"Nói nhanh lên" Kim nói, giọng cậu ấy run rẩy, lúc này, tâm trí Kim muốn biết.
"Em nóng ruột quá, nằm xuống đi rồi nói chuyện" Kamol thúc giục, trước khi cúi xuống đầu giường. Kim chuyển sang ngồi cạnh. Kamol nhẹ nhàng ôm Kim và Kim tựa đầu vào bờ vai vững chãi của hắn. Chờ nghe câu chuyện của Kamol.
"Tôi sẽ kể cho em nghe một cách ngắn gọn. Em có biết tôi làm thế nào vào ngành này không? Khi tôi còn trẻ, tôi đã làm việc bất hợp pháp trong một thời gian dài. Cho đến một ngày có người đến gặp tôi. Anh ấy là một người Nga có thể nói tiếng Thái, dù sao thì anh ấy cũng nói được nhiều thứ tiếng" Kamol tiếp tục.
"Người đó hơn tôi 5 tuổi, tên là Ivan" Kamol nói và Kim đã nghe và nhớ lại câu chuyện của Kamol.
"Ivan là người đã đưa tôi đến với ngành công nghiệp này, là người đã dạy tôi, anh ấy luôn ủng hộ tôi. Anh ấy là một trong những người mà tôi rất kính trọng" Kamol tiếp tục.
"Có thể nói rằng người tên Ivan là ân nhân của anh không?" Kim hỏi.
"Đúng vậy. Ivan đã dẫn dắt tôi vào ngành này. Sau đó, anh ấy cho phép tôi xây dựng mạng lưới ở Thái Lan. Nói một cách đơn giản, Ivan muốn tôi cắt ngang các đường chính trị trong nước để kinh doanh dễ dàng hơn," Kamol trả lời và anh ta tiếp tục kể lại câu chuyện cho Kim nghe.
"Và anh đã làm" Kim nói, gật đầu ngay lập tức.
"Tôi đã tạo dựng tên tuổi cho mình khi kinh doanh mặt tối. Được Ivan dẫn đường, rồi mọi thứ ổn định. Tôi cũng kinh doanh khác của riêng tôi. Hiện tại, công việc kinh doanh mà tôi và Ivan cùng kinh doanh là buôn bán vũ khí và rửa tiền" Kamol nói một cách nghiêm túc. Kim bắt đầu cảm thấy áp lực vừa phải từ Kamol.
"Nó sẽ ảnh hưởng đến anh nếu anh rời khỏi ngành" Kim bước đến nhìn Kamol và hỏi nhỏ. Kamol nắm lấy tay Kim và siết nhẹ.
"Phải" Kamol trả lời, Kim ngay lập tức im lặng. Cậu ấy không tin rằng Kamol làm mọi thứ một mình. Hắn ta phải đối mặt với điều gì?
"Anh sắp có một vấn đề, phải không? Nếu anh rời bỏ việc này?" Kim hỏi, tiếp tục Kamol đưa tay lên nhẹ nhàng vuốt ve má cậu.
"Từ những gì tôi đã nói với em, tôi không muốn em lo lắng. Tôi đã làm việc với Ivan trong một thời gian dài. Đủ lâu để hiểu những điều kỳ quặc của nhau, tôi nghĩ Ivan sẽ hiểu. Tôi định gặp và nói chuyện với anh ấy về điều này sau khi hoàn thành công việc lặt vặt của mình" Kamol nói một lần nữa. Kim sa sầm mặt.
"Có phải vì tôi mà anh chưa làm được không? Thật tệ. Nếu anh gặp khó khăn thì sao?" Kim hỏi, Kamol lắc đầu.
"Không khó đâu, chỉ cần mình tìm ra từ thích hợp là được. Chúng ta chưa bao giờ gặp khó khăn gì. Mặt khác, tôi là người gây ra cho em nhiều rắc rối nhất", Kamol tự nói với chính mình.
