TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
Quyển 11: Thần ca quỷ xướng tá hào ngâm.
-----o0o-----
Chương 173: Vân ám yên minh, tín hữu bách quỷ dạ hành
"Không hay!"
Dù sao cũng đã trải nhiều phong ba, đối mặt dị tượng chỉ thoáng ngẩn ra Tỉnh Ngôn lập tức cảm thấy dị dạng bên trong. Mây đen cuồn cuộn, sương mù từ kẽ đất bốc lên, lại thêm gió lạnh vù vù thổi, như tiếng quỷ gào, hiện tượng này tuyệt không phải là điềm báo hiệu có mưa lớn.
"Trấn âm trang...chẳng lẽ bị ác quỷ tấn công ngược lại?"
Trong đầu vừa thoáng ý nghĩ thì đã nghe trong các dãy phòng ở con đường đằng xa có tiếng hô hoán thê thảm truyền đến. Ngóng về nơi xuất phát tiếng hô hoán đó thì thấy trong khoảng không tối đen đã nhấp nháy vô số ngọn đuốc, sau đó là tiếng người gọi nhau, hình như có rất nhiều người đang chạy về phía này.
Đến lúc này cũng chẳng cần phán đoán thêm cũng biết đã xảy ra chuyện lớn. Chỉ trong chốc lát, cặp mắt vốn sắc bén của Tỉnh Ngôn đã quen với sự tăm tối, xoay mặt qua thì thấy hán tử khi nãy nói chuyện với mình, đang ở phía trái mình, cứ đi lòng vòng một chỗ hệt như ruồi nhặng xoay vòng. Tỉnh Ngôn liền bước tới giữ gã lại, hỏi nhanh:
"Vị đại thúc này, rốt cuộc đã phát sinh chuyện gì?"
Vị trung niên hán tử đó bị Tỉnh Ngôn giữ thì giật bắn mình. Vừa định hô hoảng thì nghe Tỉnh Ngôn hỏi, mới biết là thiếu niên khi nãy. Hơi bình tĩnh lại, gã mới lắp bắp không đầu không đuôi:
"Có chuyện lớn rồi... có chuyện lớn rồi!"
"Chuyện lớn gì?"
Vừa nghe gã nói như thế, Tỉnh Ngôn vội truy vấn. Lúc này Quỳnh Dung cũng xuất chu tước nhận bay vòng vòng xung quanh, hồng quang lấp lánh, hệt như hai ngọn đèn di động.
Được hồng quang chiếu sáng, hán tử đang kinh hoảng đó cũng trấn định được nhiều, bình tĩnh hồi đáp. Chỉ bất quá xem ra gã cũng chẳng biết được ngọn ngành, chỉ là nói với mấy nam nữ thiếu niên từ ngoài đến là tộc trưởng bọn họ gần nửa tháng nay đều đi đến từng nhà, nói nếu trên trời có dị tượng phát sinh, mọi người nhất định không được kinh hoảng, phải mang theo già trẻ trật tự đến hội tụ nơi Trấn âm tháp, nhất định sẽ vô sự.
Nghe gã đáp xong, Tỉnh Ngôn đưa mắt nhìn ra, thì thấy cư dân trong thôn đang từng đoàn kéo đến tụ họp nơi Trấn âm tháp mà bọn họ đang đứng. Phía trước rộng lớn vốn yên tĩnh của bảo tháp, nhanh chóng đã đầy ấp người.
Tuy được trưởng lão trong tộc tận lực duy trì, nhưng đám dân chạy nạn đến bảo tháp vẫn cứ ồn ào loạn lên, Tỉnh Ngôn thấy tình hình thì biết ai nấy đều rất hoảng loạn, y nghĩ thầm trong lòng:
"Cũng chẳng trách như thế. Du ngoạn ở đây một ngày, người trong trấn ai cũng sống trong sung sướng, đều ỷ vào bảo thạch của tiền bối, sai khiến quỷ làm nô dịch. Hiện đột ngột gặp quỷ như thế, chẳng trách không kinh hoàng".
"Chỉ là, rốt cuộc phát sinh chuyện gì lại khiến người toàn trấn kinh hoảng như thế?"
