Chương 21:
Editor: Byredo
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Đầu mẩu thuốc lá bị dập tắt, một luồng khói bay tới, giống như thân hình cao lớn của anh bao phủ cô dưới ánh đèn đường vậy.
Tri Miên không thích mùi khói thuốc nên lùi lại một bước, định bỏ đi thì nghe anh hỏi: "Sao em tan làm muộn vậy? Ăn cơm chưa?"
Tri Miên: Người này bị sao vậy trời?
"Anh tìm tôi có chuyện gì?"
Thấy thái độ trước sau vẫn cứ chống cự của cô, người đàn ông cau mày, vẫn kiên nhẫn nói nhỏ: "Nếu chưa ăn thì tôi đưa em đi ăn tối nha?"
Cô thở dài. "Tôi muốn về nhà ăn cơm, rốt cuộc thì anh muốn làm gì?"
Hầu kết của Đoạn Chước dịch chuyển, cuối cùng nói:
"Mang cho em một món đồ."
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Anh ném tàn thuốc vào thùng rác gần đó, xoay người bước về xe, mở cửa sau, khi bước đến gần cô, trên tay anh cầm hộp quà, thản nhiên đưa cho cô:
"Cậu tôi mua trà, hôm nay vừa được gửi đến câu lạc bộ, nói là cho em."
Tuy nhiên, thật ra là, Đoạn Chước đã lấy thân phận của Trang Gia Vinh, mấy ngày nay, anh đã đặc biệt nhờ người đến núi Vũ Di mua, bình thường, người có tiền cũng chưa chắc đã mua được.
Tư Mã Thành và Gia Cát Vũ khuyên anh phải gãi đúng chỗ ngứa, phải tặng món quà mà cô gái nhỏ thích, có thể dỗ dành người ta trở lại được.
Anh nghĩ, thứ mà Tri Miên yêu thích nhất là trà.
Khi cô gái nhỏ nhận được một món quà mà cô thích, đều sẽ rất vui, trước kia khiến Tri Miên không vui, nếu tặng quà cho cô, thì cô sẽ không còn giận dỗi nữa.
Chiêu này làm lần nào cũng có hiệu quả.
Khóe môi anh khẽ cong lên, lặng lẽ nhìn cô.
Khi Tri Miên nhìn thấy tên của loại trà ở trên, là Ngọc Tỉnh Lưu Hương mà cô thích.
Đóng gói tinh tế, giá cả chắc canh không hề rẻ, chắc canh là hàng tốt.
Cô nhớ đêm giao thừa, anh không ở cùng cô, nên cũng tặng trà.
Lúc đó, dù cảm thấy khó chịu, nhưng cô vẫn chấp nhận và tha thứ cho anh.
Nhưng bây giờ, sao có thể như vậy nữa.
Cô lập tức lắc đầu: "Không cần, tự anh giữ lại đi."
Đôi mày đang giãn ra của anh nhăn lại, sau đó, anh nói: "Tôi không uống trà, để ở nhà rất lãng phí."
Tri Miên hỏi nhanh:
"Anh nói cho cậu... cậu của anh về việc chúng ta chia tay chưa?"
Khuôn mặt của người đàn ông trầm xuống.
"Đoạn Chước, anh nên nói rõ với cậu mình. Cảm ơn ý tốt của ông ấy, tình cảm của cậu, tôi nhận, nhưng hiện tại, chúng ta không phải là người yêu, tôi cũng không có lý do gì để nhận trà này."
Nghe đến đây, người đàn ông nhíu mày, liếm liếm răng hàm sau, một lúc sau mới nói thật: "Không phải là cậu đưa cho mà là anh mua. Bây giờ em nhận quà còn cần lý do sao?"
“...?” Tri Miên tự hỏi liệu người này có sao không.
"Anh đưa cho tôi cái này để làm gì?"
"... Thích thì đưa, không được sao?"
“Thế nào, quà chia tay à?” Từng câu từng chữ của cô gái nhỏ đều như kim châm, cố ý đâm vào lòng anh, giống như trước đây vậy, lúc nào cũng muốn chọc tức anh.
Người đàn ông bước về phía trước, đến gần cô, nâng mặt cô lên, nhìn xuống cô:
"Tri Miên, em sẽ nói lại một lần nữa xem?"
"Đoạn Chước!"
Thịt má cô bị bóp đến mức đau rát, bị buộc phải chu môi và, tức giận mà đánh vào tay anh.
