Chương 14:
Editor: Byredo
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Trong phòng vang lên tiếng cười.
Ngoài cửa phòng, Tri Miên đứng tại chỗ, ánh đèn sáng chiếu vào mắt, thể hiện rõ sự vỡ vụn trong không gian ánh sáng và bóng tối lập lòe ấy.
Một con mèo thú vị.
Cô cầm chiếc vali nặng như vậy, dầm mưa để đi qua tìm anh, cố chịu đựng nỗi buồn và thất vọng để cùng anh đi ăn tối.
Nhưng lại nghe thấy anh ở trước mặt bạn bè, nói ra một câu cực kỳ không tôn trọng như thế.
Rõ ràng cô là một người có cảm xúc riêng, nhưng lại giống như một món hàng, bị anh tuỳ ý lấy ra làm trò đùa.
Đột nhiên cô nhớ tới câu nói mà Phan Phân đã nói với cô ———
Đi theo một người đàn ông có tiền.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Châm chọc nhất là, ở trong ánh mắt của cái người đàn ông gọi là có tiền này, cô chẳng qua chỉ là một con mèo để anh trêu đùa bỡn cợt, hoặc là trở thành thứ để người khác mang ra nói đùa.
Tri Miên cảm thấy bây giờ bản thân ở đây, giống như một trò cười vậy.
Lúc này, một người phục vụ bưng đĩa trái cây đi tới bên cạnh, gật đầu chào cô, sau đó đi vào trong phòng, người bên trong nghe thấy tiếng, quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy cô gái đứng ở cửa.
Trương An Thịnh cho rằng Tri Miên vừa mới tới, liền nhiệt tình tiếp đón: “Em gái nhỏ, vào đây nào ———”
Đoạn Chước đặt cốc rượu xuống, nghiêng mắt nhìn về phía cô.
Tri Miên nhìn ánh mắt còn sót lại ý cười của anh, đáy mắt như bị kim đâm đau đớn.
Cô còn đi vào để làm gì?
Tiếp tục nhẫn nhịn, để bọn họ khinh thường tiếp sao?
Đôi môi mím lại của Tri Miên hơi hé ra, phun ra vài từ lạnh lùng:
“Không cần, tôi đi về đây.”
Ngay sau đó, cô không quan tâm đến ánh mắt hơi sững lại của mấy người trong phòng mà quay người rời đi.
Cô đi qua hành lang bên ngoài đình viện, đi được vài bước, đằng sau truyền tới giọng nói vô cùng lạnh lùng của người đàn ông: “Tri Miên.”
Cô không quay lại, bước chân cũng không dừng.
Tiếng bước chân phía sau tới gần hơn, cho đến khi Đoạn Chước nắm chặt lấy cánh tay cô, hung hăng kéo cô vào trong lòng, suýt nữa thì vấp ngã.
Hàng mày người đàn ông nhíu chặt, ánh mắt sắc lạnh.
“Ầm ĩ cái gì, nói đi là đi sao?”
Cách nhau một lớp áo khoác, Tri Miên vẫn có thể cảm nhận được sức lực mạnh lớn của anh, ẩn chứa sự thịnh nộ.
Khi anh nổi giận, luôn khiến người khác phải sợ hãi ba phần.
Tri Miên nghe thấy lời này, cảm xúc cũng theo đó mà dâng lên.
Anh dựa vào cái gì mà lại ngang nhiên chất vấn cô chứ?
Cô kìm nén cảm xúc, khoé môi căng chặt, ngước lên nhìn anh: “Em không muốn tiếp tục ở đó chờ nữa, không được sao?”
“Sao đang yên lành lại không muốn nữa?”
“Anh cứ tiếp tục chơi bi-a với bọn họ đi, em muốn về nhà cũng bị anh quản à?”
Hai người quen nhau nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên Tri Miên nói năng hùng hổ như thế.
Cũng rất giống với bộ dạng anh khi tức giận.
Một cơn gió lạnh thổi qua đình viện, bầu không khí giữa hai người lại đóng băng lần nữa.
Người đàn ông nghe vậy, khoé môi liền nhếch lên, giọng điệu âm u: “Anh đang quản em sao?”
Cảm thấy anh càng lúc càng dùng sức hơn, cô đau đến mức nhăn mặt: “Anh bỏ em ra…”
Đoạn Chước buông tay ra, xì một tiếng, tính cách cáu kỉnh của cậu chủ nhà giàu cũng tăng lên. “Tuỳ em, thích đi đâu thì đi, có liên quan tới anh đâu?”
Lòng tự trọng cuồn cuộn dâng lên trong lòng.
Tri Miên nghe vậy, liền quay đầu đi luôn.
Người đàn ông nhìn bóng lưng của cô, sắc mặt hoàn toàn đen lại.
————
Tri Miên cầm vali, lúc ra ngoài hội quán, làn gió ban đêm lướt qua, lạnh hơn lúc mới đến.
Bầu trời tối sầm, mưa gió sắp kéo tới.
Sau khi xe taxi đã tới, Tri Miên lên xe, ngồi ở ghế sau, mở cửa sổ xuống một nửa, gió lạnh thổi vào làm mặt cô đau rát.
Cô nhớ lại thái độ vừa nãy của Đoạn Chước, cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, khoé mắt khẽ rơi một giọt lệ.
Quả nhiên, đúng như lời anh nói.
Anh đối xử với cô, có khác gì đối xử với một con mèo đâu?