Trong lòng hồ nghi thì nghe trên nhai đạo đã dần yên tĩnh, đột nhiên vang tiếng gào thê lệ. Bị tiếng gào vô cùng thê thảm đó tác động, Tỉnh Ngôn phát rét trong lòng, đứng trong đám đông nhìn ra thì thấy không ít nam nữ lão thiếu đang chạy trên đường bỗng như bó rơm bị cột chặt tung lên không, cứ lăn cuộn trong không trung, cuối cùng rơi xuống đường, kẻ thì gãy tay, người gãy chân, tiếng kêu thảm nối tiếp thành tràng thảm thiết. Còn trên nhai đạo, có một đoàn âm ảnh như có như không, lúc phân lúc hợp, mang theo từng ràng quỷ gào, chớp mắt đã biến nhai đại thành tu la địa ngục âm khí lạnh lẽo.
Nhờ ánh sáng của các ngọn đuốc, Tỉnh Ngôn thấy rất rõ, trong trường loạn lạc đó, có một hán tử tráng niên thân thể to lớn, không biết có phải kiệt lực hay không mà ngã vào tường của một hộ dân, sau đó văng lên mái ngói rồi rơi xuống đất, nhìn tình hình chắc không sống được. Thấy thảm sự đó, Tỉnh Ngôn đau xót trong lòng, đột nhiên nhớ đến tình cảnh của vị đạo sĩ mà mình giải cứu, tức thì rõ chuyện:
"Thì ra là ác quỷ hại người!"
"Xem ra, thảm trạng hôm nay, nhất định là quỷ vật bị làm nô dịch báo thù dân ở đây".
Trong đầu nghĩ như thế, đang địh có hành động thì nghe bên ngoài có tiếng kêu lớn thoái thác:
"Ta nói trang chủ đại nhân! Ngài tha cho chúng ta đi!"
"Các người vốn chỉ nói, chiêu mộ mấy đạo sĩ làm pháp sự siêu độ, ai ngờ lại là muốn bọn ta đấu với bọn ác quỷ. Không sợ các vị cười, pháp lực bọn ta rất thấp, không đấu lại quỷ quái hung mãnh này đâu".
Nghe nói chuyện thì đoán chắc trưởng lão trong tộc thấy có điềm không hay thì chiêu mộ mấy đạo sĩ phòng bất trắc. Chỉ bất quá, thứ nhất có lẽ sợ lộ thông tin khiến người dao động, thứ nhì là sợ mấy đạo nhân đó hoảng hốt nên không nói rõ. Chỉ là che giấu như thế, đến lúc xảy ra chuyện thì liền có vấn đề. Rất rõ ràng, mấy đạo sĩ đó thấy không ổn thì chỉ mong co giò chạy cho lẹ.
Thấy mấy đạo sĩ tham tiền đến, lâm trận lại muốn bỏ chạy, đầu não của Trấn âm trang tự nhiên rất giận. Thế là Tỉnh Ngôn nghe một thanh âm già nua uy nghiêm mắng:
"Câm! Các ngươi thật không biết xấu hổ, ban đầu thì khuya môi múa mép pháp lực vô biên, đến lúc này sao không biểu diễn cho ta xem thử? Người đâu, giữ mấy đạo sĩ này lại, không cho một tên đi!"
Thoại âm vừa dứt thì nghe tiếng mắng chửi um trời, thì ra đám đạo sĩ đó đã bị những tráng hán giữ lại không cho đi nên tức giận la hét. Nhìn ra, Tỉnh Ngôn thấy lão giả đầu bạc vừa nói đã quay người đối diện đám động sau lưng, tay giơ lên cao, lớn giọng nói:
"Các vị hương thân không cần kinh hoảng. Chúng ta hiện đang ở cạnh Trấn âm tháp, âm tà quỷ vật không dám tiến lên đâu. Xin các chủ hộ bình tĩnh giám sát nhà mình, chớ để bọn con cháu trong nhà chạy loạn!"
