Ánh sáng lóe lên qua khung cừa.
Chớp nháy, lập lòe.
Cứ như là hình ảnh một con tàu điện ngầm phóng vụt qua sân ga hoang vắng giữa lúc nửa đêm vậy.
Thuốc Nổ trông thấy một nguồn năng lượng khổng lồ chảy xuôi theo Hốc Trời mà tiến thẳng về phía Hỏa Giới. Cậu thẫn thờ trong giây lát, bật chế độ kính lọc quang học của tàu lên, phóng đại thẳng về một trong hai Mặt Trời.
Bằng mắt thường cậu có thể quan sát được, kích thước của Mặt Trời này đang dần dần thu nhỏ lại. Tốc độ tuy cực kỳ chậm rãi nhưng nếu cứ giữ vững như vậy thì chẳng mấy chốc vài thiên niên kỷ nữa, lò phản ứng nhiệt hạch của nó cũng sẽ tắt. Cậu quay ngược chiều kính, nhìn về phía Mặt Trời còn lại, hiện tượng tương tự cũng đang xảy ra. Theo thời gian, những rung chấn của Hỏa Giới cũng càng ngày càng mãnh liệt.
Từ trên áo trùm của Sushan và Margarida vang lên tiếng cảnh báo dữ dội của Peaky:
[Thông báo tới tất cả học viên! Xin nhắc lại. Thông báo tới tất cả học viên!]
[Hỏa Giới đang xảy ra tình huống khẩn cấp chưa bao giờ có tiền lệ]
[Nếu bạn đang không ở trong trạng thái bất khả kháng, xin vui lòng xác nhận lại thông báo này và đăng xuất khỏi Hỏa Giới ngay lập tức]
[Nhắc lại! Nếu bạn đang không ở trong tình huống bất khả kháng, xin vui lòng xác nhận lại thông báo này và đăng xuất khỏi Hỏa Giới ngay lập tức]
[Đây không phải là đợt diễn tập của Học Viện. Đây…]
Âm thanh của Peaky im bặt giữa chừng, chẳng biết là đã có chuyện gì xảy ra. Trong vũ trụ không hề có không khí nên tiếng động cũng vô phương truyền lên tới đây nhưng từ phía trên này nhìn xuống, Thuốc Nổ chỉ bằng mắt đã có thể tưởng tượng ra được sự kinh khủng của những gì đang xảy đến trên Hỏa Giới.
Cái hố đỏ rực ngay chính giữa Hỏa Giới chợt bùng lên một ngọn lửa điên cuồng, thổi hẳn ra bên ngoài thiên không. Cả Hỏa Giới nặng nề bắt đầu từ từ di chuyển. Có lẽ ở một nơi không có điểm tựa như thế này thì đó là cách hữu hiệu nhất để bắt đầu một cuộc du hành. Con tàu của Thuốc Nổ vang lên những giai âm rè rè, ngay lập tức, thiết bị dịch thuật tự khởi động:
[Cảnh báo, phát hiện Không Gian Hỏa Thú trong phạm vi dưới một đơn vị thiên văn.]
[Đối chiếu cơ sở dữ liệu: Không Gian Hỏa Thú chưa được đăng ký, từng có tiền sử tấn công phi thuyền mang cờ hiệu của Cộng Đồng Thịnh Vượng Chung Lausiv. Khởi động quy trình khẩn cấp]
[Đang tiến hành quét sóng nhận dạng trên phạm vi rộng]
[Lưu ý, do vị trí hiện tại của tàu trong Tinh Hệ Đồ, quá trình này có thể tốn thời gian tối đa 20000 năm]
“Cái quái quỷ gì thế này” – Thuốc Nổ hoàn toàn không có khái niệm quy trình khẩn cấp của người Lausiv là như thế nào. Có điều tốn tới 20000 năm thì đúng thât là rất “khẩn cấp”.
Điều hữu ích nhất bây giờ là cái quy trình này đã xác nhận cho cậu biết thứ trước mặt cậu đây đích thị là một sinh vật sống mà người Lausiv gọi là Không Gian Hỏa Thú. Hẳn thứ tấn công hai con tàu vũ trụ mà Zleck Vira nói tới, không phải là bọn bay nhảy lóc nhóc ở dưới mặt đất kia, mà là con quái vật này.
May mà hiện giờ, nó cũng không để ý gì tới con tàu của bọn họ. Hẳn nhiên nếu so sánh về kích thước thì Không Gian Hỏa Thú kia so với con tàu cũng không khác gì một con người so với một nhiễm sắc thể là bao. Nếu không chủ động trêu chọc nó thì bọn Thuốc Nổ chắc sẽ không có vấn đề gì lớn.
Thuốc Nổ bật nhật ký hành trình của con tàu lên, tiếp tục xác định quỹ tích của con tàu trong chuyến đi gần nhất. Đích đến của nó ắt hẳn phải là nơi tên người Ángelos đã làm thí nghiệm điên rồ với một vị thần. Liệu thứ đó sẽ trả lời cho câu hỏi cậu vẫn luôn tìm kiếm? Xác suất là rất nhỏ. Nhưng chỉ cần cậu không ngừng vươn tới, không ngừng khám phá, có một ngày cậu sẽ tìm được nó phải không?
