Qua ít ngày nữa chính là Tết nguyên đán. Vốn dĩ Mạnh Ninh còn muốn đến khi đó sẽ đón Tết cùng Hoắc Tư Niên nhưng lại nhận được một cuộc điện thoại ngoài ý muốn.
Nhìn dãy số xa lạ kia, Mạnh Ninh cau mày, ấn nút trả lời. Đầu bên kia điện thoại nhanh chóng truyền tới một giọng nữ trung niên quen thuộc:
"Alo, là Ninh Ninh à?"
Mạnh Ninh hơi ngẩn ra, suýt chút nữa đã tưởng rằng mình đã nghe nhầm, nhưng vừa nghe một tiếng, cô đã đoán được thân phận đối phương.
Mạnh Ninh mím môi, nhẹ giọng đáp lại: "Cô ạ, là cháu."
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nghe thấy Mạnh Ninh gọi cô, người phụ nữ lập tức thở ra nhẹ nhàng, giọng điệu bớt đi vài phần căng thẳng, rõ ràng đã nhẹ nhõm hơn: "Sau khi cháu tới thủ đô cũng không biết gọi về nhà, chúng ta ở quê cứ lo cháu ở bên ngoài một mình sống không tốt"
Mạnh Ninh cụp mắt, ánh mắt nhìn về hướng những bông tuyết rơi lả tả xuống đất qua khung cửa sổ, gương mặt nhỏ xinh đẹp không có biểu hiện dư thừa gì, thái độ lễ phép lại xa cách: "Cảm ơn cô đã quan tâm, cháu sống ở thủ đô rất tốt. Ông nội Hoắc cũng rất quan tâm cháu."
Cô: "Làm gì mà khách sáo với cô vậy? Nghe nói cháu sống không tệ thì cô cũng yên lòng."
Mạnh Ninh mấp máy môi. Đối diện với cuộc gọi ngoài ý muốn này cô nhất thời lại có chút nghẹn lời, không biết nên nói gì tiếp.
Cũng không phải cô cố ý không liên hệ với người thân ở quê, chẳng qua là cô cảm thấy sau khi ông nội qua đời, vài mối thân tình trước mặt cô đã giống như một tờ giấy trắng đâm một cái liền rách, vô cùng yếu ớt.
Theo thời gian trôi qua, mối quan hệ đó dường như cũng không còn cần thiết để duy trì nữa.
Sau khi tới thủ đô, Mạnh Ninh thường nhớ lại chuyện cũ. Ngoại trừ ký ức về ông nội, cảnh tượng khiến cô có ấn tượng sâu sắc nhất đương nhiên là cảnh người thân tranh chấp tài sản ông để lại ở ngoài phòng bệnh. Về phần xử lý việc của cô sau này cũng trở thành gánh nặng để mọi người đẩy qua đẩy lại.
Mạnh Ninh nhớ rất rõ, khi cậu đề nghị đưa cô về nhà, mợ là người đầu tiên đứng ra phản đối rồi kéo cậu qua một bên nói gì đó. Sau khi hai vợ chồng họ quay lại, Mạnh Ninh vẫn còn hy vọng, nhưng cậu đã không nói lời nào, có lẽ trong lòng còn có áp lực và áy náy nên cậu thậm chí còn không liếc nhìn Mạnh Ninh thêm một cái, chỉ quay đầu đi, đứng mãi sau lưng vợ.
Lúc ấy quả thật cô của Mạnh Ninh đã đứng ra. Bà ta đề nghị đưa Mạnh Ninh tới nhà bà ta sống, nhưng với tiền đề là căn nhà nhỏ của ông Mạnh bắt buộc phải phân cho bà ta một nửa, nếu không được thì bà ta cũng sẽ không đưa Mạnh Ninh đi.
Lúc đó Mạnh Ninh cũng mới phát hiện, ngoài người ông đã qua đời thì dường như những người bên cạnh chẳng có ai yêu thương mình cả. Việc cứ thế kéo dài mãi cho tới khi ông Mạnh được an táng, Mạnh Ninh vẫn ở trong căn nhà nhỏ đó một mình.
Cô thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất. Nếu như cả cậu và cô đều không cần cô, cô có thể đi tìm phòng trọ bên ngoài, đi làm thuê, nhưng nhất định sẽ không từ bỏ việc học.
