Tác giả: Ngư Đào Chu
Dịch bởi Hạ Lan Tâm Nhiên ~
1.
Tôi được người ta đăng bài tìm người trên confession, nguyên văn như sau:
Confession ơi, tui muốn tìm bạn nữ họ Kỳ sinh viên năm nhất hệ tranh sơn dầu, lần trước cổ bảo mời tui đi ăn lẩu mà đến giờ cũng chẳng thấy đâu, không phải quên rồi chứ.
PS: Cái người mà nhìn mặt hơi ngu ngu chính là cổ á!
Giấu tên!
Còn tặng kèm theo một bức vẽ hình con heo.
Còn giấu tên? Người đăng cái này dù có hóa thành tro tôi cũng có thể nhận ra là ai!
"Nguyễn Nguyễn, cậu được lên confession rồi à? Cậu nợ ai một chầu lẩu thế?" Bạn cùng phòng vô cùng hào hứng đưa điện thoại cho tôi xem, "Mới nhập học được một tháng thôi mà cậu có người quen ở đây rồi à, người này là ai thế?"
Nếu bạn muốn hỏi vì sao bạn cùng phòng có thể đoán được chuẩn xác đó là tôi, thì đó là vì hệ tranh sơn dầu chỉ có một lớp, trong lớp đặc biệt sao lại chỉ có mình tôi là nữ sinh mang họ Kỳ.
Hắn tuyệt đối là cố ý!
Tôi nổi giận đùng đùng cắt ảnh cầm chứng cứ phạm tội đi tìm hắn, kết quả lại lạc trong khu ký túc xá nam.
Đáng hận, tôi quên mất, hắn chưa nói cho tôi biết hắn ở tòa nhà nào.
"Hàn Diệc Hàng, anh xuống đây!" Điện thoại vừa thông tôi liền mắng luôn, "Anh đúng là tiểu nhân mà! Anh bắt nạt em như vậy, có tin em mách sư phụ không hả!"
"Kỳ Nguyễn, em đã là sinh viên đại học rồi mà còn học chiêu mách thầy cô à? Em không thấy xấu hổ sao?"
"Kệ em! Sư phụ bảo anh chiếu cố em, anh không làm thì thôi đi, giờ còn ăn hiếp em nữa!"
Bên kia Hàn Diệc Hàng miễn cưỡng ngáp một cái, sau đó chậm rì rì nói: "Vậy em gọi anh một tiếng sư huynh đi anh sẽ ra."
"Không bao giờ!"
"Phản rồi phản rồi, lúc trước chẳng phải em gọi anh là sư huynh, còn gọi rất vui vẻ sao, bây giờ lớn rồi, cánh cứng rồi, muốn cắn chủ rồi đúng không?"
"? Anh bớt lên mạng xem vớ vẩn đi!"
Tôi quen biết Hàn Diệc Hàng vào lúc tham gia lớp tập huấn năm lớp 10, lần đầu tiên nhìn thấy hắn quả thật làm cho mắt tôi sáng rực lên, hắn vừa cao vừa tỏa nắng, còn có hai chiếc răng nanh nho nhỏ, cười rộ lên có sức hút cực kỳ, con ngươi màu hổ phách dưới ánh mặt trời càng thêm trong vắt.
Mãi đến khi hắn vô cùng ôn hòa mở miệng nói với tôi câu đầu tiên.
"Bạn ơi, nhà tắm ở trường thu tiền của bạn à?"
Lần đầu tiên gặp trai đẹp, tôi vốn có hơi hồi hộp, hắn hỏi một câu như vậy làm tôi ngơ ra luôn, cho đến khi tôi nghiêng đầu nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trên cửa sổ, trong nháy mắt mặt đỏ tới mang tai.
"...Tôi, tôi đây là vừa vẽ xong bức tranh."
"Nhìn ra được, nhìn ra được mà." Hắn rất là nghiêm túc gật đầu, sau đó dùng ánh mắt thương hại nhìn mặt tôi: "Lần sau nên dùng bút vẽ trên giấy nhiều hơn, dùng trên mặt chúng sẽ buồn lắm đó."
