Cả trường đều đồn ầm lên rằng Lục Tây Kiêu và Chu Vãn chia tay rồi.
Từ trước đến nay, Lục Tây Kiêu yêu đương đều sẽ không quan tâm đến ánh mắt của người khác, mà bây giờ nhìn thấy Chu Vãn ở trong trường, anh cũng không chủ động qua tìm cô.
Trên diễn đàn của trường lại sôi nổi một trận.
[Tôi đã nói rồi, người như Lục Tây Kiêu sao có thể hoàn lương được chứ, sớm muộn gì cũng sẽ chia tay thôi.]
[Nhưng đúng là Chu Vãn ở bên cậu ta rất lâu, hình như là người lâu nhất đó.]
[Có điều Chu Vãn quả thật rất có khí phách, sau khi chia tay cũng không cầu xin Lục Tây Kiêu quay lại với mình, khác hẳn với mấy lần trước của cậu ta.]
[Cầu xin thì cũng có ích gì đâu, có lần nào cầu xin Lục Tây Kiêu quay lại được không, rước thêm nhục thì có.]
———
Vài ngày sau, Lục Tây Kiêu dứt khoát không đến trường, quay về bộ dáng trước kia.
Trong quán bar, ánh sáng mờ ảo làm tăng thêm bầu không khí mờ ám.
Anh ngồi trong đám người, nhưng lại không hòa nhập vào bầu không khí hỗn loạn này được, vẫn lạnh lùng xa cách, không ăn khớp với quán bar này, nhưng cũng đã trở thành phong cảnh hút mắt nhất.
Chưa được một lúc thì có một cô gái cầm ly rượu đi tới: "Có thể mượn chỗ này của các anh không?"
Người đẹp đã yêu cầu, tất nhiên không thể chối từ.
Những người khác nhao nhao đứng dậy dịch chỗ cho cô ta ngồi.
"Có thể ngồi kia không?" Ý cô gái là chỗ bên cạnh Lục Tây Kiêu, chỉ đích danh mục đích đến.
Mọi người vốn do dự, nhưng nghĩ đã vài ngày rồi Chu Vãn không xuất hiện, có lẽ là chia tay thật rồi, lập tức tránh khỏi chỗ bên cạnh Lục Tây Kiêu.
Lúc này, Lục Tây Kiêu mới giương mắt, mí mắt anh cụp xuống, thờ ơ liếc nhìn cô gái, rồi sau đó lại thu hồi ánh mắt, tự nhiên uống rượu.
Cô gái một tay chống cằm, mặt mày trìu mến, chân mày lá liễu nhướng nhẹ: "Anh đẹp trai, một mình uống nhiều có chán không?"
Cô ta đưa ly đến, chạm nhẹ vào miệng ly của Lục Tây Kiêu.
Lục Tây Kiêu tiếp tục uống cạn ly rượu kia, ly thủy tinh đặt xuống bàn trà, anh vẫn không thèm để ý đến.
Cô gái không biết nhụt chí hay khó xử: "Có thể cho em phương thức liên lạc không?"
"Không có hứng thú."
Đây là câu đầu tiên Lục Tây Kiêu nói với cô ta, giọng nói trầm thấp, lạnh lùng.
"Có bạn gái rồi à?"
Lục Tây Kiêu nghiến răng, không nói chuyện.
Cô gái đã gặp quá nhiều loại giả thanh cao trong mấy nơi đàng điếm dâm lạc như vậy, đa phần là ăn chơi trác táng, lấy đâu ra nhiều người thâm tình như vậy, huống chi chàng trai trước mắt này nhìn qua có vẻ yêu đương không ít.
Cô ta cười cười, chớp mắt nhìn Lục Tây Kiêu, lúc mở miệng, giọng điệu mập mờ: "Có thể trở thành bạn gái của anh thì chắc chắn phải rất đẹp nhỉ, so với em thì sao, ai đẹp hơn?"
Đúng là cô ta xinh đẹp, đẹp kiểu trưởng thành, một đôi mắt hồ ly biết quyến rũ người khác.
"So với cô ấy thì..."
Lục Tây Kiêu bỗng nhiên nở nụ cười.
Nghe không ra tâm trạng gì, nhưng đây là lần đầu tiên anh cười trong tối nay.
Anh cười rộ lên lại càng thêm đẹp mắt, lưu manh chọc người, đường cong từ sườn mặt đến yết hầu rất gọn gàng sắc bén, nhưng lại nói ra lời không được dễ nghe cho lắm.
"Cô kém xa."
Cô gái khẽ giật mình.
Có lẽ chưa từng ăn chè bế môn nào như vậy[2], trên mặt đen thui, không còn chút hứng thú nào, đứng dậy rời đi.
[2] Nguyên văn là 闭门羹 – Bế môn canh: bế môn tạ khách, không cho khách vào nhà, từ chối không cho khách vào nhà gọi là cho khách ăn chè bế môn.