Cậu mở dữ liệu ra, không khỏi khuỵu gối ngẩn ngơ:
“Chuyện này!”
Điểm đến của con tàu đã hiện ra trước mắt Thuốc Nổ. Nó cũng tồn tại hoàn toàn chân thực, đúng là điểm đánh dấu của cuộc điều tra. Tuy nhiên, ở đó sẽ có một bí mật kinh khủng nào đấy, cậu sẽ không bao giờ biết được.
Đúng, cậu không thể, bởi vì khoảng cách từ nơi cậu đang đứng tới đích của tàu là 201 năm ánh sáng. Trong khi đó một chu kỳ quay của bất kỳ thế giới nào của Tưởng Giới chỉ có 200 năm. Cậu không khỏi quay lại nhìn Sushan một cái, thằng nhóc khi biết tin này sẽ suy nghĩ như thế nào. Còn người Namuh khác nữa, họ suy nghĩ như thế nào. Cậu không dám chắc.
Đầu mối nhiệm vụ thế giới nằm cách Hỏa Giới 201 năm ánh sáng ư? Tại sao Tưởng Giới có thể đặt ra một câu đố không có lời giải như thế? Chỉ một năm nhiều hơn nhưng nó liên quan tới lời nguyền vĩnh cửu của vũ trụ:
“Không có thứ gì nhanh hơn vận tốc ánh sáng” – Thuốc Nổ lẩm bẩm.
Nó là một lời nguyền gắn liền với bản chất của vũ trụ. Giống như khi bạn đứng trên một chiếc ván trượt di chuyển với tốc độ cố định 30 km/h vậy. Bạn không thể vừa mong muốn mình di chuyển với tốc độ 40 km/h vừa muốn đứng nguyên trên ván trượt được. Hoặc là bạn nhảy ra khỏi ván trượt và tự mình di chuyển 40 km/h, hoặc là bạn phải tăng vận tốc ván trượt lên.
Cả hai điều này đều thực hiện được với một cái ván trượt nhưng lại bất khả thi đối với vũ trụ.
Thuốc Nổ cắn môi, cậu vẫn còn một số biện pháp nữa, có điều không có bất kỳ cái nào trong số đó từng được chứng minh trong thực tiễn. Trong đó cách cậu nắm chắc nhất là áp dụng phương trình Skeeme để thực hiện một bước nhảy Alpha tới vị trí kia.
Bản chất của phương trình Skeeme là neo một vật vào chiều thứ năm của không gian và để vũ trụ tự di chuyển rồi nhảy ngược trở lại vũ trụ. Nếu nó áp dụng được với chiều thứ 4 là thời gian thì vẫn có thể áp dụng với ba chiều cơ bản.
Nên biết, bản thân chính vũ trụ không chịu ảnh hưởng của quy luật vận tốc tối đa. Bằng chứng là trong những thời điểm đầu tiên của mô hình Big Bang, tốc độ giãn nở của vũ trụ nhanh hơn rất nhiều lần vận tốc ánh sáng. Chưa chắc mô hình Big Bang đã hoàn thiện và đúng đắn nhưng vẫn rất đáng giá để thử. Chỉ là làm lại điều này một lần nữa sẽ có một rủi ro rất cao, cao tới mức không thể đùa giỡn được.
Weiblanka Lefkobaise đã từng cảnh báo cậu một lần đó là không bao giờ được dùng phương trình Skeeme nữa. Liệu Tưởng Giới này có đủ để ngăn cách được nhận thức của Weiblanka đối với sự vi phạm của cậu không? Dù sao nó cũng mạnh mẽ tới nỗi có thể nhốt được một Schwarznero Mavrosheise mất trí nhớ.
Sau một thời gian tới Namuh, cậu cũng không còn là một kẻ gà mờ như trước kia. Không biết thái độ của Nogard thế nào mà để Quái Thú Vũ Trụ hủy diệt tất cả nền văn minh như vậy, song quyền năng của đám thần thánh này thực sự ghê gớm, đây chính là tổ ong vò vẽ.
Thuốc Nổ cực kỳ phân vân, không biết nên trở lại Namuh lúc này, tiếp tục khám phá vũ trụ Hỏa Giới hay quyết tâm tiến về chỗ có dấu vết thí nghiệm khoa học kia. Giá mà có Vương Mẫn ở đây, khả năng của cô ta hẳn sẽ có ích gì đó trong trường hợp này. Chợt đúng lúc đó, phi thuyền lại phát ra âm thanh:
[Quét hoàn tất. Định vị được vị trí hạm đội tinh vệ số 16 của Cộng Đồng Thịnh Vượng Chung Lausiv. Tự động tiến về nơi chỉ định]
Động cơ con tàu bất giác khởi động, bay thẳng về phương hướng bảy giờ trên mặt phẳng hoàng đạo. Thuốc Nổ vội vàng hiệu chỉnh sang chế độ điều khiển bằng tay và định bụng tắt động cơ của tàu. Tuy nhiên, tất cả các cố gắng của cậu đều vô nghĩa. Cậu hoàn toàn không thể ghi đè lên quy trình khẩn cấp của tàu được.