"..."
Hàn Diệc Hàng không chỉ là con trai của thầy tôi, mà còn là một tên rất độc mồm, nói chuyện với hắn nhất định phải niệm tĩnh tâm chú, nếu không sẽ rất dễ bị bức tử.
Hắn học trên tôi một khóa, nên thầy vẫn bảo tôi gọi hắn là sư huynh, ngay năm ngoái, Hàn Diệc Hàng dùng thành tích đứng đầu môn phác họa, đứng thứ hai môn ký họa thi đậu học viện nghệ thuật tốt nhất cả nước.
Hắn thi đậu xong lại càng kinh khủng, suốt ngày gửi tin nhắn cho tôi, bảo tôi mau đi vẽ đi không nên lười biếng, còn nói gì mà "Không phải chứ không phải chứ, không phải có người đến cả trường này cũng không đậu nổi đấy chứ!" "Sư muội, em đừng làm mất mặt sư huynh nha." bla bla.
Cách màn hình tôi cũng có thể tưởng tượng ra gương mặt thiếu đánh của hắn.
Nghe tiếng huýt sáo, tôi quay đầu lại liền thấy Hàn Diệc Hàng khoanh tay đứng dưới tàng cây cách đó không xa, thấy tôi nhìn hắn, hắn nhếch miệng cười.
"Kỳ Nguyễn, giỏi nha, cũng dám chạy tới tìm anh? Một tháng nay không phải cứ trốn anh à?"
"Em mới không trốn anh."
"Không thành thật, lòng dạ em có mấy cái anh còn không rõ à?"
"Ruột già, ruột non, tổng cộng có hai cái." Tôi trừng hắn.
"Anh đăng bài lên confession làm gì hả? Rảnh rỗi sinh nông nổi à?"
"Ai bảo em cứ tìm đủ loại lý do không chịu ra ngoài? Hơn nữa, em quả thật có nợ anh một chầu lẩu mà, nào nào nào, em không tin thì anh còn có lịch sử trò chuyện đây." Hàn Diệc Hàng lấy điện thoại ra mày mò một hồi, sau đó đưa cho tôi: "Này, giấy trắng mực đen rõ rành rành đây này."
-- Sư huynh yên tâm, em nhất định sẽ cố gắng, ước mơ gần trong gang tấc đang chờ em theo đuổi, chờ em thi đậu em mời anh ăn lẩu.
"A, còn nữa." Hàn Diệc Hàng tiếp tục lật qua, ho khan vài tiếng: "Anh đọc cho nghe nha."
"Khụ -- Sư huynh, hôm nay em đọc sách đọc được câu này, nếu như thật sự hạ quyết tâm muốn làm một chuyện gì đó, toàn thế giới đều sẽ giúp đỡ bạn! Em cảm thấy rất có lý."
"-- Kỳ thi lần này bị tụt hạng, bị thầy nói vài câu, nhưng em không nản lòng, bởi vì nếu ngừng phấn đấu sẽ không bì kịp Giang Hà!"
"Còn cái này nữa, đối với loài chim mà nói, chỉ có bay lượn mới là giá trị của nó!"
"Hàn Diệc Hàng anh câm miệng đi!"
Tôi dùng ngón chân cào đất, đứng giữa khu ký túc xá nam, một cảm giác xấu hổ mãnh liệt đột nhiên sinh ra, thời cấp 3 có ai mà chưa từng mói mấy câu nhiệt huyết chứ?
Nhưng không nghĩ tới Hàn Diệc Hàng lại độc đến thế, lại còn lưu lại tất tần tật những lời tôi từng nói, rảnh rỗi là lấy ra nghe chơi, giờ còn đọc cả lại.
Dáng người cao đúng là lợi thế đấy, hắn giơ tay lên cao không cho tôi với tới, nhướn mày nói: "Vậy em có thừa nhận không?"
"Thừa nhận cái gì?"
"Em nói xem?"
Tôi căm giận nhìn hắn chằm chằm, gió thổi qua bên tai, lá cây vang lên tiếng xào xạc, gió làm mắt người ta ê ẩm.
