Tử Xuyên Tam Kiệt
Tác giả: Lão Trư
Quyển 4: Thiết giáp kỵ binh
-----oo0oo-----
Chương 6: Hòa đàm khuất nhục
Nhóm dịch: Tú Xuyên
Sưu Tầm by nguoibantot8 --- 4vn.eu
Thông qua sự cảnh vệ nghiêm mật ba bước một trạm năm bước một chốt, Vân Thiên Tuyết dẫn Đế Lâm đến một trướng bồng vô cùng lớn và khí phái, trên đó có một lá cờ sư tử màu vàng kim, hiển kỳ đó chính là ma tộc chí tôn, là nơi ở của thần hoàng bệ hạ cao quý.
Hai hàng cận vệ lữ cao lớn thủ vệ trước trướng bồng. Ai trong số họ cũng đều cao hơn hai mét, thân hình bưu hãn, toàn thân mặc giáp, đầu khôi màu đen có hai cái sừng trâu, trường mâu trong tay bóng nhẩy phát ra hàn quang. Nhìn thấy vị quan quân cao cấp Vân Thiển Tuyết đến, bọn họ cũng không hành lễ, chỉ đứng thẳng như đinh, không hề động đậy. Vân Thiển Tuyết hiểu rõ, cận vệ lữ là đội quân thuộc riêng về ma thần hoàng, trung thành và thần kỳ như trong truyền thuyết. Ngoài trừ cận vệ tư lệnh Lôi Âu công tước và bản thân ma thần hoàng, bọn họ không hề nễ mặt ai hết.
Khi Đế Lâm bước tới, hai hàng trường mâu sắc bén đột nhiên giao xoa ngăn đường tiến của hắn. Vị quân quan cận vệ lữ tay cầm trường mâu nhìn hắn đăm đăm, không nói một lời.
Vân Thiển Tuyết giải thích: "Ca tướng quân, thật ngại quá, bọn họ muốn biết trên người ngài của vũ khí hay không." Gã cố ý ẩn đi không sử dụng chữ "lục soát" thân người.
Đế Lâm gật đầu, rất phối hợp khi giơ hai tay lên cho bọn họ xét. Hai quân quan xét người có động tác vô cùng lão luyện, thứ gì cũng không thoát khỏi sự tìm kiếm sưu xét của họ. Sau đó, họ chuyển thân ra dấu đối với các binh sĩ của cận vệ lữ, bọn chúng lập tức nhường đường.
Vân Thiến Tuyết dẫn Đế Lâm vào phòng khách rộng rãi. Nơi này tuy là nơi ngụ của thần hoàng, nhưng bố trí kim bích huy hoàng, khí khái bất phảm. Trên thảm đỏ hồng có hai hàng đại thần và trọng tướng đang xếp hàng, trong đó có Tạp Đốn thân vương, Tạp Lan điện hạ cùng những nhận vật trọng yếu, ngoài ra còn có cung đình cận vệ quân chỉ huy Lôi Âu, Gia nạp tổng đốc La Tư, Bố Lỗ tổng đốc Cổ Tát cùng một loạt trọng tướng. Dường như toàn bộ tinh hoa của ma thần vương quốc đều ở đây, khí phần vô cùng nghiên túc trang trọng.
Vân Thiển Tuyết lập tức ý thức rằng do chiến cục cường trì trước mắt, khiến cho thần hoàng vô cùng trọng thị lần hội diện này. Gã quỳ lạy thần hoàng, vái thật sâu, cúi đầu chờ đến khi giọng nói trầm thấp của bệ hạ truyền đến "Đứng dậy", hắn mới từ từ đứng lên, kỳ ý Đế Lâm cũng hành lễ theo gã như vậy.
Nhưng Đế Lâm cứ ngốc ngốc đứng ở chỗ cũ, nhìn thẳng vào mặt ma thần hoàng, không hề động đậy.
Trong truyền thuyết của nhân loại, ma thần hoàng là sinh vật khủng bố và xấu ác nhất trên thế gian. Trong tượng tượng của Đế Lâm, hắn sẽ gặp được một quái vật đáng sợ sao: mặt mày dữ tợn, toàn thân đầy lông đen dài, cái miệng dầy chìa ra những chiếc răng nhọn đáng sợ, nói lên ồm ồm văng nước bọt thối hoác... cho dù hắn đã chuẩn bị đầy đủ về tư tưởng, nhưng trong chớp mắt đó, hắn hoàn toàn bị sự kinh ngạc lấn án không thể nói nên lời, dường như muốn thoát khẩu hô lên: "Ca Ứng Tinh!"
