TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
-----o0o-----
Quyển 2: Nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
-----o0o-----
Chương 14: Phụ hận hùng hành khởi ý khí.
Đang lúc Tỉnh Ngôn muốn đoạt thanh đao đó đi qua chém Tôn lục chỉ thì bị trung niên hán tử đeo đao cản lại. Hán tử giang hồ đó thấy thiếu niên này mặt mũi sáng sủa, không nghĩ lỗ mãng như thế, một lời không hợp liền muốn giết tên lưu manh phá nhà kia, không tránh khỏi phải trả giá bằng tính mạng của mình, thật là không đáng! Trung niên hán tử này trong lòng bất nhẫn, liền đè lên tay Tỉnh Ngôn đã nắm trên đao, chân thành khuyên: "Vị tiểu ca này chậm đã, nghe một lời của ca ca! Ta thấy cái mạng vứt đi của tên này, không đáng để tiểu ca vì hắn mà bỏ mất thanh xuân tươi đẹp của mình!"
Nghe lời phế phủ của hán tử trung niên, Tỉnh Ngôn như vượt qua nỗi uất ức, dùng ngữ điệu đau khổ đáp:
" Vị hảo hán này có chỗ không biết, hiện nay ta đã không còn hứng thú sống, thì nói gì thanh xuân tươi đẹp! Sớm nay, nữ tử ta thích đã lâu vừa bỏ ta mà đi, không biết khi nào gặp; Hồi nãy đi đến Đạo Hương Lâu làm công, lại được biết đã bị chưởng quỹ sa thải; cái mạng này của ta nghĩ không đáng tiền, còn giữ làm gì!" Ngữ điệu thê lương, nét mặt động lòng.
Lại nghe thiếu niên tiếp tục nói:
"Đa tạ một phen hảo ý của ngài! chỉ là ngài không cần ngăn cản, Tôn lục chỉ tên này lại dám ăn hiếp cha già của ta! Hôm nay ta phải vứt cái mạng này, chém cái đầu chó của hắn xuống, lại có thể vinh dinh hiếu liệt của Trương Tỉnh Ngôn ta, hảo hán xin cứ yên tâm, sau khi chém tên này, trước khi đi đầu thú cửa quan, nhất định sẽ rửa sạch đao cho ngài!"
Nói đến chỗ này, Tịnh Ngôn đã hết sức kích động, chúng nhân chỉ nghe y hét lớn:
" Tên lục chỉ khốn kiếp mau chịu chết đi!!!"
Tiếp liền tiếng nộ hống, thiếu niên đã đẩy bàn tay hán tử giang hồ đó ra. Chúng nhân chỉ nghe "Soẹt" một tiếng, thiếu niên đã rút thanh quỷ đầu đao sáng quắc, lạnh lẽo đó ra!
Lão Trương đầu cha Tỉnh Ngôn chưa từng thấy qua tình huống này, càng không tưởng con trai mình thường ngày cười cười hiền lành, tính tình đâu có hung dữ như thế, trong nhất thời, lão Trương đầu trung hậu chân thật, lại như si như ngốc, há miệng nhưng không la lên được!
Ngay khi Tỉnh Ngôn chuyển động, chúng nhân đều cho rằng sẽ máu đổ đương trường, thì thấy tên lưu manh Tôn lục chỉ vốn nằm chết trên đất, lúc này hệt như Trương Dực Đức ở trước cầu Đương Dương hét lui trăm vạn quân Tào Tháo, "sột" một tiếng, từ dưới đất nhảy lên, vạch đám người, ôm đầu như chuột chạy té cứu té đái.
Đợi khi thiếu niên khí thế hung hăn mang đao chuyển thân đến nhìn, thì phát hiện chỗ đất bùn vàng vốn là nơi tên Tôn lục chỉ nằm, hiện giờ đã trống không, chỉ có vài cái lông gà tịch mịch, đang phất phơ trên đất...
"Tên này chạy nhanh đó! Bằng không nhất định phải ăn đao của ta!" Thiếu niên không vớ được "đầu chó" của Tôn lục chỉ, đứng ở đó oán hận không thôi!
Tạm không nhắc đến sự phiền muộn của Tỉnh Ngôn, chúng nhân vây quanh đều thở ra một hơi, ai cũng không tưởng được thiếu niên Tỉnh Ngôn bình thường cười hì hì, lần này lại khốc liệt như thế, vì cha y bị gạt, bỏ cả tính mạng đi giết tên lưu manh. Bất quá chúng nhân đứng đây xem nhiệt náo tuy thấy bất bình, nhưng nếu thật xảy ra án mạng, thì không tránh được kinh động quan phủ, chấn động địa phương, láng giềng rối loạn, hà huống còn có thể hại tính mạng của đứa trẻ Tỉnh Ngôn này, thật là không đáng! Vì thế thấy chuyện này ngừng lại ở đây, chúng nhân không khỏi ai nấy thầm kêu may mắn.
Chúng nhân vây quanh thấy chuyện đã xong, cũng dần dần tản đi. Còn khách giang hồ bị Tỉnh Ngôn mượn đao, thấy thiếu niên này hung hăng như thế, không coi mạng mình ra gì, bản thân dù vào nam ra bắc, cũng không tránh khỏi thầm kinh hãi. Vì vậy sau khi Tỉnh Ngôn trả đao, hán tử này cũng không dám nói nhiều, chỉ qua loa mấy câu rồi cáo lỗi đi liền.
Tuy chúng nhân đã giải tán, nhưng lão Trương đầu nãy giờ đứng sững ở đây, hiện giờ vẫn kinh hồn chưa định, không tưởng được vừa rồi hung hiểm như thế, con trai Tỉnh Ngôn suýt chút nữa đã giết người nhận mệnh! Bản thân chỉ có mình Tỉnh Ngôn là con trai, không