Đúng vào lúc Mạnh Ninh tuyệt vọng nhất, ông nội Hoắc giống như đấng cứu thế xuất hiện trong cuộc sống của Mạnh Ninh, giúp cô nhìn thấy hy vọng trong bóng tối.
Nếu không có cơ hội xoay chuyển này, có lẽ cả đời cô sẽ không quen biết với Hoắc Tư Niên.
Càng sẽ không yêu đương với anh.
Mạnh Ninh chìm vào hồi ức, đáy lòng giống như bị một tảng đá nặng trịch đè ép, có chút không thở nổi.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Người đàn bà trung niên ở đầu dây bên kia đánh vỡ sự trầm mặc, chân thành nói: "Ninh Ninh à, đã bốn năm cháu không về quê rồi, hay là năm nay về nhà đón Tết đi."
"Cả nhà tụ họp náo nhiệt biết bao, mọi người đều rất nhớ cháu."
Mạnh Ninh mím môi, nghi ngờ hỏi ngược lại: "Về nhà nào ạ?"
Là nhà cô, hay nhà cậu?
Nhà của Mạnh Ninh chỉ có căn nhà cũ mà cô sống cùng ông thôi, chẳng qua là căn nhà đó đã bị bọn họ bán mất sau khi cô đi hai tháng rồi.
Cô sớm đã chẳng còn nhà nữa.
Người cô kia im lặng trong giây lát rồi hùng hồn đầy lí lẽ cất lời: "Cô là cô của cháu, nhà cô chính là nhà cháu. Đương nhiên rồi, nếu cháu muốn ăn tết bên nhà cậu cháu cũng được, ai bảo chúng ta là người một nhà chứ."
Mạnh Ninh lẳng lặng nghe, cảm xúc giữa hàng mày thanh tú không chút gợn sóng, giọng điệu lạnh nhạt cắt ngang bà ta: "Cô, cô còn có chuyện gì khác không ạ?"
Thấy cháu gái bỏ qua chủ đề vừa rồi, giọng của bà ta mang chút tức giận: "Mạnh Ninh, cháu đã lớn rồi, sao còn không hiểu chuyện như vậy?"
"Cô là cô của cháu, là người thân chân chính của cháu, bây giờ chẳng qua là hy vọng cháu về ăn tết cùng một chuyến, cả nhà chúng ta đoàn viên không tốt sao?"
Mạnh Ninh cầm di động, cô nhìn ngắm tuyết bên ngoài đang rơi càng lúc càng lớn, tựa như những mảnh lông vũ trắng tinh, cách một lớp cửa sổ sát đất cũng có thể cảm nhận được hơi lạnh thấu xương.
Cô mấp máy môi, nhẹ nhàng thốt ra hai từ: "Không tốt."
Người đàn bà nọ rõ ràng không ngờ được đứa cháu gái tính tình mềm yếu dễ nói chuyện trước kia, bây giờ lại trở thành bộ dạng ngoan cố lạnh lùng thế này.
"Giờ mày ở thành phố lớn sống tốt rồi nên muốn cắt đứt quan hệ với những thân thích như tụi tao đúng không? Con nhóc mày càng lớn càng trở nên ích kỷ rồi nhỉ?"
"Mày không sợ tao gọi thẳng cho người lớn nhà họ Hoắc, nói với người ta mày là đồ vong ân bội nghĩa hả?"
Mạnh Ninh không cách nào hiểu được cuộc gọi này sao lại trở thành như thế, dường như bộ mặt tỏ ra ôn hoà một giây trước của người đàn bà này đều là giả vờ.
Còn dáng vẻ mắng chửi cô là đồ vong ân bội nghĩa của hiện tại mới là con người thật của đối phương.
Ngực Mạnh Ninh nghẹn lại, khóe miệng giật giật, cô duy trì ngữ điệu bình tĩnh: "Vậy mời cô ngay bây giờ lập tức gọi đi."
Nói xong, không đợi đối phương trả lời, Mạnh Ninh đã trực tiếp cúp điện thoại.
Bên tai rốt cuộc cũng yên tĩnh, môi Mạnh Ninh mím thành một đường thẳng, lồng ngực phập phồng. Cô không thể phủ nhận rằng sau khi nghe người cô ruột thịt của mình nói những lời kia, bản thân đã chẳng thể bình tĩnh như cũ.
