơn bạn, anh đứng ở trước mặt bạn, bạn càng cảm thấy một cỗ áp lực không nói rõ được.
Giống như người làm việc xấu bị bắt tại trận, Trình Khanh Khanh lúng túng dừng tay lại, mô hình cầm trên tay như làm bỏng tay, “ À thì… tôi…” Thật ra bình thường cô gặp chuyện thế này cũng rất bình tĩnh, chỉ là ở trước mặt anh cô lại có cảm giác nhỏ bé khó hiểu, chỉ luôn thấy bản thân mình luôn bị anh đè ép xuống một tầng.
Cô cảm thấy giờ phút này bộ dáng của mình nhất định vô cùng buồn cười, bởi vì cô nhìn thấy nụ cười của hắn càng sâu.
“Cái này… khắc rất tốt, tại sao phải ném đi?” Nói lắp một hồi lâu cô mới làm rõ suy nghĩ hỏi một câu như vậy.
Bên trong ánh mắt của anh mang theo vài phần kinh ngạc: “Em cảm thấy tôi làm rất tốt sao?”
Trình Khanh Khanh gật đầu: “Đương nhiên, tôi cảm thấy với tay nghề này của anh quả thực có thể sánh ngang cùng những người thợ khác, anh thật đúng là một thiên tài…”
“Thiên tài?”Anh tự nói với mình hai chữ, sau đó cúi đầu cười khúc khích, đối với cô lễ phép lịch thiệp nói: “Cảm ơn sự khen ngợi của em!”
Trình Khanh Khanh đỏ mặt, cô không biết có phải do nắng quá nóng hay không, “Không có không có, lời tôi nói là lời thật lòng.”
“Nếu mà em thích, cái này tặng cho em.”
Trình Khanh Khanh tràn đầy kinh ngạc, nhưng thấy anh không nói đùa, cô vội vàng định thần lại, nói với anh: “Vậy cảm ơn anh.”
Anh gật đầu, không nói gì, Trình Khanh Khanh cảm thấy ở trước mặt anh rất ngượng, lại nói: “Vậy tôi đi trước.”
“Ừm.”
Cho đến khi hoàn toàn đi ra khỏi vườn hoa Trình Khanh Khanh mới thở phào nhẹ nhõm.
Trên đời này chính là có một loại người như vậy, nhìn qua rõ ràng là bình dị gần gũi, nhưng ở trước mặt anh nói chuyện cũng không dám thở mạnh.
Hôn lễ sắp bắt đầu, Trình Khanh Khanh dự định đi phòng khách trước đem máy bay mô hình này cất đi.
Phòng khách là Bạch Tuệ Nhiễm chuẩn bị cho các cô, túi sách của cô cũng để ở chỗ này.
Xoay tay nắm cửa, Trình Khanh Khanh phát hiện đã có một người đứng trong phòng, nhưng người này đột nhiên nghe thấy có người vặn cửa vào, như bị sét đánh toàn thân cứng đờ hoãn sợ nhìn sang.
Trình Khanh Khanh cau mày, hơi ngạc nhiên, “Lương San, sao cậu ở bên này?”
Cô nhìn tay Lương San còn chưa kịp rụt lại, lúc này để ở trên túi xách của cô, Trình Khanh Khanh khó hiểu, nghĩ đến vừa mới đẩy cửa bước vào đã nhìn thấy cô ta vẻ mặt bối rối làm cho cô thậm chí còn khó hiểu hơn, “Cậu….
mở túi mình làm gì?”
Lương San vội vàng lùi lại, “Mình…mình…” Cô ta mình cả nữa ngày cũng không nói hết được cả câu.
Trình Khanh Khanh phát hiện có thứ gì đó trong chiếc túi đã mở của mình, cô vội vàng bước tới lấy ra, đó là một chiếc hộp đựng nhẫn với tay nghề tinh xảo, cô mở chiếc hộp ra ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thấy một chiếc nhẫn rất đắt tiền nhìn rất quen, Trình Khanh Khanh chợt nhớ ra chiếc nhẫn này là nhẫn cưới của dì Văn? Bạch Tuệ Nhiễm đã từng gửi một bức ảnh cho cô xem.
Cô quay lại nhìn cô ta, “Cái này….”
Lương San vội vàng xua tay với cô, “Không phải như vậy đâu… Khanh Khanh cậu nghe mình nói…”
Cô ta đang định nói, nhưng cửa đột nhiên bị đẩy ra, Bạch Tuệ Nhiễm hoảng sợ chạy vào, mở miệng hỏi: “Khanh Khanh, các cậu có nhìn thấy….”Đôi mắt cô rơi vào chiếc nhẫn trên tay Trình Khanh Khanh, Bach Tuệ Nhiễm nói với vẻ mặt ngạc nhiên, “Nhẫn kết hôn của ba mẹ mình sao lại ở chỗ này?”
Bạch Tuệ Nhiễm giọng nói hơi trách móc, người bên ngoài lại xông vào, cầm đầu là người giúp việc của Trình gia, đằng sau hẳn là vài người khách giúp đỡ tìm chiếc nhẫn, mọi người xông vào chứng kiến chiếc nhẫn trong tay Trình Khanh Khanh đều lấy làm kinh hãi, nhưng rất nhanh liền hiểu được, lập tức vẻ mặt phức tạp nhìn cô. 
Trình Khanh Khanh cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho bối rối, đơ ra một hồi lâu mới phục hồi tinh thần lại.
