TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
Quyển 9: Nhất trình phong vũ nhất trình hoa.
-----o0o-----
Chương 145:Hương nhiễu nhu hồn, phong ba táp khởi xuân đình.
Lúc này tiệc tối đã sắp chấm dứt, không bao lâu cũng đến lúc mọi người cạn chung cuối.
Trong tiệc, tuy phu phụ Lãng Thành có nói lời cổ quái, nhưng Bành huyện gia cảm ơn thịnh đức quyên một số tiền lớn của bọn họ mà cũng không để bụng. Đợi lúc tàn tiệc, cùng Tỉnh Ngôn đưa hai vợ chồng họ ra cổng.
Đứng trước cổng phủ, thiếu niên lúc nói chuyện tạm biệt hai vị hiệp sĩ, ngôn ngữ lưu loát, cử chỉ phóng khoáng, khiến Bành công đứng bên khẽ gật gù tán thưởng.
Tiễn hai vợ chồng Lãng Thành xong, Tỉnh Ngôn quay sang vái chào Bành công, nói:
"Tiểu chất cảm ơn thịnh tình của Bành công tối nay. Hiện tiệc đã tàn, tôi xin phép về phòng nghỉ ngơi. đợi đến giữa đêm thì đi tuần thị trong phủ".
Nghe Bành công cứ thân thiết xưng hô "Hiền chất" với mình, Tỉnh Ngôn cũng lấy tư cách con cháu đáp lại. Dù sao, tuy làm đạo sĩ trên Thượng Thanh cung đã lâu, nhưng y vẫn chưa quen được với kiểu xưng hô "Bần đạo", "Tiểu đạo".
Thấy Tỉnh Ngôn cáo từ, Bành huyện công cười khà khà, nói:
"Hiền chất nói nhầm rồi! Tiệc nhà Bành phủ ta còn chưa chính thức bắt đầu".
"Sao? Tiệc nhà...?"
Thiếu niên chưa từng nghĩ còn một buổi ăn tối nữa, sớm đã ăn no bụng, mấy người nhà giàu này đúng là phô trương quá. Bành Tương Phổ lại lên tiếng:
"Hiền chất không cần khách sáo, ta kêu tiểu nữ đến dùng chút rượu với con".
Nói đến chỗ này, Bành huyện công xích đến gần hơn, vô cùng thân thiết nói:
"Kì thật không giấu hiền chất, nói chuyện với con mấy buổi nay rất là hợp, bất đồ đã có ý kén rể. Vừa hay con gái Nhuận Lan cũng đã đến tuổi, chi bằng..."
"Ách?"
Nghe một phen nói chuyện của Bành công, Tỉnh Ngôn nhất thời kinh ngốc. Còn vào lúc này, trong màn đêm phía trước, cũng đột nhiên có tiếng "Xoạch" vang lên, giống như ai đó không cẩn thận bị ngã. Thiếu niên đang ngạc nhiên vận mục lực nhìn thì thấy chính là vị Lãnh Thành còn chưa đi xa, đang cố gắng ổn định thân hình.
Vừa kêu lớn "Cẩn thận", thiếu niên đang lơ mơ đã bị Bành huyện gia kéo lại, cười hà hà lôi vào khách sảnh.
Trở lại khách sảnh, Tỉnh Ngôn thấy Quỳnh Dung, Tuyết Nghi vẫn còn ngồi ở đó, nhưng lúc này thức ăn thừa trên bàn đã được dọn sạch, mấy món ăn nhẹ mới đã được bày trên bàn.
Tiểu Quỳnh Dung ngoan ngoãn ngồi trong tiệc, thấy chủ nhân cùng ca ca đi tiễn khách quay lại thì chớp mắt cười hì hì, nói:
"Ca ca, còn ăn nữa..."
Khi Tỉnh Ngôn nhập tiệc không lâu thì thấy Bành phu nhân được nha hoàn dìu ra, vén áo ngồi vào tiệc. Sau một lát thì nghe tiếng ngọc chạm lanh canh, tiểu thư Bành Nhuận Lan cũng xuất hiện gia nhập tiệc.
Thấy người đã đủ, Bành Tương Phổ nhắc lấy chung rượu, đem chuyện kén rể vừa nói lúc nãy nói lại lần nữa. Lần này, ngôn ngữ của Bành huyện công không còn úp mở, nói thẳng sẽ đem ái nữ Nhuận Lan gả cho Tỉnh Ngôn.
Nghe chính xác chuyện đó, thiếu niên cố nhiên nhất thời kinh ngốc không nói ra lời, còn vị Bành tiểu thư thì càng bất ngờ, không thể tưởng nổi phụ thân trước giờ luôn yêu thương mình lại tùy tiện quyết định gả mình cho một người tầm thường như thế. Thế là, vị tiểu thư tài mạo song tuyệt ở Trinh Dương nhất thời như bị sét đánh ngang mày, kinh hãi đến không nói được lời nào!
