Translator: Nguyetmai

Tổng Giám đốc Lữ tên đầy đủ là Lữ Chí Kỳ, là một trong các lãnh đạo của Công ty Giải trí Tương tác Quang Dực, năm nay hơn bốn mươi tuổi. "Kỷ nguyên người máy" là một trong những dự án mà ông quản lý.

Là một lãnh đạo khu vực, Lữ Chí Kỳ nắm giữ không ít tài nguyên trong tay, nhưng vẫn có giới hạn, vì thế giữa các dự án trong tay ông luôn phải cạnh tranh với nhau, dự án nào có số liệu tốt, tiền đồ rộng mở, tiến bộ nhanh, có thể được chia càng nhiều tài nguyên hơn.

Vì vậy, đối với Lưu Vũ Tân mà nói, đại khái có thể coi Lữ Chí Kỳ như lãnh đạo trực tiếp của anh ta. Tuy bình thường Tổng Giám đốc Lữ sẽ không trực tiếp nhúng tay vào chuyện quản lý của các dự án, nhưng ông ta vẫn có rất nhiều cách để có thể gián tiếp kiểm soát.

Tóm lại, buổi báo cáo ngày hôm nay cực kì quan trọng với Lưu Vũ Tân.

Trạng thái tinh thần của Lưu Vũ Tân đang không tốt lắm. Tới tận bây giờ anh ta vẫn chưa thể chấp nhận được sự thật rằng phiên bản mới đã thất bại, nhưng càng chờ thì số liệu càng kém!

Mới đầu anh ta còn định chờ xem tình hình, liệu có thể dùng cách nạp tiền nội bộ để kéo số liệu này lên không, nhưng rồi anh ta đành từ bỏ, số tiền cần bù đắp nhiều quá!

Việc duy nhất bây giờ Lưu Vũ Tân có thể làm được chính là che giấu, tạm thời không được để Tổng Giám đốc Lữ biết chuyện phiên bản mới thất bại. Anh ta chuyển độ dài chủ yếu của bản báo cáo lần này tập trung hết sang thành tích quảng bá phiên bản trước.

Chuyện sau này để sau hãy nói, trước tiên che giấu cho qua vấn đề cấp bách trước mắt đã.

Tuy trạng thái của Lưu Vũ Tân không tốt, nhưng khuôn mặt anh ta vẫn mỉm cười bước tới trước màn chiếu, dù sao báo cáo lần này cũng liên quan đến sự phát triển của toàn bộ dự án trong tương lai.

"Chào mừng Tổng Giám đốc Lữ, cũng vô cùng cảm ơn Tổng Giám đốc Lữ có thể cho dự án "Kỷ nguyên người máy" của bọn tôi một cơ hội để chia sẻ về thành tích đã đạt và những điều tâm đắc. Đầu tiên, đây là hình ảnh của tính năng chiến trường Tinh Hải sau khi ra mắt, mời anh xem qua. Sau khi chiến trường Tinh Hải ra mắt, số liệu thống kê các mục của game đã có những tăng trưởng rõ rệt..."

Lưu Vũ Tân chỉ nói theo PPT mà Hùng Khải đã thức thâu đêm để chuẩn bị. Lúc đầu, phần lớn nội dung trong PPT đều là nội dung về phiên bản mới nhất. Nhưng giờ nó đã được sửa đổi rất nhiều trước khi họp, trọng tâm PPT được chuyển về phiên bản chiến trường Tinh Hải cũ.

Tổng Giám đốc Lữ vặn nắp bình nước tự mang theo, lạnh lùng uống một ngụm nước.

Lưu Vũ Tân rất sợ hãi, bởi vì anh ta đã nói được hơn mười phút mà Tổng Giám đốc Lữ vẫn không hề có chút phản ứng nào, chỉ nhìn một cách đầy vô cảm, thậm chí cũng chưa từng gật đầu lần nào!

Vốn dĩ Lưu Vũ Tân còn tưởng rằng Tổng Giám đốc Lữ sẽ cảm thấy rất hứng thú với bản báo cáo lần này, chí ít trong quá trình thuyết trình cũng sẽ hỏi vài câu? Kết quả lại hoàn toàn không thấy, đừng nói đến đặt câu hỏi, ông ta chỉ ngồi im không hé răng nửa lời!