"Tôi sẽ phải đối mặt với những khó khăn đó. Nhưng tôi thấy xấu hổ hơn bởi một câu chuyện khác" Kamol bắt đầu lôi kéo Kim vào vấn đề mà Kamol muốn nói với cậu ấy nhất.
"Gì?" Kim cau mày hỏi khi nhìn thấy khuôn mặt căng thẳng của Kamol.
"Tôi không lo lắng về Ivan chút nào, Kim. Nhưng người tôi lo lắng là Daniel" Kamol nói, điều này khiến Kim càng thêm bối rối.
"Và Daniel là ai?" Kim hỏi, vẫn nhìn hắn. Bàn tay mạnh mẽ đã nắm lấy tay Kim trong suốt thời gian qua.
"Daniel là em trai của Ivan. Anh ta có lẽ là cùng một người mẫu với em" Kamol nói khi nhìn vào biểu hiện và tình trạng của Kim. Kim cảm thấy tim mình đập thình thịch như khi ở biệt thự bên biển.
"Daniel không dễ nói chuyện như Ivan. Hắn khá có quyền lực. Và làm thế nào… làm thế nào… tôi nên nói nó như thế nào?" Kamol thì thầm với giọng căng thẳng.
"Mối quan hệ của anh với người tên Daniel là gì?" Kim hỏi khẽ. Kim đã có một cảm giác kỳ lạ. Khi Kim hỏi, Kamol rất ngạc nhiên, hắn không ngờ Kim lại có cảm giác mạnh mẽ như vậy. Kamol nắm chặt lấy cả hai tay của Kim.
"Kim, tôi muốn em tin tưởng tôi, được không? Em muốn biết gì? Em có thể hỏi mọi thứ. Tôi sẽ không giấu em đâu" Kamol nói với Kim trước. Hắn không biết liệu Kim sẽ phản ứng gì không nếu cậu biết câu chuyện mà Kamol sẽ kể cho cậu nghe mọi chuyện. Nghe Kamol nói, Kim nghĩ trước đó rằng mối quan hệ giữa Kamol và Daniel thực sự rất sâu sắc.
"Nói cho tôi biết" Kim hỏi nhỏ.
"Kim, Daniel và tôi có điểm giống nhau, nên gọi nó là gì đây? Cả hai chúng tôi chỉ muốn vui vẻ cùng nhau. Nếu có cơ hội gặp nhau, chúng tôi sẽ cùng nhau vui vẻ, anh ta cũng có sở thích giống tôi, nhưng điều đó không có nghĩa là Daniel giống em. Không ai có thể so sánh được với em đâu"
"Kim" Kamol siết chặt tay Kim và hét lên bằng một giọng căng thẳng khi thấy Kim im lặng. Kim nhìn Kamol và hít thở sâu.
"Anh từng ngủ với anh ta phải không?" Kim run rẩy hỏi.
"Đúng, nhưng đó là trước khi tôi gặp em. Với em thì khác, tôi làm vậy không phải vì vui. Em có hiểu tôi không, Kim?" Kamol lại nói, hắn không muốn Kim cảm thấy tồi tệ, không muốn Kim hiểu lầm mình.
"Tôi hiểu ... nhưng điều tôi không hiểu là tại sao anh lại nói với tôi điều này? Tại sao anh lại nói với tôi hôm nay và bây giờ?" Kim hỏi với một sự nghi ngờ khác.
"Kim, Daniel biết rằng tôi sẽ rời ngành. Vào buổi chiều, vệ sĩ trong nhà gọi điện báo với Kom rằng Daniel đã bay từ Nga về và đang đợi tôi ở nhà. Tôi phải nói với em điều này đầu tiên. Tôi không muốn ai khác nghe thấy. Và tôi đã phải nói với em vì Daniel là một đứa trẻ hư hỏng. Daniel muốn biết chắc chắn lý do tại sao tôi rời ngành và tôi chắc chắn rằng anh ta sẽ tìm ra thông tin từ em. Tôi sẽ không bao giờ để Daniel chạm vào em. Và trước tiên tôi cần nói chuyện với em để em hiểu" Kamol nói với một giọng nghiêm túc. Khuôn mặt của Kim dịu đi một chút, cho đến khi Kamol ôm lấy Kim. Hắn không muốn Kim phải suy nghĩ nhiều. Hắn không muốn Kim bị xúc phạm. Hắn không muốn Kim suy nghĩ một mình. Hắn phải giải thích toàn bộ câu chuyện với Kim lúc này.