Sao người đàn ông này lại bỗng nhiên động tay chân như thế chứ?!
Người đàn ông nhìn bộ dạng xù lông của cô, cảm thấy có chút đáng yêu, buông tay ra, ôm cô vào lòng, giọng nói nặng nề áp chế: "Tôi không đồng ý chia tay, em nghĩ chia tay được sao?"
Cô tức giận nói: "Chắc tôi cần anh đồng ý? Tôi đá anh mà còn cần anh đồng ý sao?"
Đoạn Chước: "..."
Lợi dụng lúc anh không chú ý, Tri Miên đẩy anh ra, lùi lại, ném lá trà vào tay anh, trừng mắt:
"Lấy trà của anh đi, tôi không muốn."
"..."
Cô xoay người đi về phía cổng khu chung cư, Đoạn Chước nhìn bóng lưng cô không hề quay lại, sắc mặt hoàn toàn tối sầm.
Vài giây sau, anh lên xe, ném hộp quà vào ghế sau.
Sau khi khởi động xe, xe Hummer rời khỏi cổng khu chung cư, đang lái xe trên đường thì điện thoại di động của anh vang lên, hai giọng nói sôi nổi từ đầu dây bên kia truyền đến ——
Tư Mã Thành: "Tiểu Đoạn, thế nào rồi, tặng trà xong chưa? Tiểu Tửu nhận chưa?"
Gia Cát Vũ: "Người anh em, chiêu này bọn anh chỉ cho cậu không tồi đúng không, anh đã nói là cậu không thể lần nào cũng dùng miệng lưỡi để dỗ ngọt được, phải có quà thực tế kèm theo. Theo kinh nghiệm yêu đương phong phú nhiều năm của anh, thì đi xin lỗi phải có quà kèm theo. Món quà đánh trúng trái tim, thì phần lớn vấn đề sẽ được giải quyết."
Tư Mã Thành nhanh chóng đồng ý: "Anh thấy cũng có lý."
Gia Cát Vũ: "Cậu nói đi, có phải Tri Miên nhìn thấy tấm chân tình của cậu, bị cảm động đến mức bằng lòng mở lòng với cậu, cuối cùng hai người cũng êm đẹp đúng không?"
Sau khi hai người tự lải nhải xong, đầu dây bên kia im lặng vài giây, Đoạn Chước cười mỉa: "Cảm động cái con khỉ."
Anh trực tiếp cúp điện thoại.
Cả hai: Hả???
Chiếc Hummer lái đến Ngự Long Thế Cảnh Thiên, cuối cùng rẽ vào bãi đậu xe riêng của một biệt thự.
Đoạn Chước đậu xe, đi qua những siêu xe sang trọng, cuối cùng bước vào cửa biệt thự, người giúp việc được quản gia bảo đứng ở cửa gật đầu với người đàn ông: "Cậu Đoạn —"
Đoạn Chước vừa đi vào cửa, quản gia lớn tuổi liền tiến lên: " Cậu Đoạn, cậu ăn cơm tối chưa? Hiện tại có cần tôi bảo nhà bếp chuẩn bị không?"
Đoạn Chước ném chìa khóa xe cho ông ấy. "Không cần đâu chú Vương, chú làm việc của mình đi."
Anh cau mày cáu kỉnh, bước lên lầu dọc theo cầu thang xoắn ốc.
Đây là dinh thự mà cậu Trang Gia Vinh đã mua ở thành phố Lâm, trị giá hàng trăm triệu.
Đoạn Chước khi còn nhỏ thường sống ở đây, những chiếc siêu xe sang trọng ở bãi đậu xe tư nhân là do Trang Gia Vinh mua về để sưu tập, rất nhiều xe đều mang tên Đoạn Chước. Chỉ cần Đoạn Chước muốn, thì Trang Gia Vinh nhất định sẽ thỏa mãn anh.
Có một phòng trưng bày quân sự rất lớn trên tầng hai của biệt thự, do Trang Gia Vinh chuẩn bị cho anh. Nơi đây từng là kho báu của Đoạn Chước, nơi anh thu thập các vật phẩm liên quan đến quân sự từ khắp nơi trên thế giới, cũng như một số mô hình súng cầm tay.
Đoạn Chước bước vào phòng trưng bày quân sự, ngồi xuống sofa da bên trong, nhìn đồ trang trí trong phòng.