Lúc này, trong yến đường ánh nến lung linh sáng rỡ soi rõ gương mặt trắng bệch của nữ tử.
Bành phu nhân ngồi bên con gái, tuy trong lòng sớm đã có chuẩn bị, nhưng cũng không ngờ lão đầu tử đột nhiên nói thẳng ra, nhất thời cũng luống cuống. Qua một hồi thấy tình trạng đáng thương của con gái, vị làm mẫu thân mới nhịn không nổi xuất ngôn trì hoãn:
"Lão gia à, hôn nhân đại sự của con gái không phải chuyện qua loa. Chúng ta chi bằng bàn bạc chuyện này kỹ hơn".
Bành phu nhân dùng lời hòa hoãn, mong lão đầu tử qua cơn hồ đồ thì mọi chuyện sẽ yên ổn.
Nghe lời của Bành phu nhân, Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy rất có lý, liền phụ họa:
"Lời của tôn phu nhân rất đúng. Chuyện hôn nhân đúng là chuyện quan trọng. Ý tốt của Bành công Tỉnh Ngôn xin lĩnh, chỉ bất quá tôi cùng Bành tiểu thư mới"
Ngay khi y đang thao thao lời khiêm nhượng thì vị đương sự Nhuận Lan tiểu thư đang suy nghĩ lung tung trong đầu:
"Chẳng lẽ...mấy quẻ duyên Uyên ương phân phi, rồi Phủ cực thái lai, lại ứng trên người này?"
Không biết phải chăng là nghiệt duyên kiếp trước, không biết sao, vị Bành gia tiểu thư trước giờ tâm cao khí ngạo, nhìn gương mặt khiêm tốn của thiếu niên xa lạ đó, tự nhiên dâng lên một trận tâm phiền ý loạn, cảm thấy cả người không được tự nhiên.
Thế là, chúng nhân trong đường thấy Nhuận Lan tiểu thư bỗng nhiên giọng nghẹn ngào muốn khóc:
"Con có chết cũng không gả cho tiểu đạo sĩ này!"
Sau đó đứng phắt dậy, che mặt chạy vào trong!
Thấy tình trạng của con gái, vị Bành Tương Phổ Bành huyện gia đang cao hứng, lập tức như chìm xuống nước, rất không thoải mái. Qua một lúc mới miễn cưỡng cười nói với Tỉnh Ngôn:
"Để hiền chất cười rồi. Nha đầu này đều là do ta bình thường ít dạy dỗ. Bất quá con yên tâm, con cái phải nghe lời cha mẹ, chuyện hôn sự của con và Nhuận Lan, cứ để lão phu lo!"
"Ách, Bành công, kì thật không phải như thế..."
"Hiền chất không cần nhiều lời. Ta biết các ngươi tuổi trẻ ngại ngùng, bất quá hiền chất chẳng lẽ chưa nghe qua câu Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu? Chuyện hay này, thật không cần xấu hổ!"
"..."
Thấy người khác vì mình mà buồn bã, Tỉnh Ngôn cũng rất bất an. Chỉ là, y bình thường rất lanh lợi, nhưng đột nhiên có người nói chuyện hôn sự của bản thân, thì là bình sinh mới gặp lần đầu. Lập tức, vị Tứ Hải đường chủ đã từng trải nhiều chuyện lớn, nhất thời hoảng hốt cũng không biết xử trí thế nào. Lại thấy Bành công vô cùng tốt bụng, cũng không đành phật ý tốt của lão, chỉ đành ấp a ấp úng, cũng chẳng biết nói sao cho hay.
Cảm giác không khí nặng nề, thiếu niên liền đứng lên cáo từ, mượn lời nói đã ăn no, đêm cũng đã khuya, phải đi tuần sát trong phủ. Thấy y vì chuyện trong phủ mà cực nhọc, Bành Tương Phổ càng cảm động, vội đứng dậy tiễn y cùng Tuyết Nghi, Quỳnh Dung ra khỏi sảnh.
Đợi lão quay lại ngồi xuống, thì nghe phu nhân oán trách:
"Lão đầu tử, đêm nay chẳng lẽ uống quá nhiều? Nôn nóng thì dễ sai lầm. Ông không phải không biết, Nhuận Lan nhà ta từ nhỏ đã hay xấu hổ, lại đọc thi thơ, cầm kỳ, tâm khí cao ngạo, đêm nay ông nói như thế, Lan nhi"
Bành phu nhân vừa nói đến đây thì bị phu quân ngắt lời:
"Cái gì là người tâm cao khí ngạo? Hôm nay nếu nó không làm hỏng chuyện thì là phúc khí cao dầy của Bành Tương Phổ rồi! Bà tạm chớ nói nữa, nội tình để ta về phòng sẽ nói cho ba rõ!"