Ông ta nói xong, đám đông vốn tao động bất an, tức thì khôi phục vài phần bình tĩnh. Quả không ngoài dự kiến, trận quỷ khí âm sâm đó khi tiến đến trước bảo tháp một khoảng thì dừng, tựa hồ Trấn âm linh tháp uy lực rất lớn, đám quỷ vật không dám xông lên. Trong nhất thời, sự ồn ào liền lắng xuống, chỉ còn tiếng than thở liên tục vang lên.
Đã đến nước này, vị thiếu niên đường chủ của Thượng thanh cung không thể làm ngơ. Vẹt đám đông ra, đi đến trước mặt tộc trưởng đang nhíu mày suy tư, sau khi thi lễ thì nói ra lai lịch của mình, nguyện xuất lực đánh lui quỷ vật bảo toàn cho trấn. Chỉ bất quá, tuy nói là Thượng thanh đệ tử, nhưng lúc này Tỉnh Ngôn mặc đồ thường, lại thêm dáng vẻ còn non choẹt, trang chủ Trấn âm trang không khỏi bán tín bán nghi. Nói cho cùng, chuyện quỷ vật này chẳng phải chuyện đùa, nếu như không đủ đạo hạnh, bị phản ngược lại còn khổ hơn, coi chừng mất cả tính mạng.
Chỉ bất quá, dù lo lắng nhưng tộc trưởng cũng là người từng trải, chỉ quan sát thiếu niên một lúc thì biết đây chẳng phải hạng người bốc phét, dù sao cũng chẳng còn cách nào...."
Chỉ là lão đang định đáp ứng thỉnh cầu của thiếu niên thì hai cô gái cũng từ trong đám đông bước đến. Thấy một tiểu nữ hài cứ luôn miệng đòi giúp ca ca bắt quỷ, lão trang chủ không khỏi hối hận:
"Thôi rồi, quả nhiên chỉ là thiếu niên không am thế sự đi chơi!"
Lão giả tán thán trong lòng, vung tay ra hiệu cho mấy tráng hán tiến lên bảo hộ vị thiếu niên nhiệt tâm từ xa đến.
Thấy như thế, Tỉnh Ngôn nhất thời cũng chẳng kịp giải thích, cứ tiếp tục quan sát phía trước. Lúc này, y đã thầm vận Húc diệu huyên hoa quyết, khắp người có một tầng quang trong suốt. Quang diễm vô sắc phập phù, im lìm triển khai ra ngoài, bất tri bất giác hình thành một quang thuẫn vô hình phía trước đám đông. Qua mấy tháng không ngừng rèn luyện, nhờ có Thái hoa đạo lực vô thượng, "Đại quang minh thuẫn" của Tứ Hải đường chủ đã bất giác tiếp cận cảnh giới "Đại đóa vô hình" mong ước của đạo gia.
Thế là, quỷ khí âm sâm vốn đang trùng trình muốn xông tới, lập tức bị bức lùi mấy thước. Thấy tình cảnh đó, dân trong trấn liền cất tiếng hoan hô, lão tộc trưởng cũng tạm thời thở phào:
"May mắn! Quả nhiên bảo tháp này uy lực vô cùng, cho dù ban ngày cũng có thể trấn lui quỷ vật!"
Tay vuốt râu, lòng cảm kích công đức của tổ thượng, ngẩng đầu nhìn lên trời thì thấy mây đen vẫn ùn ùn tích tụ, càng lúc càng sà thấp xuống, phảng phất như muốn áp sát đầu.
Khi chúng nhân mừng rỡ hoan hô thì nghe trong không trung hắc ám bỗng có tiếng tiêu u u thê lương bi thiết, cộng hưởng với tiếng quỷ hô gió gào, càng khiến người ta kinh hồn!
Trong tiếng tiêu u u như quỷ khóc đó, đoàn hắc vụ âm sâm phía trước chúng nhân dần dần hiện lộ hình tích. Trong bóng đuốc đong đưa, đột nhiên có mấy trăm đạo âm ảnh diêu động, nhất thời quỷ ảnh trùng trùng, quần ma loạn vũ!