"Tên khốn Hàn Diệc Hàng nhà anh, anh muốn đọc thì cứ đọc đi." Tôi giận dữ xoay người, quay đầu bước đi.
Hắn nói cũng không sai, quả thật tôi đang trốn tránh hắn.
Trước khi gặp được hắn, trường tôi muốn thi vào thật ra không phải là trường này, bởi vì mùa hè ở thành phố này cực kỳ nóng, tôi lại sợ nhất là nóng, nhưng hắn cứ luôn nói với tôi ở đây tốt thế này, ở đây đẹp thế kia...
Thật ra thời điểm chân chính khiến tôi hạ quyết tâm muốn đến đây, chính là lúc thư thông báo trúng tuyển của hắn được gửi đến.
Con gái mà, thời thanh xuân rồi sẽ gặp được một vài người làm cho mình đem lòng cảm mến, mà mối tình này nhất định sẽ khắc sâu trong tim mình nhất, rồi lại cứ giữ mãi trong lòng không nói ra, bảo vệ nó như một bí mật vĩ đại, nhịn đủ rồi thì viết lên nhật ký vài dòng để giải tỏa nỗi sầu.
Chờ đến lúc tôi nhận được thư thông báo trúng tuyển như mong muốn, đột nhiên nghe nói hắn muốn yêu đương, không phải yêu đương thì cũng có những cô gái khác theo đuổi.
Hắn còn đăng một dòng trạng thái, bảo:
Cây cỏ đang nảy mầm kết giống
Gió đang lay động tán lá cây
Chúng ta đứng đấy, không cần nói gì
Cũng đã vô cùng đẹp đẽ rồi.
Còn đăng kèm một tấm hình chụp đôi chân hắn khi đang đứng ở trạm dừng xe bus, mặt đường ẩm ướt. Một hình ảnh tưởng như đơn giản, nhưng tôi xem mà chỉ cảm thấy chua xót, ý của hắn tôi đều hiểu.
-- Khung cảnh đẹp nhất không phải là trời mưa, mà là cùng em tránh mưa dưới mái hiên ấy.
Các đôi tình nhân vào giai đoạn mập mờ chưa xác định luôn thích viết vài câu mà chỉ có đối phương mới hiểu, cảm giác như có thần giao cách cảm ấy mới thể hiện họ không giống với những người khác, tôi lật qua lật lại tấm hình đó hồi lâu cũng không nhìn ra duyên cớ gì, trong hình chỉ có một đôi giày thối mà hắn đã đi được vài năm, không còn gì khác cả.
Tôi đột nhiên ý thức được, tấm hình này vốn không phải đăng cho tôi xem, chỉ có cô gái mà hắn thích mới có thể hiểu được ý mà hắn muốn biểu đạt.
Từ lúc quen biết hắn đến giờ, tôi chưa từng thấy một mặt tình thơ ý họa của hắn như vậy bao giờ, thậm chí còn chơi cái trò bí hiểm vậy nữa.
Tôi đột nhiên không muốn đến đó nữa, đáng tiếc thư thông báo không thể trả lại được.
Mối tình thầm mến kéo dài tận 3 năm vào thời khắc ấy được tuyên cáo kết thúc rồi.
Sau khi quay về ký túc xá tôi chuyển cho Hàn Diệc Hàng hồng bao 200 tệ: Tự đi ăn một mình đi, tốt nhất là no chết anh luôn đi.
Tôi mới không thèm đi ăn với hắn đâu.
2.
Từ chối lời mời của hắn, mấy ngày nay cơm canteen cũng không ngon lành gì.
Ting --
Tôi vội vàng lấy điện thoại ra, thấy là tin nhắn Hàn Diệc Hàng gửi tới, trong lòng không hiểu sao lại dâng lên chút vui vẻ, mở ra xem, hắn gửi một tấm hình tới, trong hình là ngón tay thon dài của hắn đang chà đạp con heo tôi tặng hắn năm lớp 11.
【 Con heo này có vẻ không được vui 】
???
Quả nhiên không thể ôm bất cứ mong đợi gì với hắn mà!
Tức chết tôi rồi tức chết tôi rồi tức chết tôi rồi.
