Sau khi cả ba người vào nhà, Shinichirou mang chiếc bánh sinh nhật nguyên vẹn hai phần ba đặt lên bàn. Vốn dĩ đây là một chiếc bánh xinh đẹp ngon lành, chỉ chờ Erika về là cả nhà sẽ cùng thổi nến. Nhưng vì Erika về trễ mà Emma trông buồn bã, thế là Manjirou đã nhẫn tâm phá chiếc bánh kem rồi trét lên mặt mình và Shinichirou để chọc cho Emma cười.
Và thêm cái trò dụi mặt vào áo, nhà Sano chính thức có ba người dính đầy phần bánh kem tội lỗi. Emma giả vờ trách anh trai, nhưng không thể giấu được sự vui vẻ trên gương mặt bé bỏng. Con bé chỉ mới 10 tuổi mà thôi.
Erika cắm hai cây nến số 1 và 0 lên bánh kem, Shinichirou tắt điện rồi châm nến cho Emma. Cả nhà tối om, chỉ duy những chiếc nến trên cái bánh kem không hoàn hảo kia sáng lên. Ánh sáng vàng hắt lên khuôn mặt Emma, trông em hạnh phúc và thích thú nhường nào. Lần đầu tiên, em được ăn một bữa sinh nhật đầy đủ người.
Em nhìn những người thân đang vây lấy em. Ông nội và anh Shinichirou vỗ tay hát chúc mừng sinh nhật, anh Manjirou không thuộc lời nên chỉ có thể sáng mắt nhìn hai ngọn nến, chị Erika vừa hát vừa chực chờ với chiếc kèn đồ chơi mà tiệm bánh tặng kèm.
Sano Emma lúc này, là người hạnh phúc nhất thế giới.
Em chấp tay ước nguyện. Trong vòng tay của gia đình, em khẽ lẩm nhẩm.
Nguyện cho gia đình chúng ta có thể quây quần bên nhau như thế này vào năm sau, năm sau, năm sau nữa và càng nhiều năm sau.
Bài hát kết thúc. Emma thổi nến. Ánh sáng duy nhất trong phòng vụt tắt, nhưng theo sau nó là âm thanh hô hào đầy phấn khởi của gia đình nhỏ.
""""Chúc mừng sinh nhật, Emma!""""
Shinichirou bật đèn. Nụ cười hân hoan của Emma hiện rõ dưới ánh đèn điện, khiến lòng Erika tan chảy. Em là một cô bé dễ dàng thỏa mãn, chỉ cần người thân đông đủ, em đã như đạt được điều tuyệt vời nhất.
Và điều đó cũng làm Erika buồn bã.
Chẳng vì điều gì, nỗi buồn cứ ập đến trong tim. Erika gượng cười, không để ai nhìn thấu.
Sau màn thổi nến, từng món quà sinh nhật tới muộn được đưa đến trước mặt Emma.
Đầu tiên là của ông nội. Ông tặng cho Emma một chiếc túi chườm nóng cho những ngày đông. Ông dặn, mùa đông đã tới rồi, làn da Emma lại mỏng, ra ngoài rất dễ bị cảm. Ông còn dặn Emma cách sử dụng túi mặc dù chính em cũng rành rọt cái này không ít. Tuy dài dòng, lê thê vậy đó, nhưng Emma biết ông nội thương Emma lắm.
Tiếp theo là món quà của Shinichirou. Lần trước, anh tặng cho Emma một chiếc váy nho nhỏ. Lần này, anh đã mua cho Emma một chiếc hoodie lông ca rô xinh đẹp, cùng họa tiết với chiếc váy. Nhìn sao mà phù hợp với thị hiếu thời nay lắm, nhưng hình như Shinichirou đã mua nhầm size. Emma tròng chiếc áo vào và nó dài đến ngang đầu gối của em.
Shinichirou gãi đầu cười. Anh bảo anh xí nó trước một bà chị nào đó vì nó khá được chuộng trong cửa hàng mà quên mất xem số size là bao nhiêu, chọc cho cả nhà cười một trận trong khi anh thì xấu hổ không thôi. Nhưng Emma thích nó, em bảo khi nào em lớn em nhất định sẽ mặc cho Shinichirou xem.
Manjirou nhanh chóng đẩy đống quà của cậu nhóc và nhóm Touman. Tiện tay, Erika bỏ thêm vào đống đó túi quà nhỏ vừa nãy Hanemiya Kazutora nhờ cô đưa giúp.
Mitsuya Takashi tự làm cho em một bé gấu bông màu hồng, nhỏ bằng bàn tay. Cậu nhóc "Pa-chin" Hayashida Haruki tặng em một hộp chocolate rượu, trông sang quý lắm. Baji Keisuke hình như đã nhét một chùm dây cột tóc con vật đủ mọi hình thù, màu sắc vào chiếc hộp