Ở đây có thể hiểu là cô gái chưa thấy ai từ chối như A Kiêu (Nguồn: vtudien.com).
Mấy người khác đưa mắt nhìn nhau.
Tưởng Phàm hỏi: "A Kiêu, mày không chia tay với Chu Vãn à?"
Lục Tây Kiêu giương mắt: "Ai nói với mày là chia tay?"
"Mọi người đều nói thế mà, tao cũng nghĩ mấy ngày trước tụi mày cãi nhau ở bệnh viện xong chia tay rồi."
"Không có."
"Vậy..."
Tưởng Phàm còn muốn hỏi gì đó, nhưng Lục Tây Kiêu không có hứng thú phân tích chút cảm xúc của bản thân trong chuyện cũ trước mặt nhiều người như vậy, trực tiếp đứng lên: "Đi đây."
———
Rời khỏi quán bar, một mình Lục Tây Kiêu đi trên con đường xa hoa trụy lạc, qua một lát, anh vẫn không nhịn được mà cầm điện thoại lên, gọi cho Chu Vãn.
Sau vài tiếng "Tít".
Giọng nữ máy móc lạnh lẽo vang lên, nói người nghe tạm thời không thể nhận.
Trên mặt Lục Tây Kiêu trầm thêm vài phần, anh cười lạnh một tiếng.
Chu Vãn cô ngược lại là rất có khí phách, nói được thì làm được.
Nói không liên lạc thì sẽ không liên lạc.
Lục Tây Kiêu chặn một chiếc xe lại, đến chỗ Hoàng Bình.
Nhấc tấm mành của siêu thị lên, Hoàng Bình nhìn thấy liền trực tiếp bỏ qua anh, gọi: "Em gái tôi tới rồi."
Lục Tây Kiêu "Chậc" một tiếng.
Hoàng Bình cũng phát hiện hôm nay đằng sau anh không Chu Vãn đi theo: "Em gái đâu?"
"Mẹ nó, ai là em gái anh?" Giọng anh bực bội.
Hoàng Bình nhìn vẻ mặt của anh, cười rộ lên: "Sao thế, cãi nhau à?"
Lục Tây Kiêu không nói lời nào, cầm lấy bao thuốc trên kệ hàng.
Hoàng Bình: "Có phải cái tình thối này của mày làm người ta tức giận rồi không, đáng đời! Nên trị mày như vậy!"
"Cô ấy muốn chia tay với em." Lục Tây Kiêu bỗng nhiên lên tiếng, giọng nói rất nhạt.
Vừa nói ra, Hoàng Bình lập tức sửng sốt.
Tuy trừ Chu Vãn ra, anh ấy chưa từng thấy Lục Tây Kiêu đưa con gái khác đến chỗ anh, nhưng cũng đã được nghe nói không ít sự tích phong lưu của anh, chưa từng thấy anh bị đá.
"Chia tay?"
"Không có." Dừng một lát, Lục Tây Kiêu bực bội vò đầu: "Không biết."
"..."
Lục Tây Kiêu quen chiếm thế chủ động trong chuyện yêu đương, như cá gặp nước, qua lại tự do, không bị trói buộc, hôm nay đụng phải cọng rơm hơi cứng, nhưng lại chưa biết học cách cúi đầu như thế nào, bù đắp ra sao.
"Vậy hai đứa là cãi nhau một trận?"
"Xem như thế đi."
"Tại sao?"
Lục Tây Kiêu lại châm thuốc, nói qua loa chuyện ngày đó với Hoàng Bình.
"Không phải là người ta sợ mày lo lắng sao, cũng không phải đi chơi với đứa khác còn gạt mày." Hoàng Bình kết luận cho anh: "Từ lúc nào mà mày lại để ý như vậy thế, chẳng lẽ lúc trước mày làm gì đều nói hết cho em ấy à?"
Lục Tây Kiêu cười: "Ông đây chưa từng gạt cô ấy."
"Đây mà là lừa gạt gì chứ, cái này gọi là...!gọi là..." Hoàng Bình vỗ bàn: "Lời nói dối có thiện ý!"
"Nói với anh không hiểu gì cả."
"..."
Hoàng Bình buồn cười: "Không phải, nếu bạn gái anh lòng dạ hẹp hòi giống như mày ấy, động một tí là chuyện bé xé ra to, anh cũng muốn chia tay."
"Em tức không chỉ vì cái này."
"Vì cái gì nữa?"
Lục Tây Kiêu rũ mắt, phả ra một điếu thuốc, thấp giọng nói: "Cô ấy có chuyện giấu em."
Hoàng Bình sửng sốt, nhớ lại bộ dáng ngoan ngoãn dịu dàng của Chu Vãn, hơi ngạc nhiên "Ồ" một tiếng: "Nhìn không ra, em gái anh vẫn còn có bí mật của em gái cơ đấy."