【 Cây óc chó trong sân có quả rồi, ba anh gửi qua một thùng bảo anh cho em, em xuống lấy đi. 】
【 Anh ở dưới lầu?】
【 Còn phải nói à. 】
Tôi như người bệnh sắp chết đột nhiên ngồi bật dậy, lăn qua vén màn cửa lên, quả nhiên trông thấy hắn đội chiếc mũ lưỡi trai ôm một cái thùng lớn đứng ở bên ngoài cánh cửa sắt xa xa, thậm chí còn phất phất tay với tôi.
Tôi cấp tốc kéo màn cửa lại.
【 Nếu em còn không xuống là anh gọi nha. 】
Hết cách rồi, tôi chỉ có thể khẽ cắn môi, kéo dép lê lết xuống dưới, bởi vì con người Hàn Diệc Hàng căn bản không có điểm mấu chốt, hắn tuyệt đối có thể làm ra chuyện mất mặt như thế đấy.
Tôi cũng không muốn độn thổ.
Hàn Diệc Hàng mặc một chiếc áo khoác màu tím có độ nhận ra rất cao, phía dưới là quần jean rách rộng thùng thình, đi một đôi giày thể thao kiểu dáng rất mới mẻ, màu tím tôn lên làm hắn như đang phát sáng, mái tóc đen lộn xộn dưới mũ lưỡi trai làm tăng thêm cho hắn chút khí chất ngổ ngược không chịu gò bó, thu hút ánh mắt của không ít nữ sinh.
Chậc, ăn mặc hoa hòe lòe loẹt, y như con chim công.
Hồi cấp 3 tôi từng like trang confession của trường này, hắn là một gương mặt cũ rất hay xuất hiện trên đó.
Tôi cúi đầu nhìn áo sơ mi rộng thùng thình và quần dài dép lê của mình, khẽ bĩu môi, nhận lấy cái thùng rồi quay người định đi.
"Này này này, vậy là đi á?" Hắn giơ tay túm cánh tay tôi lại, "Kỳ Nguyễn, em làm sao thế hả? Tới kỳ kinh nguyệt à?"
"Anh mới tới kỳ kinh nguyệt!"
"Vậy em giận cái gì?"
"Ai giận?"
"Hay em nhìn thử vẻ mặt của em xem? Trên miệng có thể treo một hũ dầu luôn rồi."
"Hàn Diệc Hàng!" Nếu trên tay tôi không cầm đồ thì nhất định sẽ tẩn cho hắn một trận.
"Ơi ơi ơi anh đây anh đây!" Hàn Diệc Hàng cười rất thiếu đánh, chép miệng, "Ngoài cổng có một tiệm bánh kem rất ngon, muốn đi nếm thử không?"
"Không."
"Anh mời cũng không đi à?"
"Không!"
"Một cái."
"Không!"
"Hai cái."
"... Không."
Hàn Diệc Hàng chậm rì rì giơ 3 ngón tay lên, môi hé mở: "Ba-- mươi cái."
"???" Tôi kinh hãi. "Anh nghiêm túc?"
"Nếu không anh viết giấy nợ cho em nhé?"
Đi, đi thì đi, tôi ăn trước một cái, còn 29 cái còn lại có thể đóng gói mang về, đúng lúc có thể moi của hắn một khoản.
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Hàn Diệc Hàng đi thật không lừa tôi, lại còn thật sự gọi hết bánh kem trong tiệm trong một lần, bày đầy cả bàn.
Hắn chống cằm cười híp mắt nhìn tôi.
"Ăn đi, ăn nhiều một chút, em xem em gầy thế nào kìa."
Bị hắn âm dương quái khí nhiều năm, tôi đã sớm luyện thành kỹ năng vô cảm, kết quả là quyết định hóa bi phẫn thành ham muốn ăn, vùi đầu mà ăn.
"Ngon không?"
"Được được, tạm được."
"Đáng lẽ phải quay lại cái cảnh em ăn mang ra ngoài phát để mời chào khách hàng, đảm bảo hút hàng, hay là em cứ trực tiếp dùng tay bốc đi, anh