Mỗi khi tâm trạng không vui, anh đều đến đây.
Ngoài hai người bạn thân, thì người anh đưa tới căn biệt thự này, cũng chỉ có cô gái nhỏ.
Đưa Tri Miên về nhà được một thời gian, thì có một ngày, Đoạn Chước đưa cô đến đây chơi.
Khi Tri Miên bước vào biệt thự, giống như bước vào Công viên kỷ Jura vậy, đầy tò mò và ngạc nhiên.
Tri Miên đến phòng trưng bày quân sự, nhìn thấy một số phụ kiện quân sự trên tường, liền không khỏi tò mò mà sờ vào, nên anh cố ý trêu chọc cô: "Bé con, nếu làm hỏng sẽ phải đền tiền đấy."
Cô sợ tới mức không dám chạm vào, nhẹ giọng giải thích: "Vừa rồi em vẫn chưa đụng vào đâu..."
Đoạn Chước lúc đó thật sự cảm thấy cô rất đáng yêu, liền xoa xoa đầu cô, cười đến vui vẻ.
Anh đưa Tri Miên đến đây sống một thời gian, cho đến khi Trang Gia Vinh trở về sau khi bàn chuyện hợp tác ở nước ngoài, hôm đó nhìn thấy Đoạn Chước ngồi xem TV trên sofa, Tri Miên ở bên cạnh, ngoan ngoãn bóc vỏ quýt rồi đưa từng múi một vào miệng Đoạn Chước.
Ngày hôm đó, Đoạn Chước nói với Trang Gia Vinh rằng, đây là đứa em gái mà anh nhận nuôi ở trên đường, Trang Gia Vinh suy nghĩ một chút, biết Đoạn Chước to gan, nhưng không ngờ rằng anh lại dám bắt cóc một cô gái nhỏ về nhà như thế này.
Trang Gia Vinh biết sự thật, mặc dù biết Đoạn Chước có ý tốt, nhưng ông vẫn định gọi điện cho cha mẹ của Đoạn Chước, rồi nói là sẽ gửi Tri Miên đến một trại trẻ mồ côi tốt.
Tối hôm đó, khi Đoạn Chước bước ra khỏi phòng làm việc, liền nhìn thấy cô gái đứng ở cửa, dường như đã nghe thấy cuộc nói chuyện của họ, hai mắt đỏ hoe, ánh lên sự rụt rè.
Cô gái nhỏ đặc biệt sợ bị anh đuổi đi một lần nữa.
Ngay lúc đó, Đoạn Chước đã mềm lòng, quyết định giữ cô bên mình.
Anh nghĩ, nếu hành động của mình là làm loạn, vậy thì cứ làm loạn đến cùng đi.
Đoạn Chước vốn muốn buông xuống lòng tự trọng để dỗ dành Tri Miên thật tốt, nhưng ai biết, cô vẫn hung hăng lộ ra móng vuốt, như con mèo đang xù lông, cũng không biết sự dịu dàng dễ thương ngày thường đã chạy đâu mất tiêu.
Anh lại nhớ tới câu nói "Tôi đá anh" của cô, lồng ngực bị chặn lại, cả người rơi áp lực thấp.
Anh nhặt phi tiêu trên bàn bên cạnh, ném vào mục tiêu trên tường.
Trúng ngay hồng tâm.
—-----------
Sau khi tác phẩm của Tri Miên được Truyện tranh Nhạc Họa lựa chọn, hai bên ký xong hợp đồng, thì sang tuần thứ hai, bộ truyện tranh “Gió mùa tháng tám” do họa sĩ “Nhất Mục Tri Thu” đã chính thức xuất bản trên nền tảng này.
Cái tên "Nhất Mục Tri Thu" này được Tri Miên đặt khi cô học cấp 3. Lúc đó đang là mùa thu, hơn nữa, chữ “Mục” và “Tri” đều cùng có liên quan đến tên của cô. Cô cảm thấy rất dễ nghe, nên vẫn sử dụng cho đến bây giờ.
Ngoài tiền nhuận bút cơ bản, thì tùy theo mức độ phổ biến của truyện tranh và thứ hạng trên bảng xếp hạng, thì tiền nhuận bút của Tri Miên sẽ được thêm vào tương ứng.
Từ Từ còn bảo Tri Miên cứ thoải mái, đừng để ý quá nhiều đến số liệu, lúc đầu cứ vẽ vui vẻ, không cần áp lực.