Điều này khiến cho buổi báo cáo của Lưu Vũ Tân hoàn toàn biến thành một màn kịch độc diễn. Đám người Hùng Khải, Châu Chấn chắc chắn càng không dám chen miệng vào, tất cả đều ngồi yên một chỗ không nói câu gì, tình hình có vẻ rất căng thẳng.

Lưu Vũ Tân thuyết trình ròng rã hơn nửa tiếng, nói đến mức khô cả họng, hơn nữa lúc nói đến mấy chỗ đặc sắc, Tổng Giám đốc Lữ cũng chưa từng phản ứng, làm cho anh ta thật sự thấy hơi tuyệt vọng.

Rất nhanh, PPT đã được thuyết trình đến trang cuối cùng, Lưu Vũ Tân liếc nhìn Tổng Giám đốc Lữ một chút, hỏi dò: "Tổng Giám đốc Lữ, tôi đã báo cáo xong đại khái rồi, anh có vấn đề gì muốn hỏi không?"

Lữ Chí Kỳ lại uống một ngụm nước, gật gật đầu: "Ừ, thuyết trình rất tốt."

Lưu Vũ Tân vui vẻ trong lòng, Tổng Giám đốc Lữ bảo mình nói rất tốt kìa!

Lữ Chí Kỳ nhìn qua PPT, lại hỏi: "Chỉ có mấy cái này sao? Thuyết trình xong hết rồi đó hả? Phiên bản mới của các cậu chắc cũng vừa ra mắt nhỉ, số liệu của phiên bản mới đâu?"

Lưu Vũ Tân chợt thấy trong lòng sụp đổ, xong đời!

Sợ điều gì thì sẽ gặp điều đó!

Lưu Vũ Tân không dám lôi số liệu của phiên bản mới ra cũng vì số liệu đó quá thê thảm! Nếu không việc gì anh ta phải bắt Hùng Khải thức thâu đêm để sửa PPT! Nếu như đưa số liệu của phiên bản mới ra, buổi họp lần này sẽ không còn là buổi báo cáo chia sẻ kinh nghiệm thành công, mà chuyển thành buổi họp hỏi tội luôn!

Lưu Vũ Tân vội vàng giải thích: "Thưa Tổng Giám đốc Lữ, là thế này, phiên bản mới quả thực đã ra mắt, có điều mới tung ra chưa được bao lâu, số liệu cũng vẫn chưa được chính xác, chuyện này đợi sau này số liệu ổn định rồi, chúng tôi sẽ đưa ra một văn bản báo cáo chi tiết sau."

Lữ Chí Kỳ đặt cốc nước xuống bàn: "Quản lý Lưu, là do số liệu của phiên bản mới không quá chính xác? Hay do số liệu của phiên bản mới quá thê thảm hả?"

Lưu Vũ Tân không dám nói tiếp nữa.

Từ nãy đến giờ, thái độ của Tổng Giám đốc Lữ thực ra đã rất rõ ràng, ông ta cực kì không vui!

Vì sao lại không vui, chắc chắn là vì ông ta cũng đã xem số liệu của phiên bản "Kỷ nguyên người máy" mới!

Lữ Chí Kỳ là lãnh đạo cấp cao, đương nhiên là có quyền hạn này. Đừng nói là số liệu chi tiết của "Kỷ nguyên người máy", mà ông ta có thể xem tất cả số liệu của các dự án khác dưới quyền quản lý của mình. Chỉ có điều, bình thường ông ta khá bận rộn, thường sẽ không đi xem số liệu của từng dự án, chỉ thỉnh thoảng mới xem, hoặc đợi tổng kết công tác của các dự án.

Vì thế Lưu Vũ Tân mới ôm bụng cầu may, hy vọng có thể lừa dối cho qua.

Giờ thì hay rồi, thái độ này của Tổng Giám đốc Lữ chứng tỏ trước đó ông ta đã xem số liệu của phiên bản "Kỷ nguyên người máy" mới, không chỉ là xem, mà còn xem một cách rất rõ ràng!

"Hừ." Lữ Chí Kỳ sầm mặt lại, "Còn muốn coi tôi như thằng ngốc để lừa gạt? Cậu cho rằng không viết số liệu của phiên bản mới, tự tôi lại không biết đi xem chắc? Số liệu giảm nhiều như vậy, ai có thể giải thích cho tôi, vì sao phiên bản trước còn đang tốt như thế, số liệu của tất cả các mục đều tăng mạnh, mà phiên bản này tất cả lại giảm xuống như cũ không? Các người bận rộn lâu như thế, kết quả lại thành ra như này sao?!"