"Anh không nghĩ nhiều về anh ta phải không?" Kim hỏi lại.
Kim hỏi, Kamol im lặng một lúc rồi lắc đầu.
"Tôi thậm chí còn không nghĩ về điều đó" Kamol trả lời thẳng thừng.
"Nếu tôi không nhầm, Daniel đã không nghĩ đến tôi. Nhưng Daniel là một con chó bướng bỉnh. Ngay cả anh trai của Daniel, chính Ivan cũng biết điều đó. Daniel ghen tị", Kamol trả lời.
(Hổng biết tui dịch đúng không chịu Kamol matday vãi ra)
"Ah, chàng trai thân yêu của tôi" Kim lầm bầm trong hơi thở trước khi cúi đầu và ngồi xuống một lần nữa.
"Nếu anh thực sự khẳng định mình không nghĩ quá nhiều về Daniel. Tôi sẽ tin anh" Kim nói một cách nghiêm túc. Kamol nheo mắt nhìn Kim.
"Em không thất vọng về tôi. Hay em cảm thấy tồi tệ về nó?" Kamol ngạc nhiên hỏi. Kim thở dài.
"Tôi nên nói gì đây? Nếu anh hỏi tôi cảm thấy thế nào, tôi có thể nói với anh rằng tôi không tốt lắm về điều đó, nhưng tôi có thể làm gì? Tôi bước vào cuộc sống của anh sau anh ta. Không lạ nếu anh ta ghen tị" Kim nói.
"Không phải chuyện trước hay sau. Đó là về cảm giác của bạn, Kim" Kamol nói. Bây giờ là Kim đang nắm tay Kamol.
"Tôi hiểu, tôi biết cảm giác của anh. Tôi không muốn anh suy nghĩ nhiều, nhưng tôi không nghĩ về quá khứ của hai người. Anh có thể chấp nhận quá khứ của tôi và tôi thừa nhận tôi đã từng qua một người trước khi gặp anh, vậy tại sao tôi không thể chấp nhận quá khứ của anh? Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng anh không có gì để làm với anh ta. Và với điều đó, tôi hài lòng" Kim nói khiến Kamol choáng váng. Hắn không nghĩ rằng Kim lại dễ dàng chấp nhận và hiểu chuyện như vậy.
(Ê Kim hiểu chuyện ghê luôn á.)
"Tôi đánh giá cao việc anh cho tôi biết chuyện của anh. Tôi không biết câu chuyện anh đang kể có phải là sự thật hay không, nhưng tôi tin nó và tin tưởng anh", Kim nói lại. Mặc dù trong lòng cậu cảm thấy khó chịu. Nhưng Kim tin vào tình cảm sâu sắc của chính mình. Kamol cười nhẹ.
"Tôi thực sự không chọn nhầm người," Kamol nói nhỏ.
"Vì vậy, anh nói rằng Khun Daniel đang ở nhà bây giờ, phải không?" Kim hỏi, Kamol gật đầu.
"Vậy thì chúng ta hãy quay trở lại chỗ của mình" Kim nói, khiến Kamol nhìn chằm chằm.
(Kim: Chính thất thì mãi là chính thất)
"Trở lại ngay bây giờ?" Kamol hỏi lại, và Kim gật đầu.
"Anh sẽ quay lại bây giờ hay khi nào? Daniel và tôi dù sao cũng phải gặp nhau, đúng không? Thời gian không tạo ra sự khác biệt. Ngoài ra, tôi cũng muốn gặp anh ta sớm" Kim nói, khiến Kamol nghĩ rằng Kim có quan điểm mạnh mẽ như vậy.
