Ba người ngồi trong phòng khách, Jade mở TV lên, giới thiệu: “Cái này là TV. Có thể thông qua nó mà coi một số tiết mục, các này hẳn là các bồ cũng biết đúng không?”
Fred cẩn thận nhìn cái hộp bự bự như cái rương kia, nhìn người đang cười nói trong đó :
_ Tớ có nghe ba nói qua.
_ Nhưng mà ông ấy nói sơ qua thôi.
“Hơn nữa cũng không có nói là người bên trong sẽ động đậy.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Jade trợn tròn mắt “ Không phải, người không ở bên trong cái hộp đó. Cái TV này chỉ là một công cụ tiếp nhận tín hiệu và truyền phát tin mà thôi. Nội dung bên trong được chuẩn bị từ trước, chúng ta chỉ xem lại.”
_ Ah, nói vậy công việc của họ cũng giống như công việc của ba má bồ đúng không? _ Fred mừng rỡ như khám phá ra lục địa mới.
_ Không khác nhau lắm._ Jade đồng ý._ Chẳng qua tác phẩm của ba má đa số đều được chiếu ở rạp chiếu phim, ngoại trừ nhiều năm trước có chiếu trên đây. Nhưng mà nhà tớ không có thời gian đi rạp chiếu phim.*
Nhắc tới rạp chiếu phim, cặp song sinh lại bắt đầu tò mò. Vì thế Jade đành phải giải thích lại từ đầu về rạp chiếu phim.
“ Này. Jade!” Ông Weasley đi vào phòng khách. “Có vấn đề này, về căn phòng kia...”
Jade kinh ngạc quay đầu lại. Trong phòng cho khách đó chỉ có một chiếc giường, một cái tủ nhỏ, một cái ghế sô pha, có vấn đề gì ư? Không thể nào. Bất quá ngoài mặt cô nàng vẫn kìm nén lại tò mò, đứng lên “ Vâng, có vấn đề gì ư? Ông Weasley.”
Jade đi theo ông Weasley cùng vào phòng cho khách, nhìn thấy ông Weasley chỉ vào cái máy hút bụi: “Có một cái ống lớn như thế, lại có cả một cái rương gắn liền, nhưng ta không nhìn ra nó có thể dùng làm gì.”
Jade đóng cửa lại, cầm cái ống “Cái này là máy hút bụi, dùng để hút một số thứ nhỏ, không dễ dàng quét dọn vào, là một dụng cụ vệ sinh.” Nói xong liền mở công tắc, máy hút bụi bắt đầu kêu ầm ầm làm việc, âm thanh rất lớn, được cái là hiệu quả không tệ.”
Ông Weasley vô cùng thỏa mãn khi được thấy máy móc ông chưa từng thấy qua, tán thưởng:
_ Thật là một phát minh vĩ đại.
Jade khẽ nuốt nước miếng, máy hút bụi cũng được xem là phát minh vĩ đại ư... Ông Weasley ham mê đồ điện thật đáng sợ. Đúng lúc này Fred la to: “ Ối. George, em làm cái gì thế, lộn xộn hết rồi.”
“ Em có làm cái gì đâu, chỉ là đem cái bình nước trái cây màu đen ném cho anh thôi.”
“ Vậy tại sao anh vừa mở ra đã tung tóe hết.”
Jade chạy vội ra ngoài, nhìn thấy cặp sinh đôi trong phòng khách, trên sàn là một bãi nước lênh láng còn bình Coca trong tay Fred thì chẳng còn bao nhiêu. Cô nàng đã hiểu ngay lí do hai anh em cãi vã, vội vàng nói: “Không sao đâu Fred. Đặt cái chai xuống rồi đi rửa tay đi, không phải lỗi của hai bồ đâu. Loại đồ uống này vốn không thể lắc mạnh, khí bên trong sẽ chạy ra, chính là khí mà vừa nãy tớ kể cho các bồ.”
Fred nhìn thấy tấm thảm bị thấm ướt. Merlin phù hộ cho, làm ơn cái thảm này đừng quá quý giá. Câu quay đầu xin lỗi Jade “Tớ xin lỗi. Nhưng tớ đảm bảo ba sẽ có cách tẩy đi vết bẩn này.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ông Weasley xuất hiện ở đằng sau, cười cười và vung đũa phép: “ Tất nhiên, tất nhiên, ta sẽ thu dọn chỗ này, để xem nào.... Scourgify!” Theo câu thần chú phát ra, vết nước trên thảm biến mất, ông vui vẻ: “Chà, vẫn là dùng phép thuật dùng thuận tay hơn máy móc đúng không?”
“ Ôi, cảm ơn ba nhiều lắm.” Fred nhẹ nhàng thở ra, cẩn thận đem cái bình nước trái cây gây tai họa kia đưa cho George: “Jade. Toilet ở đâu?”
Jade đưa Fred ra ngoài, mở cửa phòng vệ sinh ở lầu một, vặn mở vòi nước hình rồng “Rửa ở đây là được.” Nói xong, cô đi ra ngoài, lấy một chút điểm tâm (món ăn vặt, tráng miệng), sau đó mang ra cho mọi người ở phòng khách cùng ăn, vừa ăn vừa xem TV. Đến giờ ăn trưa thì gọi món từ nhà hàng mang đến, cho họ thử món ăn của Muggle.
Tới lúc cô nàng trở lại phòng khách, nhìn thấy ba người Weasley vây quanh trước cái TV, cẩn thận nghiên cứu mấy cái nút trên đó. Nhìn thấy bọn họ muốn chạm vào mà không dám, sợ làm hư, Jade nén cười đến run rẩy. Mọi người đều là bạn bè, lại có ông Weasley lại là người lớn, cô cũng không nói nhiều, chỉ đặt cái khay xuống, đi qua.
_ Thật ra, dùng cái này cũng không quá khó. Hơn nữa TV cũng khá rắn chắc, chỉ cần không va đập vào màn hình, thì sẽ không hư. _ Jade nói rõ ràng cho ba ba con họ hiểu._ Nên không cần do dự đâu, cứ thử dùng xem.
Ông Weasley nghe thấy thế, làm đầu tàu gương mẫu. Ngón tay ấn vào làm màn hình thay đổi. Trên TV thay đổi từ talk show thành một tiết mục ca nhạc, vũ đạo bùng cháy, nóng bỏng khiến ba vị phù thủy sửng sốt. Thấy hình ảnh không phù hợp với trẻ em, ông Weasley không do dự mà chuyển kênh lần thứ hai chuyển kênh. Hình ảnh chuyển đến tiết mục ẩm thực. TV chiếu cảnh một đầu bếp đang dạy nhóm khách mời làm bánh kem mini.
Ông Weasley hâm mộ nhìn người trong màn hình sử dụng thuần thục các dụng cụ: máy trộn, dụng cụ đánh trứng, lò nướng... Fred và George thì mê mệt những món tráng miệng kia.
_ Jade! Bọn tớ có thể làm mấy món đó được không?_ Fred e dè nhìn bạn thân. Tuy yêu cầu này không có quá đáng, nhưng đối với lần đầu họ dùng phòng bếp Muggle, chỉ số nguy hiểm lại rất lớn.
Jade sửng sốt một chút: “ Ah! Vốn là tớ định bữa trưa gọi món.... Không sao, chúng ta có thể làm một ít món tráng miệng, làm bàn tiệc trà cũng được đấy.