Thấy ngữ khí lão gia như thế, Bành phu nhân trước giờ vẫn theo ý lão, cũng chỉ đành ấm ức im lặng, cắm cúi ăn.
Tạm không nhắc Bành phu nhân buồn bực trong lòng, lại nói Tỉnh Ngôn cùng hai người Tuyết Nghi, Quỳnh Dung, lại chuẩn bị đi đến khu vườn có cái hồ nhỏ để chờ yêu vật. Chỉ bất quá, trải qua chuyện vừa rồi, y nhất thời cũng không tiện trực tiếp đến khuê các của Bành tiểu thư, chỉ dẫn hai nữ nhân đi lung tung trong phủ.
Đối với Tỉnh Ngôn mà nói, vừa rồi Bành huyện công trong tiệc đột nhiên hứa gả con gái, y nhớ lại có phần cảm thấy hoang đường. Dù sao theo kiến thức của thiếu niên, đúng như Bành phu nhân nói, chuyện hôn nhân chính là chuyện lớn, thật không phải qua loa. Do đó, Bành huyện công chỉ mới gặp mình có hai ngày, lại đòi đem ái nữ gả cho y, thật khiến người ta khó hiểu.
"Chẳng lẽ, Trương Tỉnh Ngôn ta thật có sức hút như thế? Hi hi!"
Nghĩ đi nghĩ lại, thiếu niên không khỏi suy nghĩ lung tung. Càng nghĩ càng khó hiểu, lại nghĩ:
"Không đúng! Hay là Bành công nhìn ta ăn mặc gọn gàng mới sinh ra cảm giác sai lầm. Hiện hôn nhân rất coi trọng môn đăng hộ đối, tuy ta hiện đã là Trung tán đại phu, nhưng gia đình vẫn không thể so bì với giới quyền quý. Nếu ông ta biết ta chỉ là giới hàn môn, gia đình cũng chỉ là nhà nông, đại khái không thể có suy nghĩ như thế".
Nghĩ đến đây, Tỉnh Ngôn hơi bực bội:
"Ai, tuy biết vài nữ tử, nhưng môn đăng hộ đối thì chẳng có ai!"
Đối với y mà nói, tuy rất hợp với Cứ Doanh, nhưng từ khi thái Thái thú Nam Hải đích thân lên núi đón nàng, Tỉnh Ngôn liền biết, vô luận có thích đến thế nào, chuyện chung thân đại sự của mình cũng không thể có dính dáng gì đến thiếu nữ đó.
Suy nghĩ chuyện này, thiếu niên vô cùng thương cảm, chìm vào suy tư, chẳng còn nhớ đến bên cạnh đang có hai nữ nhân đang một lòng một ý đi theo y. Trong gió đêm, y bất giác lại nghĩ:
"Ai, nếu hôn sự này mà thành, đối với ta mà nói, cũng là một chuyện tốt. Bất quá, Nhuận Lan tiểu thư cùng ta chỉ có duyên gặp mặt, xem ra rất có thành kiến đối với thân phận của ta, khó mà kết hợp cùng nhau được. Mà thôi, chuyện này chỉ là chuyện hoang đường, tốt hơn cứ chuyên tâm tuần sát!"
Chỉ bất quá, tuy trong lòng nghĩ nhẹ nhàng như thế, nhưng đối với thiếu niên mười tám như Tỉnh Ngôn, nói cho cùng chuyện nam nữ hôn nhân trước giờ chưa từng nghĩ đến. Tự nhiên Bành huyện gia nhắc đến thì bất đồ khiến y bồn chồn ruột gan, nhất thời không bình tâm được!
Thế là qua một hồi, Tỉnh Ngôn không nhịn được quay mặt hỏi tiểu muội muội bên cạnh:
"Quỳnh Dung muội muội, muội thấy Nhuận Lan thế nào?
Nghe ca ca hỏi, tiểu thiếu nữ cảm thấy tự hào, dùng toàn bộ tâm sức, nỗ lực suy nghĩ, trịnh trọng đáp:
"Nhuận Lan tỷ tỷ cũng tốt, có thể cưới. Có vẻ thích khóc nhưng như thế mới khả ái!"
"Ách, là thê à. Kì thật ta cũng chỉ tùy tiện hỏi, không có muốn cưới cô ấy".
Ngưng một hồi, lại hỏi Tuyết Nghi:
"Tuyết Nghi, cô thấy sao?"
Thấy y hỏi, Khấu Tuyết Nghi cũng cẩn thận suy nghĩ, nghiêm túc hồi đáp:
"Bẩm đường chủ, Nhuận Lan tiểu thư tài mạo song toàn, cũng là chỗ tốt".
"A..khà khà, ta cũng chỉ là tùy tiện hỏi! Hà hà"
Ba người cứ như vậy đi