(Rén giùm Kamol)
"Em muốn quay trở lại tôi sẽ không phản đối. Nhưng tôi không khỏi lo lắng. Tôi biết Daniel sẽ tìm hiểu về em" Kamol nói một lần nữa.
(Thiệt ra là anh ta không được quyền phản đối)
"Nếu anh ta phát hiện ra tôi, tôi cũng không sợ, bởi vì tôi nghĩ anh nhất định sẽ không để anh ta làm gì tôi, phải không?" Kim hỏi, nhớ lại những gì Kamol đã nói trước đó. Kamol cười nhẹ, khá hài lòng khi thấy biểu cảm tự tin như vậy của Kim. Ban đầu Kamol rất lo lắng, hắn sợ rằng Kim sẽ nổi giận với mình và họ sẽ đánh nhau. Và tệ hơn là Kim không muốn quay lại với hắn ta một lần nữa.
(Kim: Dù bổn cung có thất sủng, chức vị vẫn cao hơn ngươi)
"Nếu em nhấn mạnh vào điều này, tôi có thể nói gì đây? Tôi đã nói với em rằng tôi chỉ ở trên giường." Kamol nói đùa khi hắn cảm thấy nhẹ nhõm.
"Lên giường với tôi thì mát mẻ chứ đừng ngủ với người khác" Kim nói một cách nghiêm túc khiến Kamol nhếch mép cười. Hắn tự mở điện thoại gọi những người ở nhà mình lái xe đón ở chung cư Kim ngay.
…
…
…
"Em có sao không?" Kamol hỏi khi họ ngồi trên xe, họ đã đến gần nhà, Kom là tài xế tự mình đến đón Kamol và Kim.
"Không có gì đâu" Kim nghiêm túc đáp.
(Kim: Tao đố bố con nào đụng được tới tao đó)
Kom, Daniel, anh ta ở đâu?" Kamol vừa lái xe vừa hỏi.
"Về đến nhà, anh ta la hét. Tôi nói là tối nay sếp sẽ không về. Anh ta đi lại khắp nơi nhưng khi tôi ra đón sếp, anh ta nói rằng anh ta sẽ đi ngủ" Kom cau mày đáp lại, Kamol khẽ cau mày.
"Anh ta ngủ ở phòng nào vậy?" Kamol trầm giọng hỏi.
"Tôi không biết, tôi nghĩ anh ta thích ngủ trong phòng ngủ dành cho khách" Kom trả lời.
(Phòng của Kamol và Kim hẻ)
"Hmm" Kamol trả lời trong cổ họng. Họ sớm về đến nhà. Cánh cửa lớn mở ra và Kom lái xe đến bãi đậu xe trước nhà. Kamol và Kim mở cửa và rời đi, Kom lái xe đến nhà để xe và đậu nó. Kamol nắm tay Kim và họ cùng nhau đi vào nhà. Bên trong ngôi nhà mọi thứ đều im lặng, không có ai ngồi đợi. Sau đó Kamol dẫn Kim vào phòng ngủ. Ngay khi vừa mở cửa, họ đã phải dừng lại.
(Tao biết ngay mà)
"Cậu về rồi, Kamol " Người thanh niên đang ngồi trên giường Kamol, chào hắn bằng tiếng Nga. Người thanh niên với mái tóc nâu nhạt mặc một chiếc quần dài đến đầu gối, một chiếc áo sơ mi trắng mà anh ta bảo là quần áo ngủ. Anh ta đang ngồi xếp bằng với ly rượu trên tay. Kim cũng quay lại nhìn, cậu thấy một người cao và mảnh khảnh như Kamol nhưng thân hình không vạm vỡ bằng. Gương mặt được Kim đánh giá là tốt vì có hàng lông mày đậm và chiếc mũi cao đặc trưng của người Nga, nhưng nhìn anh không đẹp trai. Kim tự nhận mình đẹp trai và ngọt ngào hơn vì khuôn mặt nhẵn nhụi, không có một sợi