Mấy chục cây nén lập lòe chiếu sáng cả phòng, một nam tử trẻ tuổi đang ngồi trước thư án. Thân hình y cao ốm, tướng mạo thanh tú nhưng ưu úc, ánh mắt như viên bảo lam thạch sáng ngời và trong veo, thấu lộ ra trí tuệ thâm thú giống như một triết nhân thông thấu hết nhân tình thế thái, hay là thi nhân có tài chưa gặp thời, chứ không phải là ma tộc chí tôn thống ngự lục quân. Thỉnh thoảng, y khẽ nghiên đầu, ngón tay vuốt lên gạt tóc che mắt, động tác linh xảo và đẹp mắt, khiến cho Đế Lâm nhìn đến ngây người.
Trong chớp mắt đó, Đế Lâm thật sự cho rằng Viễn Đông thống lĩnh Ca Ứng Tinh khứ thế đã sống lại rồi! Sau đó hắn mới kỳ quái, nhìn kỹ lại, kỳ thật ma thần hoàng và Ca Ứng Tinh không có một điểm tương đồng, vì sao hắn vừa rồi lại ngộ nhận? Tiếp theo đó hắn hoảng nhiên nhận ra rằng, y và Ca Ứng Tinh giống nhau không phải ở dung mạo, mà là ở thần vận, giống như Ca Ứng Tinh năm xưa vậy, cũng có khí chất thâm trầm như thế, khiến cho người ta vĩnh viễn cảm giác đó là một kẻ điềm tĩnh bình hòa, nhưng không dám có bất kỳ sự khinh thị nào với y.
Không biết đã qua bao lâu, hắn mới tỉnh ngộ, xá dài ma thần hoàng một cái.
Ánh mắt phẫn nộ của mọi người đều nhìn Đế Lâm, hai thị vệ đứng ở cửa đã án tay lênkiếm. Vân Thiển Tuyết nói khẽ và nhanh nhắc nhở Đế Lâm lần nữa: "Quỳ xuống hành lễ!"
Đế Lâm cảm nhận được mục quang của mọi người như những chiếc đinh cắm thẳng vào thân hắn, nhưng hắn bất động, ngoại biểu ung dung như thường.
Ma thần hoàng từ từ ngẩn đầu nhìn hắn, ánh mắt toàn màu lam như trời xanh như biển rộng, như lam bảo thạch thủy tinh thuần tịnh nhất, thâm thúy không thể dò, phảng phất như trong đó có vũ trụ vô hạn, không thể nhìn ra được chút biểu hiện cảm tình nào.
Trong tiết mùa đông thế này mà lưng Đế Lâm thấm đầy mồ hôi. Hắn biết, giờ phút này trước mặt hắn là hóa thân tà ác nhất trên thế giới này, và cũng là kẻ có quyền lực lớn nhất trên thế giới này. Đất đai mà y thống ngự so với Quang Minh hoàng đế năm xưa còn hơn nhiều; Dưới trướng của y có lượng dân số lớn nhất đại lục, có quân đội hùng mạnh nhất đại lục; Y có hàng trăm vạn kẻ theo phò vô cùng cuồng nhiệt, chỉ cần một ngón tay y chỉ, là bọn họ chẳng hề do dự gì mà dốc hết sức mình. Gần trăm vạn ma tộc kéo rốt về hướng tây, lập tức Viễn Đông thây chất thành núi, máu chảy thành sông, hàng trăm vạn người táng mạng, vô số thành thị và thôn quê bị tồi hủy - tất cả mọi thứ đều có thể xảy ra, chỉ cần y muốn! Với năng lực của y, quyền lực của y, thì khái niệm về "thần" đã gần như tiếp cận rồi!
Ánh mắt của Đế Lâm lộ ra nét kiên định, biểu tình trên mặt bình tĩnh vô cùng.
Ánh mắt của thần hoàng cũng rất định, nhưng một khí thế bức người dường như không thể nào kháng cự chợt ào đến: Đó là một khí phách đạp bằng đại địa, nuốt gọn thiên hạ, một sát khí khiến người ta không lạnh mà run, nhức buốt xương cốt, khiến cho người tuyệt vọng như đối diện với ngục tối vực sâu, có cảm giác nín thở, hắc ám, chém giết, tử vong, hủy diệt, huyết tinh...
Đó chính là khí phách của một ông vua có thể hủy thiên diệt địa! Trước khí thế đáng sợ như thế, Đế Lâm cảm thấy một thân võ công của mình chợt trở nên vô lực như một em bé, căn bản không có cách gì đối kháng. Hắn khổ khổ chống chịu, cưỡng bách bản thân hãy đếm từ từ, khi đếm đến bảy, thân hình của hắn cúi về phía trước, lần nữa vái dài, vẻ ngoài vẫn hoàn toàn trấn định.
Thần hoàng hơi có chút kinh ngạc nhìn hắn dò xét, vẫn không lộ thanh sắc như cũ, lại cúi đầu tiếp tục xem sách. Thứ khí tức cường đại khiến người ta ngộp thở lúc nãy chợt biến mất, khí phần khẩn trương trong trướng bồng hòa hoãn trở lại.
