Tử Xuyên Tam Kiệt
Tác giả: Lão Trư
Quyển 1: Khải Hoàn Lạc Phách
-----oo0oo-----
Chương 5: Lưu huyết mộng yếp
Tiết 1: Đế đô lưu huyết dạ.
Nhóm dịch: Tú Xuyên
Sưu Tầm by nguoibantot8 --- 4vn.eu
Ngoại thành, nơi trú đóng Viễn Đông quân của Đế Lâm.
"Đế Lâm đại nhân, cửa thành đã mở!"
"Đại nhân, trên đầu thành tỏa sáng bốn ngọn hồng đăng!"
Thân vệ đội trưởng Ca Phổ Lạp bất an nói với Đế Lâm: "Đại nhân, so với ám hiệu ước định không phù hợp, đáng lẽ phải là ba ngọn đèn a - chỉ sợ đây là âm mưu?"
Đế Lâm cười, lộ ra hàm răng trắng bạch: "Trên thiên hạ này ngoại trừ Tử Xuyên Tú ra còn có ai ngốc đến nỗi quên cả ám hiệu tự mình định ra chứ?"
Ca Phổ Lạp lập tức ra lệnh động viên: "Các huynh đệ Viễn Đông quân, Đế Lâm trưởng quan phụng mật lệnh của tổng trưởng, thảo phạt bạn đảng Dương Minh Hoa! Đại trượng phu kiến công lập nghiệp, lưu danh muôn đời, cần vương lập công, vinh hoa phú quý, chính là giờ khắc này..."
Đế Lâm ngắt ngang lệnh động viên của Ca Phổ Lạp, lột mũ quẳng xuống đất, lộ ra gương mặt tú mỹ đã tràn đầy sát khí, lớn tiếng ra lệnh: "Nghe đây, trên đường có người thì giết cho ta! Đánh cho giỏi vào lão tử thăng quan cho các ngươi! Giết sạch bọn phản loạn đó, thì nữ nhân và tiền bạc của chúng trở thành của các ngươi!"
"Hò hét lên nào, cho đám phế vật trong ổ đế đô biết Viễn Đông quân chúng ta là sư tử!"
Các sĩ binh nghe Đế Lâm cổ động đều nổi sát cơ, hè nhau hô vang chiến hiệu của Viễn Đông quân: "Vạn tuế!" rồi tiếng vó ngựa vang lên như sấm, hò hét tiến vào đế đô thành chẳng hề có chút phòng vệ gì...
Lúc này là đêm 26 tháng 3 năm 779, 11h20.
Những gì phát sinh sau đó được ghi vào sử sách, trở thành một bộ phận vĩnh viễn của lịch sử...
Trên sử liệu chính thức của Tử Xuyên gia tộc, những gì ghi lại trong đêm lưu huyết ở đế đô chỉ đơn giản mấy hàng: "Ngày 26 tháng 3 năm 779 Đế Quốc lịch, đêm, nguyên tổng thống lĩnh của gia tộc là Dương Minh Hoa phát động phản loạn tại đế đô. Viễn đông quân phó thống lĩnh Đế Lâm phụng mệnh của tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh nhập thành bình loạn. Giữa đêm, tuyết bay mù trời. Dương Minh Hoa bại vong. Tới lúc trời sáng thì ba vạn đầu người đã bị chém rụng, người bị thương vô số."
Còn Tử Xuyên gia tộc thanh niên sử học gia Đường Xuyên thì miêu tả về đêm lưu huyết của đế đô kỹ càng hơn một chút: "Ban đêm, đại khái khoảng 10 giờ, Cấm vệ phó thống lĩnh Tư Đặc Lâm phát động tiến công vào vệ đội của Dương Minh Hoa. Dương Minh Hoa khó có thể đề kháng cấm vệ quân tinh nhuệ, khẩn cấp yêu cầu Trung Ương quân, hiến binh bộ đội tăng viện, nhưng không có cánh quân nào đáp lời. Cuối cùng, y phái tâm phúc là La Minh Hải mạc liệu trưởng đến tiếp quản Trung Ương quân.
"Mười phút sau, cổng thành đế đô tự động mở ra, Đế Lâm phó thống lĩnh xua năm vạn Viễn Đông sĩ tốt tiến thành, hò hét chém giết kinh động toàn thành. Sau khi biết Đế Lâm tiến thành, Dương Minh Hoa và các bộ đội vui mừng quá đỗi, sĩ khí đại chấn, nhưng chỉ kéo dài được một phút, vì Viễn Đông quân bắt đầu đại mã kim đao chém giết vệ đội của Dương Minh Hoa. Quân của Dương Minh Hoa tan rã toàn tuyến.
"Sau khi toàn bộ vệ đội bị diệt, các nhóm quân khác đào tẩu, bản thân Dương Minh Hoa chiến đấu đến phút cuối cùng, trước khi chết còn mắng lớn Cẩu tặc Đế Lâm sẽ chết không yên lành!" chọc giận Viễn Đông quân sĩ vốn chỉ muốn bắt sống ông ta, kết quả là họ nhào lại loạn đao chém nát như tương, kết quả gây cho Đế Lâm phiền phức rất lớn: hắn không thể nào chứng minh với tổng trưởng là đống thịt bầy nhầy đó đã từng là ông vua không ngai vô cùng cường đại của Tử Xuyên gia tộc suốt sáu năm vừa qua!"
"Sau khi biết được Dương Minh Hoa vong mạng, Tư Đặc Lâm phóng thống lĩnh cảm khái nói: Đế đô chi loạn cuối cùng cũng kết thúc, chúng ta có thể bắt đầu sống hòa bình rồi. nói xong xuất thành truy cản đào binh của Dương Minh Hoa - Sự thật thì y nói câu này quá sơm!
"Sau đó chúng ta không thể không thở dài cho sự ngẫu nhiên của lịch sử: nếu như đêm đó do Tư Đặc Lâm trị quân nghiêm cẩn, hay là Tử Xuyên Tú tính tình ôn hòa phụ trách tiễu trừ dư nghiệt phản loạn còn trong nội thành của đế đô, thì rất nhiều thảm kịch sẽ không phát sinh...
"Nhưng chúng ta không thể không kính sợ sự thật hiển nhiên của lịch sử: Tư Đặc Lâm cần phải chỉ huy cấm vệ quân rời thành truy đuổi tàn dư của Dương Minh Hoa, Tử Xuyên Tú chỉ có thể Tọa Trấn tại đại bản doanh của Trung Ương quân để uy hiếp các kẻ thân cận Dương Minh Hoa trong cánh quân này không dám vọng động, do đó nhiệm vụ tảo trừ phản loạn chỉ có thể do Đế Lâm chấp hành!"
Đường Xuyên chỉ viết đến đây, vì khi anh ta định miêu tả thật kỹ cái gọi là "Thảm kịch" đó nó như thế nào, thì ngay trong đêm anh ta bị hiến binh của Giám sát thính của gia tộc "mời" đi "uống cà phê" ở giám sát thính, và khi trở về không còn dám viết bất kỳ đề tài gì liên quan đến đêm lưu huyết tại đế đô đó nữa.
----o0o----
Toàn đế đô thành dồn dập tiếng vó ngựa, chỗ nào cũng nghe lời tuyên cáo mang khẩu âm của vùng Viễn Đông: "Dương Minh Hoa đại nghịch bất đạo, phát động phản loạn, đã bị xử tử!"
"Toàn bộ các phần tử phản loạn phải bị giết!"
"Bất kỳ cư dân nào dám đề kháng Viễn Đông nghĩa sư là đồng tội với bạn nghịch, giết!"
"Bất kỳ cư dân nào dám tàng trữ phần tử phản loạn, đồng tội với phản nghịch, giết!"
"Bất kỳ cư dân nào dám không phục tòng mệnh lệnh, không mở cửa tiếp thụ kiểm tra, cùng tội với phản nghịch, giết!"
Toàn bộ cả nhà từ trên xuống dưới của Dương Minh Hoa (gồm cả kẻ hầu người hạ) hơn hai trăm bảy chục người bị xử quyết toàn bộ. Thi thể không đầu nằm ngổn ngang trên những con đường đầy tuyết của đế đô, và màu tuyết vốn trắng tinh bây giờ toàn biến thành màu hồng.
Giám sát trưởng quan Tiêu Long đã biểu kỳ từ chức không tham gia vào tranh đấu, hơn nữa xác thật ước thúc bộ hạ không tham gia cùng Dương Minh Hoa phản loạn đã bị Viễn Đông quân sĩ kéo từ trong nhà ra, rồi ngay trước mặt y giết sạch phụ mẫu, thê tử, cháu chắt tổng cộng ba mươi lăm người (con gái của y tự cắn lưỡi chết, nhân vì Viễn đông quân sĩ toan tính cưỡng gian cô ta), cuối cùng chúng lại đem Tiêu Long trói lại cho ngựa kéo suốt mười dặm mà không đoạn khí, cho nên không chịu được phiền dùng vó ngựa dẫm đạp y nát như tương.