Truyện tranh này của Tri Miên được sáng tác trong những năm đầu tiên cô học vẽ, kể về một tình yêu tuổi học trò, mang theo những cảm xúc chua ngọt, ngây ngô.
Tri Miên nhìn thấy một vài bình luận đơn giản xuất hiện ở cuối khu vực bình luận, nói rằng cô có phong cách vẽ tốt, câu chuyện rất thiếu nữ, mặc dù chỉ có một số bình luận ít ỏi, nhưng đã động viên cô rất nhiều.
Cô cảm thấy cuộc sống của mình hiện tại thật viên mãn.
Cô của một năm trước chắc hẳn là sẽ không thể ngờ rằng, một năm sau, mình sẽ trở thành như bây giờ.
Trước đây, cô rất tự ti, cảm thấy mình không xứng với Đoạn Chước, nhưng hiện tại, cô phải nỗ lực vì bản thân.
Cô cũng có thể là ánh sáng của chính mình.
Truyện tranh vẫn còn tiếp, một năm sắp kết thúc, chuẩn bị đến đêm giao thừa.
Vào buổi sáng ngày 30, sau khi tỉnh dậy, cô mở điện thoại lên thì thấy tin nhắn của Lương Chi Ý: [Cửu Cửu, ngày cuối năm vui vẻ nha ~ Tối nay đến nhà tớ sớm một chút, trong nhà có làm vằn thắn đó.]
Lương Chi Ý không muốn Tri Miên đón năm mới một mình, nên yêu cầu Tri Miên đến nhà cô ấy ăn cơm tất niên.
Tri Miên nhìn ánh mặt trời ấm áp ngoài cửa sổ, vươn vai, chậm rãi nhếch lên khóe môi, đáp: [Được.]
Sau khi tắm xong, Tri Miên mặc một chiếc váy len màu đỏ rượu, trang điểm nhẹ, trông sắc mặt rất tốt.
Ở nhà, cô lấy những câu đối xuân và các hình trang trí cửa sổ mà mình đã mua ở siêu thị vài ngày trước ra, dán lên.
Cuộc sống cũng cần có cảm giác nghi thức, dù là ở một mình nhưng cô cũng muốn trang trí nhà cửa cho ấm áp, đẹp đẽ.
Sau khi trang trí cửa sổ xong, cô đi xuống cửa sổ, đi tới bàn, nhìn thấy trên bàn có viên đá nhỏ hình san hô.
Cô nhặt nó lên, xoa xoa và thì thầm: "Nếu chúng ta có thể cùng nhau đón Tết thì tuyệt biết bao."
Giá như họ vẫn ở đây thì tốt.
Như vậy thì, cô sẽ không đơn độc nữa.
Một lúc lâu sau, cô cười nhẹ: "Ba mẹ, năm mới vui vẻ."
Vào buổi tối, Tri Miên đến nhà Lương Chi Ý, mang theo một vài hộp quà mua cho cha mẹ Lương.
Mẹ Lương biết Tri Miên từ khi học trung học, cảm thấy cô là người ngoan ngoãn, hiểu chuyện, vẫn luôn rất thích cô: “Tiểu Cửu, con cứ coi nhà chúng ta như nhà của mình nha, không cần khách sáo."
Lương Chi Ý bịa chuyện với cha mẹ rằng, anh trai của Tri Miên đang ở nơi khác, vậy nên chỉ còn một mình Tri Miên ăn Tết.
"Vâng, cảm ơn dì ạ."
Lương Chi Ý khoác vai Tri Miên đi vào phòng bếp, chỉ vào sủi cảo trên bàn. "Cửu Cửu, nhìn sủi cảo tớ làm xem, mẹ tớ cứ ghét bỏ mãi, rõ ràng là rất đẹp mà."
Tri Miên nhìn sủi cảo méo mó vẹo vọ mà không nhịn được cười: "Ừm... đẹp thật đấy."
"Cậu có thể khen thật trân hơn tí không."
Tri Miên cười, cuối cùng nói. "Để tớ đi rửa tay rồi giúp mọi người nhé?"
"Ok luôn."
Tri Miên cũng tham gia vào đội làm vằn thắn, khi còn nhỏ, cô đã từng làm rất nhiều, nên bây giờ làm cực kỳ thuận tay, sau khi gói một chiếc, mẹ Lương nhìn thấy, càng ghét bỏ Lương Chi Ý: