TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
Quyển 6: Vân phi kiếm vũ hùng thiên lí.
-----o0o-----
Chương 106:Thiến ngữ vô tâm, toại khiếu bất minh chi kiếm.
Thấy Đoạn An giục ngựa như bay đến, cứ như bên thân đang có quân tình khẩn cấp. Nhưng khi y mở miệng, lại chỉ là hỏi tiểu đạo sĩ của Thượng Thanh cung đến chưa. Nghe Đoạn An hỏi, Bảo Sở Hùng còn tưởng mình không nghe rõ, không nhịn được muốn xác nhận lại:
"Trương đường chủ? Huynh nói Trương đường chủ nào?"
"Khặc khặc...là người chưởng môn Thượng Thanh cung Linh Hư chân nhân phái đến hiệp trợ đại nhân trừ phỉ, Tứ Hải đường Trương Tỉnh Ngôn, Trương đường chủ...".
Đoạn An hắng giọng mấy tiếng, giải thích rõ từng câu một.
"A, là vậy à. Trương đường chủ đã đến rồi!"
Bảo Sở Hùng đưa tay chỉ Tỉnh Ngôn ở bên.
Tỉnh Ngôn lúc này cũng qua chào hỏi.
"Tại hạ là Trương Tỉnh Ngôn. Không biết ông tìm ta có gì không?..."
Lời còn chưa nói xong, Đoạn An đã ngắt ngang:
"Tạ trời tạ đất! Ta đến kịp rồi, hà..."
Thở khì ra, Đoạn An nói tiếp:
"Đại nhân nhà tôi là sợ các người đã xuất chinh rồi!"
Vừa nghe lời này, Bảo Sở Hùng lại khẩn trương, hỏi gấp:
"Chẳng phải tình hình phỉ đồ có biến chứ?"
"Không phải. Kì thật Đoạn đại nhân muốn đến tiễn các người xuất chinh. Ngài sợ các người đã xuất phát nên sai ta chạy khoái mã đến báo trước một tiếng".
"A, thì là là thế".
Bảo Sở Hùng vừa nghe lời này, tức thì vứt được lo lắng trong lòng, nhủ thầm:
"Vậy mới đúng. Mấy ngày gần đây, ngày nào ta cũng phái thám tử quan sát ở Hỏa Vân sơn, không thấy hồi báo có chuyện khác lạ gì phát sinh".
Vừa nghĩ đến chỗ này, Bảo Sở Hùng bỗng nhiên như nhớ đến gì đấy, có chút kỳ quái hỏi Đoạn An:
"Đoạn An huynh, Thái thú đại nhân không phải đã từng nói qua, chỉ cần đạo trưởng Thượng Thanh cung đến, ta sẽ lập tức xuất phát, không để lỡ việc sao? Vì sao lão đại nhân lại đổi chủ ý vậy?"
"Chuyện này tôi cũng không rõ. Bất quá theo tôi, Đoạn đại nhân lần này cũng là bột phát ý này thôi".
Đoạn An hiện cũng cười khổ nói:
"Hai ngày trước đại nhân tiếp được phi cáp truyền thư của Thượng Thanh cung, cũng chẳng có gì, chỉ rất là cao hứng. Hôm qua tôi vẫn thấy đại nhân thong thả, buổi sáng thì nói chuyện thơ văn với bạn hữu, buổi chiều còn thiết yến đãi mấy người khách đến thăm, hệt như chẳng có chuyện gì. Thế nhưng sáng sớm nay lại lôi tôi khỏi giường, bắt phi ngựa chạy gấp đến đây, kêu các người chậm hãy xuất chinh, còn dặn phải chiêu đãi Trương đường chủ thật chu đáo".
Đoạn An nói đến chỗ này, bao gồm cả bản thân, ánh mắt của mọi người đều đồng loạt dồn vào người Tỉnh Ngôn.
Bảo Sở Hùng suy nghĩ:
"Thiếu niên này không biết có ai chống lưng hay không? Bằng không sao có thể khiến Thái thú đại nhân chiếu cố như thế?"
"A...Lâm đạo trưởng vừa rồi có nói, kì thật Trương đường chủ này vào Thượng Thanh cung không lâu, ba bốn tháng trước mới rời khỏi Mã Đề sơn gì gì đó. Chẳng lẽ Mã Đề sơn Mã gia nhà y có một vị đại quan tron triều? Kì quái, ta chưa từng nghe nói có nhân vật nào như vậy. Bất quá đại quan mà ta biết cũng không nhiều..."
Bảo Sở Hùng thì nghi thần nghi quỷ, còn đám đệ tử Thiên Sư giáo thì nghĩ:
"Chẳng trách Thiên Sư chân nhân từng nhắc, Thượng Thanh cung La Phù sơn có quan hệ rất mật thiết với triều đình. Không ngờ cả một thiếu niên đường chủ nhỏ tuổi, lại có thể khiến Thái thú đại nhân của một quận sai người chạy đến dặn dò đón tiếp. Xem ra, thế lực của Thượng Thanh cung trong triều càng lúc càng lớn. Ai!"
Lại nghĩ đến giáo dân Thiên Sư tông của mình, thường ngày chịu sự ghẻ lạnh của quan phủ, sắc mặt mấy vị đệ tử Thiên Sư tông đều có chút không được tự nhiên.
Tạm không nhắc ai nấy ôm tâm sự, chỉ nghe Đoạn An sau khi ngừng một lúc, lại nói tiếp:
"Đoạn thái thú sáng mai sẽ đến Yết Dương. Mong Bảo đại nhân, Trương đường chủ kiên nhẫn chờ thêm một đêm".
"Đúng rồi Đô úy đại nhân, liệu có thể cho tiểu nhân xin miếng nước không? Chạy gấp cả đoạn đường, giờ tôi đang khát muốn chết!"
Vừa nghe lời này, Bảo Sở Hùng vội sắp xếp cho Đoạn An đến một chỗ trong doanh trướng nghỉ ngơi, lại sai người đem đến cho y một bầu nước lớn.
Tuy Đoạn An chỉ là một tùy tùng, nhưng lại là tâm phúc của Đoạn thái thú, Bảo Sở Hùng cũng không dám lạnh nhạt với y.
Một Quận đô úy đối với tùy tùng của Thái thú lại cung kính như thế, tự có nguyên nhân bên trong. Vốn là, một phẩm cấp Đô úy trong quân, đương thời không coi là thấp. Nhưng lúc này thiên hạ an bình, địa vị võ nhân không được coi trọng. Ở Trung nguyên, không ít quận binh trong quận, thậm chí còn bị giải trừ. Cho dù vẫn giữ, nhưng một chức Đô úy này, thường do Thái thú kiêm nhiệm luôn. Chỉ có Nam Hải quận thuộc vùng Lĩnh Nam man cương chưa được khai hóa, bởi vì xã hội lộn xộn, đạo phỉ phát triển, mới duy trì biên chế quận binh, dùng để bảo đảm an ninh cho dân.
Bất quá, tuy chức Quận đô úy ở các quận Lĩnh Nam vẫn do võ nhân đảm nhiệm, nhưng lại chịu tiết chế của Thái thú. Vì vậy, tuy hiện tại Quận đô úy Bảo Sở Hùng hết sức bất mãn đối với việc Thái thú đại nhân đột nhiên nổi hứng, nhưng hắn vẫn giữ gương mặt tươi cười, sắp xếp cho nghỉ cho Đoạn An cùng các đạo trưởng.
Một đêm yên bình.
Sáng hôm sau, sau khi dùng điểm tâm, Tỉnh Ngôn cùng Bảo Sở Hùng và bọn Lâm Húc, ở trong quân trướng chờ đón Thái thú đại nhân.
Ba trăm quận binh thủ hạ Bảo đô úy, lúc này cũng chuẩn bị hết mọi chuyện trước khi xuất chinh, chỉ đợi một mệnh lệnh của Thái thú, Đô úy đại nhân là lập tức đi Hỏa Vân sơn diệt phỉ.
Hiện tại trời đã sáng rõ, đã qua hai đợt gà gáy. Nhân lúc rảnh rỗi, Bảo Sở Hùng thuật qua tình hình cụ thể lần trừ phỉ này với Tỉnh Ngôn và đám người Lâm Húc.
Thì ra, phỉ đồ có được sự tương trợ của yêu nhân, sào huyệt đóng trên Hỏa Vân sơn ở Tây nam Yết Dương huyện, giáp giới với Long Xuyên huyện, chọn nơi hiểm yếu dựng trại, gọi là Đại phong trại. Trại chủ Đại phong trại là Tiêu Vượng, vì lông tóc vàng rực nên còn được xưng là "Kim mao hổ".
Đầu đảng Tiêu Vượng này, dáng người tuy cao lớn thô kệch, nhưng lại thuộc dạng người tinh tế. Những ai đã từng giao tiếp với hắn, đều nói hắn là ngoài khờ trong khôn, quỷ kế đa đoan.
Chính vì như vậy, Kim mao hổ mới có thể dẫn dắt đám phỉ đồ dưới trướng, không những lần nào cũng chạy thoát quân binh, còn bành trướng thu phục các băng đảng thảo khấu gần đó. Vì vậy, nhân số Đại phong trại càng lúc càng đông, ước chừng đã có hơn hai trăm người.
Đám phỉ đồ này đến đi như gió, cướp bóc phóng hỏa, dân chúng mấy huyện liền kề đều khổ không kể xiết. Quần khấu ở Hỏa Vân sơn, chính là tâm phúc đại hoạn của Yết Dương huyện.
Bất quá, chính ứng với câu tục ngữ "Người sợ nổi danh heo sợ mập", danh tiếng của chúng phỉ Đại phong trại càng lớn thì càng dẫn dắt sự chú ý của các quan viên Nam Hải quận. Cuối cùng, ba tháng trước, lúc Đại phong trại cướp bóc ở Long Xuyên, vì thôn dân phản kháng, đã giết sạch mười mấy hộ dân, tạo nên huyết án kinh thiên, chấn động các quận Nam Hải. Chuyện này truyền đi, Châu mục hết sức tức giận, nghiêm trách Thái thú quận Nam Hải, bắt phải toàn lực tiêu diệt phỉ đồ, bằng không thì sẽ đích thân báo lên triều đình, miễn quan trị tội.
Như vậy, Thái thú Nam Hải Đoạn Tuyên Hoài, dĩ nhiên như ngồi trên đống lửa. Dưới áp lực từ trên cộng với dân tình oán thán, nghiêm lệnh cho Quận đô úy Bảo Sở Hùng phải toàn lực quét sạch Đại phong trại. Thế là, dưới sự càn quét của quận binh do Bảo Sở Hùng chỉ huy, phạm vi hoạt động của Đại phong trại càng lúc càng hẹp. cuối cùng trốn về sào huyệt trên Hỏa Vân sơn. Đồng thời, nhân số trại cũng giảm đi nhiều, hiện tại chỉ còn chừng trên dưới trăm tên.
Cứ điểm Hỏa Vân sơn của chúng phỉ Đại phong trại, cũng là một cảnh đẹp của Yết Dương huyện. Chính là núi giống như tên, thạch nham Hỏa Vân sơn, đều một màu đỏ. Nhìn từ xa, cả tòa núi đỏ đứng dưới trời xanh, hệt như một Hỏa Diệm sơn. Cả mây trắng bay qua đỉnh núi cũng bị sắc đỏ nhuộm hồng, biến thành mây hồng.
Còn Hỏa Vân sơn không những sắc núi như lửa, ngay cả cây cỏ trên núi, trên lá cây đều xuất hiện những mảnh đỏ. Về Hỏa Vân sơn, người địa phương còn có một truyền thuyết, núi này từng là nơi tông thất Nam Việt quốc vương diệt vong đã lâu dùng làm nơi săn bắn. Bất quá, thuyết pháp này cũng chỉ là sơn dân ở đây nói với nhau thôi, người khác chỉ cần nhìn hình dáng quái lạ của núi này, thì chắc chắn khẳng định núi này chẳng có gì để săn bắn.
Bất quá, tuy hình dáng Hỏa Vân sơn đặc biệt, nhưng thế núi không quá hiểm trở. Đám phỉ đồ tạm thời trốn trong núi, bị quận binh phát hiện tiêu diệt chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi.
Chỉ đáng tiếc, ngay khi Bảo đô úy thẳng đường truy kích, muốn xóa sổ Đại phong trại, thì yêu nhân phóng hỏa lại xuất hiện. Mỗi lần quận binh tấn công lên núi đều bị đất bằng dậy lửa cản trở. Còn mỗi khi truy kích các nhóm phỉ nhỏ xuống núi kiếm lương thực, lần nào lúc sắp đắc thủ lại bị một vùng lửa cản đường.
Mấy lần công kích đều không công trở về. Không có biện pháp, Bảo Sở Hùng chỉ đành ấm ức lui binh, nhờ Thái thú mời cao nhân đạo gia đến hiệp trợ diệt phỉ.
Nói đến chỗ này, Bảo Sở Hùng ôm quyền hướng về mấy vị đệ tử đạo môn trước mặt, nói:
"Bọn phỉ Đại phong trại rất khốn kiếp! Lần này có thể được các đạo trưởng Thiên Sư tông giúp đỡ, lại có Trương đường chủ tương trợ, nhất định có thể một mẻ lưới quét sạch bọn chúng!"
Nghe một phen lượt thuật của Bảo Sở Hùng, Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy máu huyết trong người sôi sục, hận không thể lập tức theo đại quân xuất phát.
Ngay khi chúng nhân ngứa ngáy tay chân, ước chừng sắp hết giờ mão, thì bỗng nghe ngoài trướng có thanh âm huyên náo của quân sĩ. Sau đó có một tên lính chạy vào trướng bẩm báo:
"Thái thú đại nhân đến rồi!"
Vừa nghe lời này, mấy người trong trướng vội đứng dậy, lần lượt bước ra ngoài trướng nghênh tiếp Thái thú đại nhân.
Ra ngoài trướng, Tỉnh Ngôn nhìn thấy một vị quan viên quan phục trang nghiêm, đang từ trên xe ngựa bước xuống. Trong ánh nắng sớm, Tỉnh Ngôn nhìn thấy rất rõ, vị Đoạn Tuyên Hoài Đoạn thái thú mà Bảo Sở Hùng nói, ước chừng ngoài năm mươi, thân hình rất gầy, mặt vuông, thái độ uy nghiêm, dưới cằm có một chòm râu, theo gió lất phất.
Đoạn thái thú xuống xe liền cất bước tiến về phía này. Bảo Sở Hùng thấy vậy vội lên nghênh đón, quan tâm hỏi:
"Khí trời nóng bức thế này, Đoạn đại nhân sao lại nhọc thân đến tiễn quân chi vậy?"
"Hà hà, Sở Hùng ngươi có chỗ không biết. Lần này lão phu đến Yết Dương, một là tiễn quân xuất chinh, hai là có hai món lễ vật nhỏ tặng cho Trương đường chủ Thượng Thanh cung, thể hiện lòng cảm ơn của Nam Hải quận chúng ta đối với sự tương trợ của y. Trương đường chủ ở đâu? Mau mau đưa ta đi gặp y!"
Đoạn thoại đầu của Đoạn thái thú nói rất bình thường, nhưng đến câu cuối, ngữ khí lại biến thành gấp gáp. Bảo Sở Hùng nghe nói rất ngạc nhiên, chưa biết nói thế nào.
Thấy Thái thú đại nhân nhắc đến bản thân, cũng không chờ Bảo Sở Hùng giới thiệu, Tỉnh Ngôn liền bước lên một bước, cúi người thi lễ, nói:
"Tiểu dân Trương Tỉnh Ngôn bái kiến Thái thú đại nhân".
"Không cần đa lễ, không cần đa lễ! Ngươi chính là Trương đường