Vân Thiển Tuyết khẽ thở nhẹ một hơi. Gã đối với vị nhân loại sứ giả chẳng nỗi danh Ca Phổ Lạp này không khỏi dụi mắt nhìn lại, thầm kỳ quái: "Trước khí phách cử thế vô song của thần hoàng bệ hạ mà hắn chẳng lộ chút lang bái nào, vẫn đứng thẳng thản nhiên, với định lực và võ công như vậy xem ra phải là một cao thủ hữu danh mới phải, vì sao ta không hề nghe qua chút danh tự nào của hắn?"
Gã hoài nghi "Ca Phổ Lạp" là một tên giả, và tự tìm kiếm trong não, với tuổi trẻ như thế mà có công lực như thế, Tử Xuyên gia có cao thủ trứ danh nào? Đệ nhất cao thủ Lôi Tấn của Tử Xuyên gia? Không thể nào, hắn đã chết rồi. Minh Huy? Cũng không thể nào, Minh Huy có tuổi còn cao hơn hắn rất nhiều. Tư Đặc Lâm? Tư Đặc Lâm đã bị vây khốn ở Mạt Y rồi, không có khả năng... Vậy còn ai đây?
Gã đột nhiên nghĩ tới một người, tâm thần chấn động: là hắn? Con người có tướng mạo thập phần tuấn mỹ trong truyền thuyết đó... Vân Thiển Tuyết vội vã nhìn ngắm kỹ lại dung mạo của sứ giả: mày cong nhu nhược, gã lập tức nghe tim đập thình thịch, nếu đúng là con người đó, thì hắn quả là gan lớn bằng trời mới dám đến đây!
Gã đoan chính hành thêm một lễ, khai khẩu: "Bệ hạ, vi thần mang đến sứ giả hòa đàm của Tử Xuyên gia là Ca Phổ Lạp, xin hỏi bệ hạ nguyện ý tiếp kiến y?" Ngữ khí của gã cung kính và bình tĩnh, chẳng hề có chút gì hiện ra là tâm tình đang xáo động cực kỳ kịch liệt.
Thần hoàng hờ hững gật đầu: "Ừ" một tiếng, ngoắc ngoắc tay, một cung đình thị vệ bước đến, cẩn thận e dù thu thập sách vỡ trên bàn của thần hoàng.
Đế Lâm bước lên một bước cung kính hành lễ: "Tử xuyên gia tộc sứ giả Ca Phổ Lạp xin tham kiến thần tộc hoàng đế bệ hạ!"
"Ca Phổ Lạp, đi đường cực khổ rồi." Thần hoàng ngẩng đầu, nhìn sâu vào mắt hắn, ánh mắt sắc bén như có thực chất: "Tối qua nghỉ ngơi tốt không?" Không biết vì sao, ngôn ngữ thường chói tai và lộn xộn của ma tộc từ miệng y phát ra lại biến thành dễ nghe phi thường, phảng phất như dòng nước trôi lượn lờ bên bờ suối.
Vân Thiên Tuyết nhanh chóng phiên dịch đồng bộ.
Đế Lâm cung thân hành lễ: "Phiền bệ hạ quan hoài, tại hạ nghỉ ngơi rất khỏe rồi. Cảm tạ thần tộc đã khoản đãi chu đáo." Nhưng trong bụng hắn lại mắng "Chu cái đít!"
Vân Thiển Tuyết lại phiên dịch lần nữa, ma thần hoàng gật đầu: "Vậy thì tốt, không biết ngươi lần này đến gặp trẫm là có chuyện gì không?"
"Bệ hạ, tôi mang lời thăm hỏi của Tử Xuyên gia tổng trưởng đến với ngài, ngoài ra còn có nguyện vọng hòa bình giữa hai bên."
"Hòa bình?" Ma thần hoàng từ từ nói ra hai chữ này, ngữ điệu mang theo ý vị trào phúng hiếm có: "Ca Phổ Lạp, nếu như trẫm lý giải không sai, thì ngươi đại biểu cho Tử Xuyên gia tộc đến hòa đàm với ma tộc của chúng ta phải không? Hòa bình là thứ mà kẻ yếu mới cần, thần tộc của chúng ta thân ở thế mạnh, không cần cái đó."
Đế Lâm mỉm cười: "Bệ hạ mẫn duệ, có thể nghe một lời của tôi không?"
"Ngươi nói đi."