Đợi đến khi cô hiểu rõ toàn bộ quá trình lại là vẻ mặt không dám tin, chiếc nhẫn này là Lương San nhét vào túi sách của cô, cô ta vì cái gì phải làm như vậy?!
Cô và Lương San lúc còn cao trung ba năm là bạn cùng ban lại cùng phòng, bình thường quan hệ cũng cũng không tệ lắm, nhưng cô không nghĩ tới cô ta lại hãm hại cô như thế.
Trình Khanh Khanh trong lòng chợt lóe qua cảm xúc phức tạp, mắt thấy ánh mắt mọi người nhìn về phía cô rõ ràng chính là xem cô là ăn trộm, cô mới vội vàng nói: “Chiếc nhẫn này không phải là tôi lấy.” Cô quay đầu chỉ Lương San: “Tôi vừa mới tiến vào liền nhìn thấy Lương San đem chiếc nhẫn nhét vào trong túi xách của tôi, cũng không biết có phải hay không là cô ta cầm.”
Lương San vừa thấy cô đem mọi chuyện đổ lên đầu cô ta, lập tức liền khoát tay: “Không phải như thế…” Nói xong, cô ta lập tức chuyển sang vẻ mặt tức giận nhìn Trình Khanh Khanh nói: “Khanh Khanh, tại sao cậu lại vu oan mình như vậy! Mình cũng là vừa mới vào, đúng lúc nhìn đến chiếc nhẫn ở trên tay cậu, mình còn đang cảm thấy kỳ quái đây!”
Trình Khanh Khanh cũng không nghĩ tới Lương San có thể cắn ngược lại cô như vậy, nhưng là chiếc nhẫn ở trên tay cô, trong lúc nhất thời cô cũng không biết phải biện giải cho mình như thế nào, Bạch Tuệ Nhiễm hiển nhiên thấy cô bối rối bất an, vội vàng nói: “Được rồi được rồi, đây là một hiểu lầm thôi, nếu chiếc nhẫn đã tìm được rồi, vậy chúng ta liền đưa qua nhanh lên đi.” 
Cô ấy từ trong tay Trình Khanh Khanh lấy lại chiếc nhẫn, lại an ủi gật đầu với cô, nhưng sắc mặt phức tạp nhìn thoáng qua Lương San, đang muốn rời đi, lại đột nhiên nghe được có một âm thanh trong trẻo nói: “Làm sao vậy?”
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy một thân ảnh cao lớn từ ngoài cửa đi vào, mọi người nhận ra vị này là Bạch đại thiếu gia, cũng đều rối rít chào hỏi. Người giúp việc của Bạch gia nghe vậy liền nói: “Thiếu gia là như vầy, vừa rồi trong hôn lễ mục sư phát biểu chúc mừng xong, đến lượt cô dâu chú rể trao nhẫn, người đi lấy nhẫn bỗng phát hiện mất chiếc nhẫn, lão gia đã rất tức giận yêu cầu mọi người tìm nó càng sớm càng tốt, khi chúng tôi tìm đến nơi này, thì nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay cô Trình.”
Bạch Duyên Đình nghe vậy gật đầu, “Chiếc nhẫn này mất lúc nào?”
“Khoảng mười phút trước.”
Anh cười cười, “Khoảng mười phút trước Trình tiểu thư ở phía sau vườn hoa xem tôi khắc mô hình.” Anh chỉ vào mô hình máy bay bằng gỗ mà cô đang cầm trên tay nói với mọi người: “Mô hình đó là tôi tặng Trình tiểu thư chúng tôi ở vườn hoa oải hương góc đông bắc, cách xa nơi tổ chức hôn lễ, trong khoảng thời gian ngắn như vậy, cô ấy không thể trộm nhẫn mà vừa đến xem tôi làm một mô hình rồi lại quay lại đây.”
Bạch Duyên Đình nói xong, Bạch Tuệ Nhiễm liếc nhìn Lương San với vẻ mặt hơi bình tĩnh, “Vừa rồi lúc em vào đây chỉ thấy có Khanh Khanh và Lương San ở đây, thời gian ngắn như vậy, chiếc nhẫn này cũng không thể đổi chủ lần nữa, vậy nó không phải là Khanh Khanh, vậy chính là….” Cô ấy không nói tên của Lương San.
Bạch đại thiếu gia rất có danh tiếng ở Kỷ thị, hơn nữa lời nói của anh là có cơ sở, không ai có thể nghi ngờ lời anh nói, hơn nữa Bạch Tuệ Nhiễm nói thêm câu này, ánh mắt của mọi người đổ dồn về Lương San cũng rất phức tạp.
Lương San cũng không đoán được Bạch đại thiếu này lại đột nhiên xuất hiện giải vây giúp Trình Khanh Khanh, thấy ánh mắt mọi người nhìn cô ta đều mang theo vẻ khinh thường, hiển nhiên đã xem cô ta như ăn trộm, trong lúc nhất thời Lương San cũng không biết nên làm sao bây giờ, dứt khoát nặn ra hai giọt lệ đáng thương nhìn mọi người nói: “Tôi… Không phải như thế, tôi không có trộm chiếc nhẫn, thật không phải là tôi… Tôi cũng không biết chiếc nhẫn vì sao sẽ ở trên tay Khanh Khanh… Tôi…”
“Thời gian không còn sớm, mau đem chiếc nhẫn đưa qua đi, chú rể và cô dâu đều đang chờ.” Bạch Duyên Đình mở miệng cắt đứt lời biện minh của Lương San.
Chủ nhà không