Mạnh Ninh đặt di động xuống bàn, một mình ngồi ngây người trên nền nhà. Nhìn tuyết rơi tán loạn ngoài cửa sổ như lông ngỗng, chuyện buồn cũ như là cơn lũ lớn cuốn tới nuốt chửng cô.
Di động trên bàn yên tĩnh hồi lâu, màn hình lại sáng lên lần nữa. Vẫn là người ban nãy, chỉ là phương thức liên lạc đã đổi thành gửi tin nhắn.
Mạnh Ninh ngồi im hơn nửa ngày mới mở di động ra. Đầu tiên đối phương gửi tới một đoạn văn nhỏ, nội dung đại khái giải thích bản thân vừa rồi không nên tức giận, sau đó lại giảng giải về việc máu mủ tình thâm giữa người thân, còn nói cho dù Mạnh Ninh ở đâu thì cũng là người một nhà với họ.
Mạnh Ninh cau mày, lướt nhanh qua những dòng tin đó, cho đến khi thấy tin nhắn mới của đối phương gửi đến:
"Ninh Ninh, nghe chị họ cháu nói bây giờ cháu yêu đương với con út nhà họ Hoắc nhỉ? Vậy thì cháu phải nắm chắc cơ hội đấy, sau này nếu kết hôn rồi thì chúng ta chính là người một nhà. Cháu có thể hỏi bạn trai xem, thủ đô có việc gì phù hợp với chị họ không, để nó tới thử một chút. Mấy đứa ở cùng nhau cũng dễ chăm sóc lẫn nhau."
"Còn nữa, mùng bảy là ngày giỗ của ông cháu, tốt nhất cháu nên về một chuyến đi, chúng ta cùng đi viếng ông, ông nhất định rất nhớ cháu."
Mạnh Ninh đọc tin nhắn xong mới hiểu ra, vì sao lại có gọi cuộc gọi này.
Hoá ra mục đích chủ yếu không phải muốn cô về nhà, mà là để tìm việc cho con bà ta.
Mạnh Ninh không trả lời, nhất thời trong lòng có đủ mọi loại cảm xúc.
Hoắc Tư Niên về nhà, cởi bỏ áo khoác treo lên giá treo đồ, quay đầu một cái liền trông thấy bóng dáng quen thuộc trong phòng khách.
Cô gái nhỏ ngồi trên mặt thảm lông, lưng dựa vào ghế sô pha phía sau, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Cô hoàn toàn đắm chìm vào thế giới riêng của mình, đến cả tiếng động đóng cửa của anh cũng không phát giác.
Hoắc Tư Niên nhướng mày, đôi mắt đen nhánh xoẹt qua chút vui vẻ, lập tức rón rén bước tới.
Dù vậy, Mạnh Ninh vẫn nghe được tiếng động truyền tới từ sau lưng, cô vừa định quay đầu lại thì đã bị người đi tới từ sau lưng đã vươn hai tay che mắt, sự ấm áp dễ chịu trên người anh lập tức vây quanh cô. Lúc này anh ra sức đè thấp giọng, thay đổi tiếng nói mà hỏi: "Đoán xem anh là ai?"
Nghe thấy giọng Hoắc Tư Niên, hô hấp của Mạnh Ninh hơi ngừng, hàng mi vừa dày vừa cong chớp hai cái tựa như hai cái bàn chải lông xù nhỏ, nhẹ nhàng cọ vào lòng bàn tay to lớn ấm áp của người đàn ông.
Mạnh Ninh hé môi, có chút cứng nói: "...Anh?"
Giọng của cô vừa trầm lại khàn, giọng mũi rất nặng, còn có chút sụt sùi không dễ phát hiện.
Nhưng Hoắc Tư Niên vẫn cảm nhận được, anh buông tay, hai tay nắm lấy bả vai quay người cô lại đối diện mình.
Hai người đối mặt, khi bốn mắt nhìn nhau, Hoắc Tư Niên mới để ý tới hốc mắt hơi ửng đỏ của Mạnh Ninh.
Hàng mày của anh nhíu lại, ánh mắt đen nhìn chằm chằm cô, trầm giọng hỏi: "Sao mắt lại đỏ vậy?"