Lúc vui vẻ thì nhẹ nhàng nuông chiều, khiến cô sa vào cuộc tình này, không thể từ bỏ; nhưng lúc làm cho anh không vui, anh sẽ hoàn toàn không nể nang, kiêng kỵ gì, không quan tâm đến cảm xúc của cô.
Anh có thể rời đi bất cứ khi nào anh muốn.
Chỉ có cô ngốc nghếch mới cho đi tất cả, để rồi bản thân hy vọng hết lần này đến lần khác, tự làm khổ mình, cuối cùng lại dẫn đến thương tích đầy mình.
Nửa tiếng sau, xe đi vào trong Tinh Tiêu Châu, lái đến bên cạnh Green Sand, Tri Miên ngắm nhìn khu đất còn đắt hơn cả biệt thự, đột nhiên cảm thấy đặc biệt xa lạ.
Vốn dĩ, cô không thuộc về nơi này.
Tất cả cuộc sống mà cô có, đều là Đoạn Chước cho.
Trước đây là dùng thân phận em gái, hiện tại là dùng thân phận bạn gái, không làm gì mà cũng được nhận.
Giống như một giấc mơ, ngắn ngủi và dễ vỡ.
Về đến nhà, cô đi vào cửa, nhớ lại lần đầu tiên anh đưa cô tới đây, anh tựa vào ghế sofa, ôm lấy cô nói, sau này họ sẽ sống ở đây.
Lúc đó, cô cho rằng, sẽ là mãi mãi.
Tri Miên đi lên tầng, ngồi lên thành cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời tối đen như mực, những hồi ức trong đầu cuồn cuộn ùa về.
Năm đó, được Đoạn Chước đưa về nhà, anh mạnh mẽ xông vào cuộc sống của cô, như ánh sáng chói loá nóng bỏng.
Thích anh, đã trở thành một chuyện không thể cưỡng lại được.
Nhưng nội tâm cô luôn cảm thấy, cô mãi mãi không bao giờ xứng với anh.
Cô không dám hy vọng xa vời.
Cô chôn sâu tình yêu của mình trong trái tim, chua hay ngọt, mãnh liệt hay sâu sắc, cũng chỉ có một mình thân thể cô cảm nhận được.
Cô vốn định cứ mãi yêu thầm anh như vậy, nhưng đến năm lớp mười một, cô nhìn thấy bên cạnh Đoạn Chước xuất hiện một người con gái, tin đồn về hai người bị truyền ra, cô gái đó rất xinh đẹp, đứng bên cạnh Đoạn Chước nhìn rất xứng đôi.
Tri Miên liền buồn bã rất lâu.
Bây giờ, cô mới phát hiện mặt trái của việc thích một người chính là ích kỷ, là chiếm hữu.
Cô không thể thờ ơ nhìn anh ở bên người khác được.
Vì vậy, vào ngày sinh nhật mười tám tuổi, cô đã đặt cược tất cả lòng tự trọng của mình, lấy hết can đảm tỏ tình với anh.
Ngày đó, cô cược thắng rồi.
Anh đã đồng ý.
Cô trở thành bạn gái của anh, cảm giác như lên mây vậy, tất cả đều không chân thực.
Cô luôn cảm thấy anh không quá thích cô, nên từ đó, cô liều mạng để biến mình trở nên ưu tú hơn, cho anh toàn bộ tình yêu, muốn làm cho anh thích cô, như cô thích anh vậy.
Cô giống như một đứa trẻ con, cứng đầu ôm giữ tất cả khao khát và mong đợi, trái tim nhiệt huyết nhưng lại chỉ đơn độc đi về phía trước.
Nhưng sau này, khi cô lớn lên, thì lại phát hiện ra, bản thân không thể thành công.
Những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này, đều không ngừng nhắc nhở cô rằng, anh không quan tâm nhiều đến cô.
Cuộc tình này có thể duy trì được bốn năm, là do cô cố gắng giữ lại, liều mình đánh đổi, nhưng vẫn không thể có được kết quả mong muốn.
Nếu các bạn có đọc ở trang copy xong thì cũng nhớ ghé qua luvevaland.co để ủng hộ trang gốc cho nhóm dịch có động lực làm tiếp nhé.
Còn anh thì, chưa bao giờ nói rằng anh thích cô, đến cô cũng không biết tại sao lúc đó anh lại muốn đồng ý lời tỏ tình của cô.
Bây giờ, cô thật sự mệt rồi.
Cô không muốn chạy theo anh nữa.
Bên ngoài cửa sổ vang lên một tiếng "ầm ầm”, mưa to lại lần nữa trút xuống, Tri Miên dựa vào cửa kính đang bị mưa hắt vào, ôm lấy đầu gối, vùi mặt xuống, nghẹn ngào khóc nức nở.
————
Bên khác, trong phòng đánh bi-a.
Whisky ở trong ly hơi lay động, hiện ra đủ loại màu sắc.
Đoạn Chước ngồi trên sofa, vuốt ve ly thuỷ tinh trong tay, đôi mắt đen nhánh, còn u ám hơn mực.
Lý Quốc ngồi xuống bên cạnh anh. “Cậu với em gái nhỏ nhà cậu làm sao lại mâu thuẫn rồi? Lúc ăn cơm không phải vẫn còn tốt sao?”
Đoạn Chước không nói gì, nhớ lại dáng vẻ Tri Miên lạnh lùng rời đi, sắc mặt liền âm u.
Triệu Hàng Kiền cũng đi tới trước mặt hai người, vỗ vào