Lục Tây Kiêu thờ ơ liếc anh ấy một cái, rốt cuộc Hoàng Bình cũng nghiêm mặt: "Giấu mày cái gì?" Nói xong mới biết là bản thân lại hỏi một vấn đề ngu xuẩn: "À, nếu mày biết thì sẽ không bảo là giấu mày rồi."
"..."
Lục Tây Kiêu tựa lưng vào ghế ngồi, hai tay đút túi, uể oải mà ngửa mặt dựa trên lưng ghế, chiếc đèn sợi đốt trên đỉnh đầu làm anh không mở mắt ra được.
"Nếu như em muốn biết bí mật của cô ấy, em nhất định có thể biết rõ." Lục Tây Kiêu thấp giọng nói: "Nhưng em không dám."
"Mày còn có chuyện không dám cơ à?"
"Anh." Lục Tây Kiêu bỗng nhiên gọi anh ấy một tiếng như vậy.
Chỉ có khi còn bé, lúc Lục Tây Kiêu ăn nhờ ở đậu ở nhà anh ấy giống như mấy đứa trẻ lang thang mới gọi anh ấy như vậy, sau khi hơi lớn lên một chút, không phải gọi anh là "Hoàng Bình" thì cũng là "Tóc vàng"[1].
[1] Trong bản raw gốc thì A Kiêu không gọi Hoàng Bình là anh, hai anh em chỉ xưng hô qua lại là "Ta – ngươi", tại tiếng Trung có 2 ngôi xưng này thôi.
Nhưng khi edit thì mình để xưng hô là "Anh – em/Anh – mày" cho lịch sự với thân thiết hơn.
Chứ thực ra là đến đoạn trên A Kiêu mới chính thức gọi Hoàng Bình là "anh".
Hoàng Bình giật mình, cuối cùng cũng nghiêm túc: "Ừm."
Lục Tây Kiêu cứ ngửa mặt nhìn bóng đèn sợi đốt trên đỉnh đầu như vậy, giọng nói rất nhạt, bình tĩnh, giống như chỉ hỏi một câu là "Ăn cơm chưa?".
"Em thật sự đã nghĩ tới, sau này sẽ học tập thật tốt, học đại học cùng một thành phố với cô ấy."
Hoàng Bình nhìn Lục Tây Kiêu yên tĩnh hồi lâu.
Dường như lại thấy được cậu nhóc trước kia, mỗi một cuốn vở đều có thể đạt điểm tối đa.
"Nhưng chẳng lẽ sau khi mày biết được bí mật của em ấy thì không thể bên nhau nữa sao?" Hoàng Bình nhíu mày: "Chuyện mà em ấy gạt mày nghiêm trọng như thế à?"
"Em không biết."
Lục Tây Kiêu kéo khóe miệng nở một nụ cười, tất cả dấu vết đều hiện lên trong đầu anh, hợp thành một sợi dây mơ hồ không rõ, anh cười một cách kiềm chế: "Có lẽ, nghiêm trọng thật."
"Vậy thì cứ giả vờ không biết, chờ đến một ngày chính em ấy muốn nói cho mày."
Hoàng Bình nói: "A Kiêu, nếu như mày thật sự thích em ấy thì không thể đần độn như thế nữa, anh biết mày thông minh bao nhiêu, nếu như học tập thật tốt, tương lai nhất định có thể đột phá."
Lục Tây Kiêu không nói chuyện.
Hoàng Bình tiếp tục nói: "Anh cũng biết mày chán ghét cái nhà kia, mặc dù bây giờ mày chuyển ra ngoài ở, nhưng vẫn không thể thoát khỏi bọn họ, Chu Vãn đi theo mày cũng sẽ bị quản chế trong nhà mày, mày hy vọng sau này em ấy như vậy sao?"
Lục Tây Kiêu nhớ tới mẹ mình.
Từ đầu đến cuối, Thẩm Lam đều bị nhà họ Lục giam hãm, lúc đầu bị Lục Chung Nhạc và ông cụ giam hãm không thể ly hôn, sau này lại bị hai đứa trẻ nhà họ Lục giam hãm hai tay hai chân, sụp đổ từng chút một, cuối cùng đi đến kết cục như vậy.
Hoàng Bình: "Mày muốn bảo vệ tốt cho em ấy, mày phải có đủ mạnh mẽ để có thể chắn trước người em ấy, như vậy, mặc kệ rốt cuộc bí mật kia có bao nhiêu, đều tùy mày quyết định, chỉ cần mày thích em ấy thì không ai có thể chia cắt hai đứa mày cả."
———
Chu Vãn bắt đầu phát sốt từ tối thứ sáu, cả người đều nóng tới nỗi mơ mơ màng màng, không biết mơ bao nhiêu lần, tỉnh lại khóc bao nhiêu lần trong những giấc mơ vụn vặt đó.
Như rơi vào mùa mưa dầm cực kỳ oi bức.
Cô đã uống thuốc từ lâu, ôm lấy cái chăn dày ngủ một