Trưởng quan trị bộ thiếu của đế đô là phó thống lĩnh Lý Á cùng các bộ hạ phụng mệnh lệnh của thống lĩnh xứ (hiện giờ xem ra là phụng mệnh lệnh của Dương Minh Hoa) chấp hành lệnh giới nghiêm, và chờ khi quân đội của Đế Lâm tiến thành thì bọn họ lập tức vứt khí giới đầu hàng. Ngay sáu đó, họ bị tập trung lại tại tổng bộ của Trị bộ thiếu, bị đồ sát tập thể hết. Biết được tin này, phản ứng của Đế Lâm chỉ là nhíu mày, sau đó ra lệnh cho bộ hạ: "Nếu như đã giết rồi, thì giết cả nhà của Lý Á cho xong, sau này khỏi có người tìm ta báo thù."
Toàn gia 51 người của thư ký của Dương Minh Hoa - hồng y kỳ bổn Lâm Lộ - đã bị trói lại cho vào trong nhà, rồi Viễn Đông quân chỉ cần phóng một mồi lửa thiêu hết mọi thứ là xong - bọn họ đã giết đến mệt quá rồi.
Sau đó có người nhận định rằng: Trong đêm "Đế đô lưu huyết", toàn bộ người chết đều xuất phát từ mệnh lệnh của Đế Lâm. Điều này thật là oan uổng cho hắn. Kỳ thật hắn chỉ hạ lệnh giết có hơn một trăm quan viên thân cận của Dương Minh Hoa cùng người nhà của họ, tối đa không quá năm nghìn người, trong khi đó đêm ấy chết tới hơn ba vạn người! Điều này kỳ thật không khó giải thích, Viễn Đông quân sĩ đã giết hồng cả mắt, nhìn thấy nhà nào có tiền, có nữ nhân xinh đẹp là họ rống lên: Đây là cơ sở bí mật của bọn phản loạn!" Xong rồi phá cửa mà vào, tiếp theo đó là tiếng kêu thảm của nam nhân và tiếng ú ớ nghẹn ngào của nữ nhân...
Trong đêm đại đồ sát ấy, oan uổng nhất là thảm kịch xảy ra ở nhà mạc liệu trưởng quan La Minh Hải. Đế Lâm không biết chân tướng đã phái Viên Đông quân đến bắt "thân tín hàng đầu" của Dương Minh Hoa. Các binh sĩ không tìm thấy lão ở nhà (Lão hạ lệnh mở cửa thành xong liền đến tổng trưởng phủ tham kiến Tử Xuyên Tham Tinh, đêm ấy thủy chung không trở về nhà), liền bỏ đi. Trước khi đi thuận tay chém sạch đầu của hai mươi mốt nhân khẩu nhà La Minh Hải, rồi tạt dầu lên tường nhà, châm mồi lửa đốt sạch. Chuyện này tạo thành mối huyết hải thâm cừu giữa La Minh Hải và Đế Lâm...
Một trăm quan viên cao cấp của gia tộc trở thành vật tùy táng theo dã tâm của Dương Minh Hoa, và cộng thêm ba vạn sinh mạng của bình dân cùng máu của họ trở thành vật "bồi táng" cho những "tùy tháng phẩm này"... Điều này chả trách phó thống lĩnh Tử Xuyên Tú cảm thán: "Đám ma của Dương Minh Hoa quả thật là lớn và hào hoa a! Nhiều đồ bồi táng đến thế!" Toàn bộ đế đô rên rĩ và lưu huyết dưới guốc sắt của quân đoàn do Đế Lâm chỉ huy.. Đường Xuyên sau khi từ giám sát thính trở về sau này, nhịn không được đã lén tả vài câu cuối cùng: "Đêm hai mươi sáu hoa tuyết rụng đầy trời, bày ra màu đỏ hồng diễm lệ...."
----o0o----
5 giờ sáng, trưởng quan của Hành chánh xứ là Ca San phó thống lĩnh khẩn cấp cầu kiến tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh, thỉnh cầu ngăn chặn sự bạo hành của Đế Lâm.
Nhà của nàng ta cách tổng trưởng phủ chỉ một cự lí ngắn thế mà chịu phải ba đợt loạn binh. Đợt thứ nhất cướp mất túi tiền của nàng, đợt thứ hai cướp mất ngựa của nàng, đợt thứ ba binh sĩ không ngờ định cướp mất trinh tiết của nàng! rất may là nhà nàng ở cạnh nhà tổng trưởng phủ, chỉ cách nhau bờ dậu .... nên một đội cấm vệ quân xông ra cứu được nàng.