Thuốc Nổ đã toát mồ hôi hột. Một mình cậu không thể đấu lại cả một hạm đội tinh vệ của nền văn minh cấp 7, điều này chẳng khác gì tự sát. Trong trường hợp tốt, cậu có thể thuyết phục họ rằng chính con quái vật điên kia mới là kẻ giết chết tất cả phi hành đoàn. Còn trường hợp tệ nhất, họ có thể xử tử cậu vì sử dụng tàu của Lausiv bất hợp pháp.
Hoặc cả hai cũng có thể đồng thời xảy ra.
Thuốc Nổ vội vàng lay gọi Sushan và Margarida dậy. Chuyến hành trình của họ e là phải kết thúc tại đây, buộc phải liên lạc với Peaky rồi trở về. Hai người kia hoàn toàn không có dấu hiệu sẽ tỉnh lại ngay. Cậu phải gắn bình oxy cho họ thở trong vòng hơn 5 phút đồng hồ, lượng dưỡng khí tươi mát này mới đánh thức khả năng hoạt động của não bộ.
Sushan lên tiếng:
“Sao lại có tới hai anh Trần và hai Marga vậy?”×— QUẢNG CÁO —
Thuốc Nổ không có thời gian dây dưa với cậu ta, nhanh chóng tóm tắt lại toàn bộ sự việc đã xảy ra. Margarida hốt hoảng kêu lên
“Em không liên lạc được với Peaky nữa, em đoán là do chúng ta đã cách quá xa Hỏa Giới rồi.”
Sushan gật đầu xác nhận tình hình. Cả ba chống cằm ngồi suy nghĩ biện pháp. Phi thuyền lại có âm thanh cất lên, có điều lần này không còn là âm thanh rè rè vô hồn của hệ thống máy chủ nữa mà đã có chút âm sắc. Nó nhanh chóng được dịch lại:
“Zleck, Zcar, ai trong hai người cũng được, có nhận được tín hiệu không? Tôi là Ztein Vtis, chỉ huy trưởng hạm đội số 16 đây. Chúng tôi tới tiếp viện. Nhanh chóng báo cáo tình hình. Hết.”
Tiếng nói của tay sĩ quan vang lên trên nền con tàu yên tĩnh như chết. Thuốc Nổ quay lại hỏi Margarida:
“Em có chắc là không thể liên lạc được với Peaky do chúng ta đã cách quá xa Hỏa Giới hay không?”
Margarida hít vào một hơi, gật đầu mạnh mẽ:
“Em không thể chắc chắn hoàn toàn nhưng ít nhất cũng phải 90%. Việc này xảy ra rất nhiều lần trong Thổ Giới trước đây. Vì những biến động không thời gian khiến không ít người đột nhiên bị ném văng ra vũ trụ. Nếu may mắn có đủ phương tiện bảo hộ và bị lực hút của Thổ Giới kéo ngược lại về bên trong thì có thể đăng xuất mà sống sót. Nếu bay càng ngày càng xa thì xem như xong đời.”
Thuốc Nổ quay người chạy xuống khoang dưới:
“Chỉ có một cách để biết.”
Cậu vớ được một cái máy hạ âm tương tự con tàu thứ nhất của Zleck Vira, đang bị ném cùng mấy thứ máy móc kỳ lạ khác trong một góc của căn phòng. Cậu mở bung nó ra, bắt đầu nối lung tung các dây dẫn ở trong đó lại với nhau. Hai người Sushan và Margarida nhìn hoa cả mắt nhưng chẳng hiểu cậu đang làm gì.
Đoạn Thuốc Nổ đem nó tới phòng tiếp tế không gian của tàu, bỏ vào trong buồng rồi đóng sập cửa lại. Quan sát từ màn hình chiếu thì chiếc máy đã được phóng ra ngoài vũ trụ, đang bị giữ lại bởi một cánh tay máy từ trường.
Gọi là cánh tay nhưng phía đầu của nó không hề có năm ngón như bàn tay con người mà chỉ gồm một miếng kim loại bè rộng ra và hơi vênh ngược lên trên ở xung quanh. Thuốc Nổ nhắm thẳng về hướng Hốc Trời ở phía xa, canh chuẩn góc bắn rồi kích lực từ một cái.
Chiếc máy hạ âm bay thẳng về phía Hốc Trời với một tốc độ khổng lồ. Ở tầm quan sát của cậu, Thuốc Nổ vẫn còn thấy vỏ của chiếc máy đang hơi phình ra vì lực ép của không khí bên trong. Tuy nhiên, nó còn giữ nguyên được cấu trúc hình hộp chữ nhật trong một thời gian nữa chứ không bị tan vỡ ngay lập tức.
Khoảng cách là không quá xa, chẳng mấy chốc hai bên đã va chạm. Thuốc Nổ vội dặn dò hai người kia:
“Mau nấp sau