"Bệ hạ, trên Tây Xuyên đại lục hiện giờ, Ma thần vương quốc và Tử Xuyên gia tộc xem ra phải là trợ giúp lẫn nhau như huynh đệ kìa. Điều bất hạnh chính là, mấy trăm năm nay, hai nước chinh chiến với nhau không ngừng, chiến dịch gần đây lại thảm liệt vô cùng, thương vong vô số, bên nào cũng tổn thất thảm trọng. Vì sự phân tranh vô vị này, chúng ta đại động can qua, gây tai ương cho tử dân vô tội của hai nước, tạo ra biết bao nhiêu là cô nhi quả mẫu. Bệ hạ thân là vua một nước, nên vì thần dân mà nghĩ, nên vì thiên hạ thương sanh mà xét, sớm ngừng lại chiến sự của hai nước." Đế Lâm thần tình bi sảng, trong ngôn ngữ bao hàm sự từ bi động lòng trời. Không ai nhìn ra, hắn thật ra là kẻ chế tạo lớn nhất cho cái gọi là "hàng trăm vạn cô nhi quả phụ" đó.
Thần hoàng cười nhẹ, bảo: "Người thật có tài ăn nói." truyện cập nhật nhanh nhất tại chấm
Và thế là Đế Lâm minh bạch những lời vừa rồi căn bản chẳng lọt lỗ tai ma thần hoàng, nhưng mà đó cũng là chuyện trong ý liệu của hắn, nếu như chỉ vì mấy câu "nhân nghĩa đạo đức" như vậy mà khiến a thần hoàng hào xưng là cường giả lớn nhất trên đại lục này cảm động, thì đó là chuyện đáng cười nhất trong thiên hạ rồi. Hắn chuyển sang phương thức thuyết phục khác: "Bệ hạ minh kiến, nên biết là Tử Xuyên gia tộc và quý quốc cùng là cường quốc trên đại lục, ai cũng có thực lực cường đại, có thể nói hòa tất cùng hưng, chiến tất cùng vong. Trước mắt song hùng tịnh lập, ai cũng không làm được gì ai, nếu cứ như thế sẽ càng lúc càng tiêu hao quốc lực song phương..."
Ma thần hoàng nhất mực bình tĩnh lắng nghe, đột nhiên lên tiếng ngắt ngang lời thao thao bất tuyệt của Đế Lâm: "Ca Phổ Lạp, trên đường ngươi đến đây có thấy quân đội của trẫm hay không?"
"A? Tại hạ hân hạnh gặp rồi."
"Thấy thế nào?"
"Đại quân của bệ hạ quân dung đỉnh thịnh, khí thế hùng tráng, đúng là uy vũ chi sư."
Thần hoàng mỉm cười đáp lại, hỏi: "So với quân đội của Tử Xuyên gia tộc các ngươi thì như thế nào?"
Đế Lâm im lặng, hắn minh bạch ý tứ của ma thần hoàng: quân đội như vậy liệu Tử Xuyên gia tộc của ngươi có chống đỡ nổi không? Xác thật, nếu như từ phương diện quân sự mà xét, thì quân đội ma tộc xác thật cường hãn rhơn nhiều lần so với quân đội của nhân loại.
Thấy Đế Lâm không có lời gì đáp, các thần tử hai bên vội vã lớn tiếng xưng tụng: "Ngô hoàng thần uy, thiên hạ vô địch!" Cả đám hô cùng lúc và thật lớn, rõ ràng là có luyện tập, rành rẽ vô cùng.
Đế Lâm không nhịn được phải đáp lời, nhưng bằng một câu hỏi: "Bệ hạ chắc rất rành về lịch sử a?"
"Trẫm cũng biết được đôi chút."
"Trong lịch sử của quý quốc có Hoàng kim hãn và Tạp Lạp đời thứ 13, lúc đó họ binh lực hùng hậu không kém gì bệ hạ bây giờ a!"
Hoàng Kim Hãn và Tạp Lạp XIII là những quân chủ trong lịch sử ma tộc. Bọn họ phân biệt phát động tiến công đại quy mô vào nhân loại năm 602 và năm698, và đã dốc hết lực toàn quốc hưng sư trăm vạn, kết quả đều bị bại dưới Ngõa Luân thành tay không trở về, thậm chí Tạp Lạp XIII còn chiến tử dưới thành Ngõa Luân.
Vân Thiển Tuyết nghe mà sắc mặt phát bạch. Đối với hai lần chiến bại này, ma tộc nhất mục e dè không dám nhắc, coi nó là sỉ nhục lớn nhất, không ngờ tên sứ giả nhân loại này lại to gan lớn mật, dám ở trước Ma thần hoàng bệ hạ đề cập đến đề tài cấm kỵ này, thậm chí dám đem đương kim ma thần hoàng sánh luôn với hai kẻ chiến bại kia!
Sau khi nghe Đế Lâm ngầm ám chỉ Mã thần hoàng sẽ chẳng khác hai vị hoàng đế từng chiến bại năm xưa, Vân Thiển Tuyết do dự, không biết có nên trự tiếp phiên dịch những lời vừa rồi ra hay không. Mục quang như điện của