Sau này khi Tử Xuyên Tú nghe kể lại chuyện đó, bảo: "Cho dù Viễn Đông quân lâu quá rồi chưa đụng đến nữ nhân, nhưng phát sinh sự tình này quả thật là không thể nào tha thứ cho chúng được - tiểu chuẩn nữ sắc của chúng sao mà quá... tệ thế chẳng biết!?"
Tổng trưởng Tử Xuyên Tham Tinh khi tiếp kiến Ca San xong, phản ứng chỉ là: 5 giờ 30 sáng, phát một đạo mệnh lệnh đến tay Đế Lâm, phong hắn làm Giám sát trưởng, tiến thêm một bước thanh tẩy "dư nghiệt" phản loạn của Dương Minh Hoa trong Trung Ương quân.
Ánh bình minh đầu tiên vừa ló dạng xuyên qua cửa sổ chiếu vào đại sảnh hội nghị của Trung Ương quân.
Đại sảnh với hơn ba trăm con người tụ tập thế mà chẳng vọng lên chút âm thanh nào. Sắc mặt của các quân quan vô cùng trắng, mắt đầy sợi máu, không ai chợp mắt quá một giây. Suốt cả đêm họ nghe được tiếng hô chém hô giết của Viễn Đông quân nhập thành, tiếng vó ngựa vang trời, tiếng binh khí giao nhau, tiếng kêu thảm khi giãy chết, lời tuyên cáo Dương Minh Hoa đã chết, tiếng kêu khóc và van cầu của phụ nữ, tiếng nhà cửa phòng ốc đổ sập, tiếng hô cứu của người bình dân, tiếng quát mắng giận dữ... còn có tiếng hoa tuyết rơi lách tách xuống mặt đất.
Trong khi đó họ, những kẻ chỉ huy lực lượng vũ trang mạnh nhất trong đế đô thành, có thể nói là lực lượng mạnh nhất trong thành lúc này, lại chỉ có thể tái mét mặt mày chờ đợi. Bọn họ không hề ý thức được, cho dù đến tận thời điểm này, lực lượng trong tay họ hoàn toàn có thể xoay chuyển càn khôn, làm chủ vận mệnh của đế đô, thậm chí cả Tử xuyên gia tộc hay là Tây Xuyên đại lục....
Bên ngoài vang lên tiến chân bước của đội binh bộ hành chỉnh tề, tiếng khẩu lệnh mang khẩu âm Viễn Đông, tiếng hò hét, tiếng vó ngựa.... đâu đầu cũng là tiếng hô "Vạn tuế" .... Viễn Đông quan đã tiến lên không chế đại bản doanh của Trung Ương quân rồi.
Mặt mày đã biến thành trắng nhợt của các quân quan giờ lại tái hẳn đi, họ nhìn về phía Tử Xuyên Tú với ánh mắt khiến gã cứ liên tưởng đến những con mắt sói đang nhìn chú thỏ.
Một đám lớn sĩ binh tiến vào bao vậy hội trường. Đế Lâm trong trang phục phó thống lĩnh màu lam xuất hịện ở của. Kinh qua một đêm kịch chiến, tinh thần của hắn có vẻ hào hứng đến dị dạng, gương mặt với vẻ đẹp nữ tính hóa vương vài vết máu, nhìn càng có vẻ vô cùng "yêu diễm!"
Tử Xuyên Tú bước tới đó, cười nói: "Đại ca, một đêm kịch chiến quả là cực khổ!" Ba năm nay, đây là lần đầu tiên gã có thể công khai gọi Đế Lâm tiếng "đại ca!"
Đế Lâm cười nói với Tử Xuyên Tú: "Ngươi cũng vậy a, A Tú." Tử Xuyên Tú tuy không hề động thủ, nhưng áp lực về mặt tinh thần tuyệt không nhẹ nhàng gì hơn so với Đế Lâm.
"A Tú, gọi người của ngươi ra ngoài."
Chờ Bạch Xuyên cùng các bộ hạ của Tử Xuyên Tú rời khỏi hội trường, Đế Lâm khinh miệt quét mắt nhìn các quân quan của Trung Ương quân đang sợ sệt bất an, hạ lệnh: "Bắt trói hết!"