Mạnh Ninh ngước mắt, chậm rãi điều chỉnh hơi thở của mình rồi mím môi nói: "Vừa rồi, cô gọi điện cho em."
Hoắc Tư Niên cụp mắt, nhẫn nại đợi cô nói tiếp.
Mạnh Ninh: "Cô hy vọng năm nay em về quê ăn tết, còn nói bọn em là người một nhà."
Nói rồi, giọng Mạnh Ninh nhỏ dần, đáy lòng như thể bị một cây gai ghim vào.
Hoắc Tư Niên vươn tay, ngón tay ấm áp nhẹ nhàng mơn trớn nếp nhăn giữa hàng lông mày cô: "Em nghĩ thế nào?"
Mạnh Ninh: "Em muốn về."
Cô ngừng một chút mới nghiêm túc nói: "Nhưng không phải để ăn tết với họ mà là thăm ông."
Về phần những kẻ được gọi là người nhà đó, cô không hề muốn liên quan gì tới họ cả.
Mạnh Ninh nói xong, màn hình di động trên bàn lại sáng lên lần nữa. Cô nhíu mày, trên mặt lộ rõ cảm xúc mâu thuẫn.
Hoắc Tư Niên mím môi mỏng, dịu dàng hỏi: "Ngại anh xem di động của em chút không?"
Cô gái trước mặt gật gật đầu: "Anh xem đi."
Hoắc Tư Niên mở điện thoại ra nhìn một cái, đúng lúc nhìn thấy tin nhắn của cô Mạnh Ninh gửi tới, khoé mắt anh hơi nhếch lên, đồng tử đen nhánh lạnh xuống. Ý đồ của đối phương quá rõ ràng, bề ngoài mời Mạnh Ninh về ăn tết, người một nhà đoàn viên, kỳ thực là muốn mượn quan hệ của Mạnh Ninh giúp đỡ thân thích trong nhà.
Sắp xếp công việc cho chị họ, sắp xếp cho em họ đến thủ đô học, còn nói cái gì mà có người nhà ở bên cạnh cô mới không cô đơn.
Đầu lưỡi Hoắc Tư Niên đụng đụng vào quai hàm hai cái, đáy mắt lóe lên một tia mỉa mai lạnh lùng, cái thứ quái quỷ gì đây?
Họ coi Mạnh Ninh là bậc thang, sắp xếp còn rất rõ ràng ấy chứ. Có chuyện muốn cầu xin giúp đỡ cũng không tự hỏi xem bản thân mình có xứng hay không.
Hoắc Tư Niên cúi đầu, ngón tay thon dài lộ rõ khớp xương gõ nhẹ lên màn hình, thay Mạnh Ninh trả lời một từ: Cút.
Nếu ban đầu những kẻ gọi là người thân này đối tốt với Mạnh Ninh thì có vài chuyện không cần họ chủ động nhắc tới, Hoắc Tư Niên cũng sẽ tự sắp xếp ổn thoả. Nhưng sau khi ông Mạnh mất, Mạnh Ninh lại luôn sống rất khổ cực.
Hoắc Tư Niên đặt điện thoại xuống, giang tay khoác lên vai Mạnh Ninh, nhẹ nhàng ôm người vào lòng: "Vì vậy nên tâm trạng không vui à?"
Mạnh Ninh mím môi, chậm rãi gật đầu. Tuy cô biết bọn họ không đáng để bản thân tiêu tốn cảm xúc, nhưng cô lại không kìm chế nổi.
Hoắc Tư Niên hơi nghiêng đầu, kề sát vào mái tóc đen nhánh mềm mại của cô. Giọng nói phát ra từ cổ họng mang theo vài phần an ủi: "Loại người thân này không cần cũng được."
Anh nói: "Em còn có anh."
Chuyện Hoắc Tư Niên không muốn nghĩ tới hay nhìn tới nhất chính là việc Mạnh Ninh bị tổn thương. Làm thế nào để lòng cô gái nhỏ cảm thấy thoải mái, thì sẽ làm thế đó.
Anh vươn tay xoa xoa mái tóc rối của cô, giọng điệu dịu dàng: "Tới khi thăm ông, anh đi với em."
Mạnh Ninh dựa vào