Lưu Vũ Tân không dám nói tiếp nữa. Anh ta đã hiểu, lần này Lữ Chí Kỳ tới để hỏi tội!

Thực ra ban đầu đúng là Lữ Chí Kỳ tới để nghe báo báo, cũng thực sự định cho "Kỷ nguyên người máy" nhiều tài nguyên hơn. Bởi vì trong các dự án mà ông ta được chia để quản lý, "Kỷ nguyên người máy" quả thực đã hấp dẫn được sự chú ý của ông ta nhờ vào biểu hiện xuất sắc của phiên bản chiến trường Tinh Hải.

Vì thế khi phiên bản "Kỷ nguyên người máy" mới ra mắt chưa lâu, Lữ Chí Kỳ cũng tò mò vào xem thử số liệu, kết quả, cái liếc qua vu vơ này suýt nữa làm cho ông ta tức chết.

Cũng chỉ cố gắng ngoi lên được hơn một tuần, sau đó lại bị giảm trở lại!

Vì thế hôm nay Lữ Chí Kỳ cũng đang đè nén cơn tức giận ngập tràn mà tới đây. Ông ta phải làm rõ xem, dự án này vốn đang tốt đẹp, mà cuối cùng tại sao lại sắp ngỏm rồi?

Thấy mọi người đều không dám lên tiếng, Lữ Chí Kỳ càng tức giận hơn.

"Phiên bản mới do ai nắm chính?" Lữ Chí Kỳ hỏi Lưu Vũ Tân.

Lưu Vũ Tân nhìn sang Châu Chấn, Châu Chấn lại nhìn sang Hùng Khải...

Hùng Khải chợt thấy sụp đổ trong lòng. Mẹ nó, nhìn cảnh này, chắc không phải định cho tôi đổ vỏ đó chứ?

Lưu Vũ Tân ho khan hai tiếng: "Thiết kế do Hùng Khải làm, phụ trách thúc đẩy phiên bản là Châu Chấn. Đương nhiên, tôi là quản lý nên phải chịu trách nhiệm chính ạ..."

Không phải Lưu Vũ Tân không muốn trốn tránh trách nhiệm, nhưng bây giờ anh ta không có cách nào để trốn tránh! Đối với Tổng Giám đốc Lữ, Lưu Vũ Tân mới là quản lý, dự án xảy ra vấn đề thì đó là lỗi của quản lý.

Lữ Chí Kỳ lại hỏi: "Vậy phiên bản chiến trường Tinh Hải đầu tiên do ai nắm chính? Các người không thay đổi nhân viên gì nhiều, sao có thể làm ra hai phiên bản hoàn toàn khác nhau đến như thế hả?!"

Lưu Vũ Tân nhìn sang Châu Chấn, Châu Chấn lại nhìn sang Hùng Khải...

Việc này phải trả lời thế nào?

Nói dối, hay nói thật?

Nói thật thì đơn giản thôi, phiên bản trước do Chung Minh thúc đẩy, nhưng bây giờ Chung Minh bị thuyên chuyển đến nhóm test và chăm sóc khách hàng rồi, hơn nữa Lưu Vũ Tân thật sự không muốn để Tổng Giám đốc Lữ biết Chung Minh, Chung Minh có phải cây đèn cạn dầu* đâu!

(*) Ý chỉ người không có bản lĩnh.

Nói dối, tức là vơ hết tất cả công lao của Chung Minh vào mình, nhưng làm thế khác gì tự tìm đường chết chứ! Lữ Chí Kỳ đâu có ngu, ai biết ông ta đã từng mở xem tài liệu thiết kế của phiên bản trước hay chưa? Nếu đã từng mở ra xem, Lữ Chí Kỳ chắc chắn sẽ biết những thiết kế này đều do Chung Minh làm.

Cho dù lúc này lừa dối trót lọt được, nhưng nhỡ ngày nào đó Lữ Chí Kỳ không cẩn thận lôi chuyện cũ ra rồi phát hiện thì sao?

Lưu Vũ Tân không có lá gan lớn như vậy để nói dối, huống chi còn là lời nói dối cực kì dễ bị vạch trần như thế.

Trong chốc lát, trong đầu Lưu Vũ Tân hiện lên rất nhiều ý nghĩ, nhưng cuối cùng vẫn nói rằng: "Chuyện đó... Gần đây cậu ta vừa luân chuyển đi nơi khác, không có mặt ở đây."