Viễn Đông quân sĩ như lang như sói áp tới, mấy tên đối phó một người, trói chặt các trung ương quân quan vốn không phản kháng gì mấy. Đế Lâm đứng ra giữa sảnh: "Hiện giờ ta tuyên đọc thủ lệnh của tổng trưởng."
Hội trường rộng lớn chẳng vang lên tiếng động gì, chỉ có thanh âm lạnh và rõ ràng của Đế Lâm cất lên: "Trung Ương quân chư vị, các ngươi ngồi trên cao vị, lãnh lương cao, nhận tước lớn, vốn ra phải tận tâm mà báo, hiệu trung cho gia tộc. Hiện giờ không ngờ lại phụ họa Dương Minh Hoa, Lôi Tấn cùng các nghịch tặc đại ác, tàn hại trung lương, khi quân phản quốc. Trong thiên hạ kẻ vong ân phụ nghĩa, lòng lang dạ sói thậm chí còn thua các ngươi. Để đảm bảo cho ngọn cờ đầu ưng thần thánh của gia tộc mãi vinh huy, ta đạc lệnh cho giám sát trưởng quan tạm quyền là Đế Lâm đến chỉnh đốn kỷ luật của Trung Ương quân, thanh trừ dự nghiệt phản loạn, giữ vững sự vinh quang lâu đời của Trung Ương quân không bị ô nhục! Tử Xuyên Tham Tinh, ngày 27 tháng 3 năm 779 đế quốc lịch."
Đọc xong thủ lệnh này, Đế Lâm phất tay: "Theo chỉ lệnh của tổng trưởng đại nhân, Trung Ương quân quan theo Lôi Tấn làm loạn, tội ác cực lớn, bổn giám sát trưởng quan tạm quyền hạ lệnh xử quyết toàn bộ trung ương quan quân từ chức phó kỳ bổn trở lên!"
Trong phòng òa lên như ong vỡ tổ, tiếng kêu hàm oan chấn động cả trời: "Oan uổng a! Chúng tôi đâu có làm gì đâu a!"
"Đế Lâm đại nhân, khai ân a!"
"Tối qua chúng tôi chỉ ở miết ở đây mà."
Tiếng gào rống của Cát Tân là to hơn hết thảy: "Tử Xuyên Tú, ngươi là tên cẩu tặc! Ngươi dám lừa chúng ta! Lão tử làm quỷ cũng không tha cho ngươi! Ngươi cứ chờ đó mà xem!"
Tử Xuyên Tú đứng bên cạnh, nghe mà cả kinh, vội vã bước lên nói với Đế Lâm: "Đại ca, bọn họ thực sự chẳng làm gì cả."
"Đây là ý tứ của tổng trưởng."
"Nhưng mà, bọ họ thật sự là oan uổng mà..."
"A Tú, ngươi thật là quá ngây thơ rồi! Thứ đấu tranh chính trị này làm gì có chuyện oan uổng trong này? Sai biệt chỉ là có người chết rất đáng, có người chết phí mà thôi. Ngươi làm sao xác định trong số chúng không có người muốn báo cừu cho Dương Minh Hoa? Đến lúc đó thì ngươi và ta đều là những kẻ xui xẻo trước hết!"
"Nhưng mà bọn họ chẳng làm gì cả, tội không đáng chết a...."
"A Tú, nói cả buổi mà ngươi không chịu hiểu, tội của chúng là ở chỗ bọn chúng chẳng làm gì cả! Nắm trong tay mấy vạn quân đội mà ngồi đó nhìn cục thế phát triện, nhìn núi coi sắc, vô luận là bên nào thắng cũng sẽ không buông tha cho chúng! Ngươi thử nghĩ coi, nếu như Dương Minh Hoa thắng rồi, ngươi nói với lão: "Chúng ta quên mấy chuyện cũ đi kết giao làm bằng hữu lại"... ngươi nghĩ là lão có chịu tha cho ngươi không?"
Tử Xuyên Tú hít một hơi thật sâu: "Vô luận là thế nào ta cũng không để cho họ chết, ta đã phát thệ đảm bảo cho bọn họ đấy!"
Đế Lâm cười lạnh: "Lời thề? Thệ ngôn phát ra là dùng để phản lại lời thề đấy! Ngươi đừng có cãi với ta nữa, đây chính là ý tứ của tổng trưởng."
"Tổng trưởng chỉ kêu ngươi đến chỉnh đốn, chứ không kêu ngươi đến làm cuộc đại đồ sát a!"
"A Tú! Làm quan thì cần phải suy đoán được ý của cấp trên, thượng quan có khi nào nói rõ ràng ra không? Nếu không phải vì lý do