Còn vào lúc này, đám dân trấn bị cảnh tượng quỷ dị trước mặt hù dọa mất vía, gần như chẳng nhớ đến sự tồn tại của tiếng tiêu. Nhưng tiếng tiêu u u đó lại có một ma lực hớp hồn đoạn phách, âm thầm xâm chiếm, chớp mắt đã có nhiều người ngã xuống.
Không bao lâu, đám đông tị nạn vốn đứng san sát đã thưa thớt nhiều. Chỉ có thiểu số nam nữ hậu sanh huyết khí sung túc là vẫn có thể đứng vững, có điều cũng chỉ lác đác.
Lúc này, lão tộc trưởng cũng bị tiêu âm làm ngã xuống, tuy tinh thần vẫn minh mẫn nhưng khắp người vô lực, mắt thấy lại có không ít dân chúng không kịp bỏ chạy, bị quỷ linh lôi ra khỏi nhưng chỗ ẩn nấp, xách chạy như điên trên đường, còn có không ít người, chẳng kể là già trẻ lớn bé, bị quỷ vật bình thường làm nô bộc xoay tròn trên không như bánh xe. Xem ra mấy người này đã thành thứ để quỷ linh xả hận rồi.
Vừa rồi tình thế giằng co, Tỉnh Ngôn cũng án binh bất động. Nhưng hiện tại nghe tiếng tiêu cất lên, tình thế đột chuyển, lại có người chịu khổ, y liền nhịn không được, lập tức cầm kiếm muốn xông lên. Chỉ là thân hình vừa động thì nghe tiếng tiêu thanh như quỷ khóc đó đột nhiên ngưng bặt,sau đó thì thấy có một người từ trong hắc ám vô tận thong thả tiến ra, khi đến gần thì cung tay gọi:
"Tiểu hữu có khỏe không? Tiểu lão là Bành Mông, đặc biệt đến hỏi thăm tiểu hữu!"
Tỉnh Ngôn nghe tiếng nhìn đến, thấy lão giả gầy gò cầm tiêu chính là lão nhân đêm đó dưới gốc tùng đàm luận cùng mình. Còn chưa đáp lời thì thấy lão giả vốn điềm đạm đó, chớp mắt đã chuyển thành nôn nóng, quay mặt chỉ trỏ vào đám quỷ vật phía sau, nói nhanh:
"Tiểu hữu nhìn rõ chứ? Đây đều là quỷ vật, biện luận giữa chúng ta đêm đó, dĩ nhiên là ta thắng!"
Thấy đầu lĩnh của đám quỷ lại lộ ra tâm tính trẻ con, Tỉnh Ngôn có chút dở khóc dở cười. Lúc này y cũng không còn lòng tranh thắng, theo lễ nghi hoàn lễ, đáp:
"Bành lão tiền bối không cần lưu tâm, biện luận về quỷ đêm đó tôi sớm đã tự nhận mình thua. Chỉ là hôm nay tiểu tử có chuyện muốn thỉnh giáo, vì sao ông lại dẫn chúng quỷ đến gây hại cho dân chúng vô tội?"
Nghe y hỏi như thế, Bành Mông cũng chẳng giận, chỉ cười khà khà, sau đó vuốt râu nghiêm mặt đáp:
"Vô tội? Xem ra tiểu hữu còn chưa biết nội tình bên trong. Đám ngu dân Trấn âm trang này, nhờ vào phúc của tiên tổ đã khi áp quỷ tộc bọn ta đã lâu, sai khiến quỷ nam làm nô, quỷ nữ làm tỳ, tùy ý sai khiến hành hạ, sớm đã khiến trời oán quỷ nộ. Hôm nay ta đến là thuận thiên đạo, bắt mấy tên ngu dốt tham lam này phải trả giá cho sự độc ác của chúng!"
Nghe lão đáp, Tỉnh Ngôn nhớ lại những gì đã thấy trong hai ngày nay, biết lão không hề nói ngoa, nhất thời cũng không biết đáp thế nào. Vừa chuyển niệm định lên tiếng nói người, quỷ hai đường khác nhau, oan gia nên cởi không nên buộc, thì không ngờ đã bị Bành lão